zorla ele geçirme
узурпация
ele geçirme oor Russies
ele geçirme
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
взятие
[ взя́тие ]
захват
[ захва́т ]
Jakoben türü bir devleti ele geçirme islemi de buna vesile olamayacaktir.
Даже якобинский метод захвата власти не подходит для пролетариата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ürünü ele geçirme konusunda sıkıntı yaşadınız sanırım.
Прекрасный видOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viktor uyanıkken nasıl iktidarı ele geçirmemi umuyorsun?
Это был сон, ШэннонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geldiğinde izin verdiğin uyduruk mahkeme ve sonrasında da McGinnes'in kumarhanesini ele geçirmen hakkında görüşlerini geldim.
Думаю, тебе это подойдетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaç kez sistemini ele geçirmemi istiyorsun ki?
Моя власть(мощьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasmon hanedanının hem dinsel hem de siyasal denetimi eline geçirmesinden herkes memnun değildi.
Ты работал надюжинах мест преступлений, и все же решил поднять орудие убийства, зачем, убедиться, что у нас останутся твои отпечатки?jw2019 jw2019
Sizin zamanınızda var olabilmek için ele geçirmem gerekiyordu.
Сержант Пилла ранен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altı saat içinde ele geçirmemiz gereken köprü burası.
Ты понял, Лексс?Да, СтэнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firmanın ortaklarından biriyle iş birliği yapıp yönetimi ele geçirmeye çalışıyorsan büyük bir sorun var.
Мама, а сколько тебе лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dondurucu'yu ele geçirmelerini durduramadım ama Garrett'ın gitmesine izin vermeyecektim.
Мне надо было с ними пойти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden ille de yazmak, kaçış ve ele geçirmeleri yazı ara cılığıyla yapmak?
Так написано в учебникеLiterature Literature
Ne zamandır ele geçirmeye çalışıyordun?
Я думаю, твоё и моё дело связаныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele geçirme gerçekleşmiştir ve bu bir şirket darbesidir.
Я не смогла его отговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Töton Şövalyelerinin 13. yüzyılda bölgenin büyük kısmını ele geçirmesiyle bu yol daha da önem kazandı.
В настоящее время она живет в Огайоjw2019 jw2019
Bu yeri ele geçirmenin ne kadar zor olabileceğini çözmeye çalışıyorlar.
Иди домой, приехал Бубе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üstelik, o kötü ulusun insanları benim uyarımı tehdit sayıp İsrail’i ele geçirmeye kalkabilir!
Тишина неприемлемаjw2019 jw2019
Neyse ki Harry'nin fotoğrafını ele geçirmeyi başardım.
Как ты мог допустить это?- ЭмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hükümetin bölgede kontrolü tekrar ele geçirmesinden sonra mahalleye döndüğünde ise babasının ve halasının öldürülmüş olduklarını gördü:
Здесь природна демонстрирует одну из своих самых больших драмhrw.org hrw.org
İcatını ele geçirmem gerekiyordu.
Так держать, сила ДжиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oğlum bu elf gemisini ele geçirmeyi başardı.
Моя жена живёт надеждой на встречу с тобой снова, принцLiterature Literature
SS'ler içindeki radikal gruplar hükümetin kontrolünü ele geçirmeye çalışıyor.
Ужин готовлю яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cody Culp'u okulda ele geçirmenin tek yolunun ona bedava uyuşturucu teklif etmek olduğunu biliyordum.
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teşkilat bunu ne onaylar ne de doğrular ama bir gazeteci Langley'den sızan bir dokümanı ele geçirmeyi başardı.
Добрый вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçlerinden birini ele geçirmeyi başardık.
В сопровождении хорошей музыкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşam Kadehi’ ni ele geçirmesine izin veremeyiz.- Biliyorum, baba
Они все равно нас убьютopensubtitles2 opensubtitles2
Bu bir ele geçirme olayı değil.
Наверно хорошо иметь тайную жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
867 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.