ele almak
рассматривать · упоминать
elinden almak oor Russies
elinden almak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
лишать
[ лиша́ть ]
Hem gerçek hem mecazi anlamda kurbanların güçlerini elinden alıyor.
Он лишает своих жертв силы духа, в прямом и переносном смысле.
отнимать
[ отнима́ть ]
Babana minnettar olabileceğin tek şeyi de elinden almak istemedim.
Не хотела отнимать то единственное, за что ты был благодарен отцу!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadece malzemeyi ele almakla yetinmeyin, çocukların yüreğine erişmeye çalışın.—15/8, sayfa 18.
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makejw2019 jw2019
Öyleyse, gazeteciliğin hikayeleri tamamen küresel olarak ele almakta bu kadar geç kalmış olması şaşırtıcı görünüyor.
А я вам руки оторвуted2019 ted2019
19 Fakat, Kutsal Yazılara dayanan bir malzemeyi yalnızca tetkik sırasında ele almak yeterli değildir.
Это последний хит Мэттаjw2019 jw2019
(b) Hangi soruları ele almak gerekiyor?
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойjw2019 jw2019
Mukaddes Kitabın orijinal dilinde adalet ve doğruluk için kullanılan sözcükleri ele almakla neler öğrenilebilir?
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираjw2019 jw2019
18 Bundan sonra Yuhanna, mektubunun temel amacına değinip duayı ele almaktadır. (I.
Я возвращался туда, чтобы похоронить женуjw2019 jw2019
Bunları Eyüp’ün elinden almak için Tanrı’dan izin ister ve bunu yaptığı takdirde Eyüp’ün doğruluktan ayrılacağını söyler.
Сейчас я и правда настоящий актерjw2019 jw2019
Neden Kryptonlu kardeşim bunu elimden almak istiyor?
Запомните: гипогрифы- очень гордые существа и очень ранимыеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailesi evlerinden atıldı, ve sosyal sistem çocuklarını ellerinden almakla tehdit ediyordu.
Тогда не будет ни какой тайныted2019 ted2019
Hikmetli ana babalar aile tetkikinde sadece malzemeyi ele almak yerine, öğretme sanatını kullanırlar. (II.
Это все было частью тестаjw2019 jw2019
Bu yarışı kazanmak demek, bir ailenin kaderini ellerinize almak demek.
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben yalnızca tanıklık etmekle, şamdanı görmekle görevlendirildim, ama onu elime almak ve elde etmek için değil.
Скорого выздоровления, госпожа Бат- ШеваLiterature Literature
Fakat bazı zor fikirleri ele almak istediğim konu açısından temeldi.
Ногу киборга, чтобы допрыгивать на работуLiterature Literature
Bunun eğlenceli veya komik bir yanı yok, ama bu konuyu ele almak istedim.
& Уведомлять о заблокированных всплывающих окнахted2019 ted2019
Çoğu kez en iyi davranış, bu noktaların büyük çoğunluğunu gözardı ederek sadece konuyla ilgili olanını ele almaktır.
Я сделаю все возможное, чтобы его вернуть.Хорошоjw2019 jw2019
Daha sonra âdet görmenin fizyolojisini ayrıntılarıyla ele almak isteyebilirsiniz.
Только она сразу злитсяjw2019 jw2019
Ve bence, bunu ele almak için, psikoloji, pazarlama ve sanatı birleştirmeliyiz. Bunu gördük.
Ну, в общем, даQED QED
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.
У нас отняли наши грамоты и флагted2019 ted2019
Bu şekilde gençler araştırma yapmak ve incelemelerinin sonuçlarını ele almak konusunda tecrübe kazandılar.
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаjw2019 jw2019
Meseleleri bu şekilde ele almakla, ihtiyarlar hüküm verme konusunda kendi standartlarını koymamış olurlar.
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедjw2019 jw2019
Evimi elimden almak istiyordu
Остальные свободныopensubtitles2 opensubtitles2
17 Gerçekten de, İşaya’nın 60. babının önemli noktalarını ele almak imanımızı güçlendirir.
Откуда я знаю?jw2019 jw2019
Bir baba şöyle söyledi: “Akşam yemeği bizim için günün ayetini ele almak üzere uygun bir zaman olmuştur.”
Так подожди, это получается опять врать?jw2019 jw2019
Dergileri sunun ve bir sonraki sorunun cevabını ele almak üzere tekrar ziyaret için düzenleme yapın.
Когда Мейсон застрелил этих двух парамедиков, он стер свои отпечатки, хотя знал, что полиция вот- вот подъедетjw2019 jw2019
Babam kötü insanların bize zarar vermek ve evimizi elimizden almak istediğini söylüyor.
Я всего лишь напомнил мистеру Китсу о более раннем приглашенииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
911 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.