el çekmek
бросать · оставлять · отказываться
elini çekmek oor Russies
elini çekmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
оставлять
[ оставля́ть ]
отказываться
[ отка́зываться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K. sonra Frieda’nın elini tuttu; Frieda elini çekmek istediyse de, bunu gülümseyerek ve fazla çaba harcamadan yaptı.
Слушай, ну ты и трус Я слезаюLiterature Literature
Elini çekmek zorunda değildin.
НемедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları elimle çekmek zorunda kaldım.
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?Literature Literature
Elini çekmek isteyebilirsin!
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki ya onun yolu bu dünyadan el etek çekmek, manastıra kapanmak ve melekleriyle söyleşmekse?
Однажды по ошибке мне дали слишком большую дозу лекарстваLiterature Literature
Her türlü Pied Piper meşgalesinden elini eteğini çekmek istiyor.
В конце- концов, вы не будете страдатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu imparatorluğu ben inşa ettim ve şimdi sen her şeyi bir kenara atıp elini eteğini çekmek istiyorsun.
Ни малейшего понятияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazık ki Rylatech'ten elimizi eteğimizi çekmek zorunda kaldık.
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyadan elini eteğini çeken herkes herkesi sevmelidir, onların dünyasından da elini eteğini çekmektedir çünkü.
Только я ничего не могу рассказать никому кроме вас с Уолтом, не могу произносить вслух ваши настоящие именаLiterature Literature
Elini eteğini çekmek mi istiyorsun?
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ipi boynunda görmek, manivelayı iki elimle birden çekmek ist
Ты застрелила его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niye her şeyden elimizi ayağımızı çekmek zorunda kalıyoruz ki?
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı eller tetik çekmek için yaratılmamıştır.
Эти корпорации пытаются нажитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu imparatorluğun kurulmasına ben yardım ettim ve şimdi sen bundan elini eteğini çekmek istiyorsun.
Меняются наши имена, наше прошлое, внешность, акцент и привычкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır; para elde etmek poliçe çekmekte amaç değildir; para elde etmek poliçeyi iskonto ettirmede amaçtır.
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюLiterature Literature
Üç aydır ödül törenlerinde el sıkışanları çekmekten başka bir şey yapmadım.
И не подумаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seksten elini ayağını çekmek için daha çok genç değil misin?
Не знаю насчет этого, Винс.Я считаю, что некоторые вещи из тех что ты сказал являются правдойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En iyisi bu işten elimizi eteğimizi çekmek, değil mi?
Почему не может произойти ревизия Федерального резерва?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elini eteğini çekmek mi istiyorsun?
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesaret edip sokuldum, elimle yakalayıp geri çekmek isterken bir yandan da haykırdım: “İsa aşkına, beyefendi, uyanın!
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти ВеласкесаLiterature Literature
El sallamak, kapris çekmek ya da çocuklarla birlikte poz vermek zorunda değilim.
Это же глупоLiterature Literature
Asıl acı çekmek elinin altında neyin yattığını bilip ama ona ulaşamamaktır.
Мой сын не имеет ничего общего с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşekkürler ama elimde erkeklerin ilgisini çekmek için özgüvenlerini...... kenara iten çaresiz kızların bir sürü fotoğrafı var zaten
И я сказал тому человеку " Хорошо "opensubtitles2 opensubtitles2
Eline vurmak, kulağını çekmek işe yaramazdı: şöyle esaslı bir sopa gerekti.
У тебя получилосьLiterature Literature
Tabi bunun kilit noktası Khalil'i ve Kızıl El Birliği'ni yanımıza çekmek.
Мой муж вернулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.