Sahipsiz tahtayı el alır, el almazsa yel alır
Ничейную доску чужой подберет, а если он не подберет, то ветер унесет · Что плохо положено, то брошено
ele almak oor Russies
ele almak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
рассматривать
[ рассма́тривать ]
Eğer biri sizin günlüğünüzü ele alacak olursa ve onu bir itiraf gibi değerlendirirse çok haklısınız.
Если рассматривать ваш дневник как исповедь самому себе, то вы абсолютно правы: вы будете последним в списке подозреваемых.
упоминать
[ упомина́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadece malzemeyi ele almakla yetinmeyin, çocukların yüreğine erişmeye çalışın.—15/8, sayfa 18.
Что это значит?jw2019 jw2019
Öyleyse, gazeteciliğin hikayeleri tamamen küresel olarak ele almakta bu kadar geç kalmış olması şaşırtıcı görünüyor.
Отдай нам Тайлераted2019 ted2019
19 Fakat, Kutsal Yazılara dayanan bir malzemeyi yalnızca tetkik sırasında ele almak yeterli değildir.
Мне придется убедить Люмен сделать то, что я никогда не мог. чтобы жить дальшеjw2019 jw2019
(b) Hangi soruları ele almak gerekiyor?
Что же наши обещания Артуру?jw2019 jw2019
Mukaddes Kitabın orijinal dilinde adalet ve doğruluk için kullanılan sözcükleri ele almakla neler öğrenilebilir?
Убийцы Феокла!jw2019 jw2019
18 Bundan sonra Yuhanna, mektubunun temel amacına değinip duayı ele almaktadır. (I.
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьjw2019 jw2019
Bunları Eyüp’ün elinden almak için Tanrı’dan izin ister ve bunu yaptığı takdirde Eyüp’ün doğruluktan ayrılacağını söyler.
Эти люди были убиты на территории США, убиты обученными людьми, стрелявшими в федеральных агентовjw2019 jw2019
Neden Kryptonlu kardeşim bunu elimden almak istiyor?
Я отмечаю день рожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailesi evlerinden atıldı, ve sosyal sistem çocuklarını ellerinden almakla tehdit ediyordu.
Я не думаю, что это будет необходимоted2019 ted2019
Hikmetli ana babalar aile tetkikinde sadece malzemeyi ele almak yerine, öğretme sanatını kullanırlar. (II.
Ты не должен был вести переговоры с похитителямиjw2019 jw2019
Bu yarışı kazanmak demek, bir ailenin kaderini ellerinize almak demek.
Такая мощь от простенького заклинания, и без предварительного ритуала?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben yalnızca tanıklık etmekle, şamdanı görmekle görevlendirildim, ama onu elime almak ve elde etmek için değil.
Я чуть не распрощалась с тобойLiterature Literature
Fakat bazı zor fikirleri ele almak istediğim konu açısından temeldi.
Перво-наперво, надо вас приукраситьLiterature Literature
Bunun eğlenceli veya komik bir yanı yok, ama bu konuyu ele almak istedim.
Каким- то образом это передвинулось в новые делаted2019 ted2019
Çoğu kez en iyi davranış, bu noktaların büyük çoğunluğunu gözardı ederek sadece konuyla ilgili olanını ele almaktır.
Ты так уверен в этомсвоем друге?jw2019 jw2019
Daha sonra âdet görmenin fizyolojisini ayrıntılarıyla ele almak isteyebilirsiniz.
Это свинья понимает по- английскиjw2019 jw2019
Ve bence, bunu ele almak için, psikoloji, pazarlama ve sanatı birleştirmeliyiz. Bunu gördük.
Шеф, она шевелится, позади тебяQED QED
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.
Я снова включила систему охлаждения!ted2019 ted2019
Bu şekilde gençler araştırma yapmak ve incelemelerinin sonuçlarını ele almak konusunda tecrübe kazandılar.
Всего- то деловjw2019 jw2019
Meseleleri bu şekilde ele almakla, ihtiyarlar hüküm verme konusunda kendi standartlarını koymamış olurlar.
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?jw2019 jw2019
17 Gerçekten de, İşaya’nın 60. babının önemli noktalarını ele almak imanımızı güçlendirir.
Чтобы раскрыть убийство миссис Волкоттjw2019 jw2019
Bir baba şöyle söyledi: “Akşam yemeği bizim için günün ayetini ele almak üzere uygun bir zaman olmuştur.”
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?jw2019 jw2019
Dergileri sunun ve bir sonraki sorunun cevabını ele almak üzere tekrar ziyaret için düzenleme yapın.
Спасибо, братjw2019 jw2019
Babam kötü insanların bize zarar vermek ve evimizi elimizden almak istediğini söylüyor.
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birinin seçim özgürlüğünü elinden almak da bir çeşit şiddet.
Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
909 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.