halis oor Russies

halis

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

чистый

[ чи́стый ]

adjektief manlike

İlginç olarak, İbranice bir deyimde iyi bir insan, bazen “halis zeytinyağı” olarak adlandırılır.
Интересно, что в древнееврейском языке выражение «чистый елей» часто означало «добрый человек».

без примеси

настоящий

[ настоя́щий ]

adjektief

натуральный · свободный от примеси · форменный

voorbeelde

“Ezilmiş zeytinin halis yağı” çöldeki toplanma çadırını aydınlatmak için kullanılırdı (Levililer 24:2).
«Чистое, выбитое оливковое масло» использовалось для светильников в священном шатре в пустыне (Левит 24:2).

Dağ; o sesten ,o sözden yüz binlerce halis ve sâf kaynaklar sızdırır.
Полушубок наизнанку коль вывернет он, горы от корневищ и от корней [их] выкорчует он.

İlginç olarak, İbranice bir deyimde iyi bir insan, bazen “halis zeytinyağı” olarak adlandırılır.
Интересно, что в древнееврейском языке выражение «чистый елей» часто означало «добрый человек».

Halis inançlı insanlar olarak görünmek için çabalayacaklar.
Они сделают все, от них зависящее, чтобы выглядеть истинными верующими.

Bana bunun etkisiz hale getirilmiş halis muhlis bir mayın olduğunu söylemiştin.
Ты сказала мне, что это настоящая частично обезвреженная противопехотная мина.

24 Yehova sonra Musa’ya şunları söyledi: 2 “İsrailoğullarına emret; aydınlatma için,+ kandil devamlı yansın+ diye sana dövülmüş zeytinden halis zeytinyağı getirsinler.
24 Иегова продолжил говорить с Моисеем и сказал: 2 «Повели сыновьям Израиля приносить тебе чистое, выбитое оливковое масло для светильника+, чтобы светильник всегда горел+.

" O, en halis bir reformcuydu. "
" Он был реформатором высшего класса ".

Saçların gerçek " halis " saç.
у тебя такие красивые волосы!

Yani %10 veya 15`i halis ziyandı.
Поэтому уровень в 10 или 15% — это чистое заблуждение.

Bunlar korktuğum gibi İngilizler ya da haydutlar değildi, bunlar halis İskoçyalılardı.
Не англичане, как я опасалась, и не бандиты.

Eski ahit sandığı halis altınla kaplanmıştı; bu element Mukaddes Kitapta çoğunlukla iyi ve değerli şeyleri temsil eder.
Древний ковчег завета был отделан чистым золотом, и в Библии этот элемент часто представляет то, что хорошо и ценно (Исход 25:11; Притчи 25:11; Исаия 60:6, 17).

Cidden, Hathorne, lider olarak seni böylesine adi bir ezik yapan sadece halis acziyet midir yoksa resmen sui-niyet midir bilemiyorum.
Серьезно, Хоуторн, не знаю, едва ли полная бездарность или откровенные козни делают вас таким... таким неудавшимся лидером.

Kutsal toplanma çadırının, giysilerin ve dekorun hazırlanışıyla ilgili Musa’nın kaydı şu sözlerle bitiyor: “Ve mukaddes tacın levhasını halis altından yaptılar, ve üzerine mühür oyması gibi: RABBE MUKADDES, yazısını yazdılar.”
Сообщение Моисея об изготовлении святой скинии, ее убранства и одежд служителей завершается словами: «И сделали полированную дощечку, диадиму святыни, из чистого золота, и начертали на ней письмена, как вырезывают на печати: „Святыня Господня [«Святость принадлежит Иегове», НМ]“».

Muhtarı Halis Torgut'tur.
Лейтенант Хулуси (тур.

Uzun zaman önce ilhamla şu sözler kaleme alındı: “Hikmet bulan adama, ve anlayışa erişen adama ne mutlu! Çünkü gümüş kazanmaktansa onu kazanmak iyidir; ve onun kârı halis altından iyidir.
Давным-давно под вдохновением Бога было сказано: «Счастлив человек, который нашел мудрость, и человек, который обретает проницательность, потому что приобретение мудрости лучше приобретения серебра и прибыли от нее больше, чем от золота.

20 Ve İsrailoğullarına emret, aydınlatma için, kandiller devamlı yansın diye, dövülmüş zeytinden halis zeytinyağı getirsinler.
20 Повели сыновьям Израиля приносить тебе чистое, выбитое оливковое масло для светильника, чтобы светильник всегда горел+.

Halis viski.
Односолодовый.

Tanrı’nın Sözü şunu söylüyor: “Hikmet bulan adama, ve anlayışa erişen adama ne mutlu! Çünkü gümüş kazanmaktansa onu kazanmak iyidir; ve onun kârı halis altından iyidir.
В Слове Бога говорится: «Блажен человек, который снискал мудрость, и человек, который приобрел разум! Потому что приобретение ее лучше приобретения серебра, и прибыли от нее больше, нежели от золота.

İnsanlar halis fikirlerle başlıyor.
Люди начинают с чистой идеи.

Zamanla bu ada kent öylesine zenginleşti ki, MÖ altıncı yüzyılın sonlarına doğru peygamber Zekarya şunları dedi: “Sur kendine hisar yaptı, ve toprak gibi gümüş, ve sokak çamuru gibi halis altın yığdı.”—Zekarya 9:3.
Со временем островной город станет настолько богатым, что пророк Захария в конце VI века до н. э. скажет о нем: «Устроил себе Тир крепость, накопил серебра, как пыли, и золота, как уличной грязи» (Захария 9:3).

Böyle düşünen bir adam, halis demokrat değil midir?
Разве человек, рассуждающий вот таким образом, не подлинный демократ?

“Hikmet bulan adama, ve anlayışa erişen adama ne mutlu! Çünkü gümüş kazanmaktansa onu kazanmak iyidir; ve onun kârı halis altından iyidir.”
«Блажен человек, который снискал мудрость, и человек, который приобрел разум!

İşte bu halis Louisianalı.
Вот чистокровная Креолка.

Halis Paşa namuslu bir adamdı.
Халис-паша был честным человеком.

Yani% 10 veya 15 ́i halis ziyandı.
Поэтому уровень в 10 или 15% — это чистое заблуждение.