girişmek oor Russies
girişmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
начинать
[ начина́ть ]
en yaratıcı projeye girişmek üzereydim:
какой только кто-то когда-то начинал —
предпринимать
[ предпринима́ть ]
затевать
[ затева́ть ]
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вступать · предпринять · заняться · браться · приступать · пробовать · попробовать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dünyanın her tarafında ülkeler, terörün şiddetini ve küresel etkisini göz önüne alarak onunla bir an önce mücadeleye girişmek üzere birlik oldular.
Сад- это хорошоjw2019 jw2019
Buna yeniden böyle girişmek istediğine emin misin?
Он никогда не скажет тебе, что ты уродливая и жирнаяopensubtitles2 opensubtitles2
Bazen Asur, Mısır gibi yabancı devletlerle diplomatik pazarlıklara girişmekteydi.
Ну, в общем, даjw2019 jw2019
Daha fazla ayrıntıya girişmek üzere idim, efendim susmamı emretti.
Откуда я тебя знаю?Literature Literature
Bunlardan biri böyle bir işe girişmek için sabırsızlıkla bekliyordu.
До сегодняшнего дня я думал, что этому пришел конецjw2019 jw2019
Hangi cam üzerindeyalnız cam söz konusuydu nihayet—deneylere girişmek isliyordu?
Итак, дело за тобойLiterature Literature
Demek istediğim, bu işe girişmek istiyorsanız hem kendinizin hem de ailenizin etraflıca araştırılmasına izin vermeniz gerekecek.
Мне бы не хотелось, Кэп, еслиэто ничегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapman gereken şey Hava Kuvvetleri projesini geride bırakıp yeni bir şeylere girişmek.
Мне нужно закончить с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzun zamandır beslenen arzuları gerçekleştirmeye girişmek.
Я тоже теряюсь здесьПростите, вы что- то покупалиLiterature Literature
Zamanla, Mukaddes Kitabı okumanızla bağlantılı başka özel projelere de girişmek isteyebilirsiniz.
Думай лучше о том, чтобы приготовить дроидов к завтрашнему днюjw2019 jw2019
Tatlı bir kız kardeş uğruna ölesiye bir çatışmaya girişmek ne şerefli bir şey olmalı!
Нарушена безопасность, северо- восточный секторLiterature Literature
O yıl ellerinde kartal amblemli sancaklar taşıyan Roma orduları feci bir katliama girişmek üzere Yeruşalim’in üzerine bir şahin gibi geldi.
Это что- то новенькоеjw2019 jw2019
Teknik olarak "sanki" (like), "tıpkı" (as) olmalı, ama kulağa gülünç geliyor, sanki yazar Homeras'a özgü büyük bir mecaza girişmek üzere -- "tıpkı bir paket çubuk makarnayı açmışsınız ve dışarı çıkmış gibi."
Ему должно быть от года до полутораted2019 ted2019
Sorgulamayı andıran bir sohbete girişmekten kaçınarak oda arkadaşına ailesi, ilgilendiği konular, hedefleri ve tercihleriyle ilgili sorular sorabilir misin?
Как ты там, Фергус?jw2019 jw2019
İyi de böyle bir işe girişmek nereden aklına geldi?
Пожалуйста, креветкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşe bu şekilde girişmek istediğine emin misin Michael?
По содержимомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu Asha’man, Rand’a böyle bir rezalete girişmek için kimin izin verdiğini söyledi mi?”
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насLiterature Literature
Sadece hazır olmadığımız bir şeye girişmek istemiyorum.
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olay buysa, hatuna girişmekte özgürsün.
Я не хочу с ней говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona girişmek istemem.
Давай дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Silahlı bir mücadeleye girişmek için Tanrı’nın Oğlunu korumaktan daha iyi bir neden olabilir miydi?
Зачем, милый?jw2019 jw2019
Eğer sorun olmayacaksa ben de bu işe girişmek istiyorum, çünkü şöyle bir rakamlara baktım da malikânemin vergilerini ödemek için - çok paraya ihtiyacım olacak.
Они отправились в открытое море?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimileri, bu işe girişmek daha baştan hataydı da ondan diyebilir: zihin kendini bilemez.
Вот, малыш.Вот то место, где происходят чудесаLiterature Literature
Kalıcı bir ortaklığa girişmek için evlilik adımı ancak fiziksel, zihinsel ve ruhsal bakımdan hazır olduğumuzda atılmalıdır.
Не веди себя внезапно так, как будто тебе не все равно.Но это такjw2019 jw2019
Oline ile tartışmaya girişmek imkânsızdı; hasmını lâf kalabalığına boğuyor, ağız açtırmıyordu.
Я всего лишь ребёнокLiterature Literature
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.