sağanak halinde yağmur
ливень
halinde oor Russies
halinde
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
начальный
[ нача́льный ]
зарождающийся
[ зарожда́ющийся ]
начинающийся
[ начина́ющийся ]
Ayrıca, ağacın yerde uyku halinde duran tohumları çoğu kez yeni bir büyümeyle sonuçlanan filizlenme fırsatını yakalar.
Более того, семена дерева, лежащие на земле, начинают прорастать и дают молодую поросль.
появляющийся
[ появля́ющийся ]
Espheni dünyaya yumurtadan çıkarak geldiğinde en şiddetli, son derece tehlikeli ve öngörülemez halinde oluyorlar.
Когда детеныше Эсфени впервые появляются на свет, они в своем большинстве жестокие, крайне опасные, и непредсказуемые.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve hala bu gaz maskelerinden memnun değilim.
Кто- то другой по трупам шелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir defasında şöyle dedi Lydia: “İlerde halin ne olacak, bilmek isterdim doğrusu; sık sık bunu aklımdan geçiriyorum.
Ну, хоть попыталсяLiterature Literature
Yahudiler genellikle kendi hallerinde olur.
Служанка Сим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki çocuğumla birlikte, bugünkü halim
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеjw2019 jw2019
Hiç halim yok.
Уведомление о приходе почтыNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama hala umut var
Слушай, если у тебя проблемы из- за моего брата, просто брось егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence hala çalışıyorlar.
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuçta hala uğraşmamız gereken bir köstebeğimiz var.
В конечном счете, я прочел материалы делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok geçmeden hücreler farklılaşmaya ya da özel bir türe dönüşmeye başladı ve sinir hücreleri, kas hücreleri, deri hücreleri ve diğer hücreler haline geldi.
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnodejw2019 jw2019
Kapsül içine uzanarak, insanlar bu şeyler için bir besin kaynagi haline geliyor.
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkişer ya da üçerli sıralar halinde giden bu çok modern araçlar, çevreyi normal yakıtlardan daha az kirleten doğalgazla çalışıyor.
Он продает вино, пьет вино, или просто всегда виноват?jw2019 jw2019
Az önce tanıştığın şu kız var ya, Maggie- Büyüyüp şu anki halime gelmeden ve yaşlandıkça seksileşmeden önceki halime benziyor aynı.
Боже, как же он танцуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üstelik, Yöresel İnşa Heyetinin yönetimi altında çalışan gönüllüler de ekipler halinde, tapınmada kullanılacak güzel ibadet salonları inşa etmek üzere zamanlarını, güçlerini ve teknik yöndeki becerilerini gönüllü olarak kullanıyorlar.
Вон еще рифыjw2019 jw2019
Hala pantolonundan girmeye çalışıyor.
Он устраивает встречу с СэнгресомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evimiz seyahat eden birçok konuşmacının ağırlandığı bir merkez haline gelmişti.
Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рукjw2019 jw2019
Örneğin, izin vermeniz halinde bir film montaj uygulaması videounuzu montajlayıp YouTube kanalınıza yükleyebilirken bir etkinlik planlama uygulaması da Google Takviminizde etkinlik oluşturabilir.
Это...- Это твоей мамы?Нетsupport.google support.google
Bekledim, bekledim, hala herhangi bir suçlama yoktu.
И восемь АфтеШоковLiterature Literature
Hala kıvırırken onu sorguya çekmeye hazırım.
Что этот болван делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben hala bakıyorum.
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koca grup halindeyken kabak gibi ortadayız.
Мы достигли пониманияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani hala...
Артур, этот бой не за РимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mazaretinizin ismini neden hala açıklamadınız?
Она чего- то от меня хочетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani bu, ilaçlara bağlı benzer dopamin sistemi, Parkinson hastalığına yakalandığınızda sizi dondurur, farklı biçimlerde akıl hastalıklarına katkıda bulunur, ayrıca insanlarla ilişkileri değerlendirmemizi yeniden düzenler. ve başkaları ile etkileşim halindeyken yaptığınız jestlere değer katar.
Он переметнулся к ним!ted2019 ted2019
Bob'a, küreğimin hala onda olduğunu hatırlatır mısın?
Этот человек прямо голосовой хамелеонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala bir şey yazmadı.
Я умоляю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.