es oor Russies

Es

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

оно

[ оно́ ]

voornaamwoord

часть модели личности

Hasta geçmişini sözlü olarak anlatacak ve ismini es geçeceksin.
Историю болезни зачитаешь ей сама и забудешь упомянуть имя пациента.

Soortgelyke frases

dörtlük es
четвертная пауза

voorbeelde

Teyp hakkındaki sorumu es geçtin
Вы игнoрирoвали мoй вoпрoс oтнoсительнo магнитoфoна

Bu uyuşturucu meselesini es geçiyorum çünkü bunun kötü bir canlı tanığısın.
Лекцию про алкоголь и наркотики я пропущу, потому что ты знаешь об этом не по наслышке.

Ben es geçtim ve Gentry'i siz aldınız.
Я спасовал и вы получили Джентри.

Eslerini atlatilacak ve uzak durulacak... birer trafik polisi gibi gören kocalar.
Где мужья относятся к жёнам, как к дорожным патрульным которых обманывают и объезжают.

Kuvvetli bir rüzgar esti, peçeteler zemine düştü.
Порыв ветра сдул у меня салфетки.

Güzel manzarasını da es geçmemek lazım
Прекрасный вид, еще не затертый

Burada hiçbir şey olmayacak, ese.
Здесь этому не место, дружище.

# Es güzel rüzgar
Дуй, милый ветер...

Clark, özellikle okur-yazarlığı ve eğitimi vurgulayarak, mücadelenin her aşamasında çok önemli rol oynamıştır ama es geçilmiş ve görmezden gelinmiştir.
Однако она сыграла ключевую роль на каждой стадии борьбы, особенно подчеркивая важность образования.

Kafayı mı yedin, ese?
Эй, ты в своём уме?

“Yağmur yağdı, seller geldi, yeller esti, ve o eve çarptılar; ev yıkılmadı; çünkü kaya üzerine kurulmuştu.”
И полил дождь, и пришло наводнение, и подули ветры и обрушились на тот дом, но он не упал, потому что был основан на скале» (Матфея 7:24, 25).

Hem, bu kuzeydoğu rüzgârları, hafif esinti şeklinde de olsalar, boğazda seyri kolaylaştıracak türden değildiler.
К тому же северо-восточные ветры, даже если это только легкий бриз, никогда не способствовали плаванию в проливе.

Ses ve esinti uyumasına yardımcı olur.
Звук и ветерок будут её убаюкивать.

Afrika'da kıta, cep telefonlarına ulaşmak için telefon hatlarını es geçti, mobil ödemeler yapabilmek için geleneksel bankaları es geçti.
Африка — континент, который сразу перешёл к мобильной связи в обход телефонных линий, а также к мобильным платежам в обход традиционных банков.

Carlo da, es.
А Карло все остальное.

Karın, Dedektif Essen'le olan özel iş arkadaşlığınızı öğrenseydi çok yazık olurdu.
Какая будет досада, если твоя жена узнает о твоих необычных рабочих отношениях с детективом Эссен.

Bazılarına giriyor, diğerlerini es geçiyordu.
В какие-то он заходит, другие проходит мимо.

Arkandan iş çevirmek için seni es geçti.
Он прыгнул через Вашу голову, чтобы пройти у Вас за спиной.

Ortaklık için beni sürekli es geçiyor.
Он никак не делает меня партнером.

Küçük bir... küçük bir esinti, zaten esintiliydi...... okun aşağı düşmesine neden olabilirdi
Малейшее... малейшее дуновение, а было ветрено,...... просто снесло бы ее прочь

Essin ölüm rüzgarları!
Дуй, ветер!

Ne kadar hoş bir esinti.
Какой восхитительный ветерок!

Pazarlığı es geçmiş durumda.
Время переговоров прошло.

Altın rengini es geçmek istemen, hiç de yerinde bir karar olmayacak.
Не было смысла вообще этим заниматься, если пропустить золотой.

Yıllarca, Rosalind konusunda kafamızı kuma gömdük, uyarıları es geçtik.
Годами ми прятали голову в песок во всем, что касалось Розалинд, не замечая тревожных сигналов.