bilimi halka sevdiren
популяризатор науки
halk bilimi oor Russies
halk bilimi
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
фольклористика
[ фольклори́стика ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kendi halkımı bile zar zor doyuruyorum.
Научу его, как пить воду из унитазаLiterature Literature
Bunları halk bilse iyi olacak.
Так ты отдался шлюхе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi halkını bile besleyemiyor onlar.
Ты его поддерживаешь после того, как он сжег мои футболки?- А как же твой драгоценный список?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim halkımızdan bile değiller.
Когда мы поедем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarihin sözünü ettiði en yabanýl halklar bile, bize kandaþ aile üzerine hiçbir kesin örnek veremez.
Хватит трепаться!Literature Literature
Kendi halkında bile!
Если я не разгружу телики из грузовика, мне не заплатятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi halkın bile.
Ты сломаешь мне яйца?Ты... ты все ещё идешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi halkımı bile zar zor doyuruyorum.
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnodeLiterature Literature
Yeri gelmişken, halkımız bilsin, şiddet ve kaba güç kullanımlarının her türünü tamamıyla kınıyoruz.
Да ладно, Ленор, успокойся, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte bu halkın bilimidir.
ОК, Первое-- Тебя никто не знает. и второе-- как капитан группы поддержкиted2019 ted2019
"""Sen işini bile yapamıyorsun, kendi halkına bile mukayyet olamıyorsun."
Я иду по центруLiterature Literature
Kaçmak, kaçmak ve kaçmaya devam etmek zorunda olacak, çünkü dönecek kimsesi yok, kendi halkına bile dönemez.
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!Literature Literature
O büyüleri kimse hatırlamıyor, benim halkım bile.
Теперь я оказался в Альбукерке, и я полностью на мелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerel halk bile emin değil.
Что вы думаете обо мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halktan sununun ve odunların üzerine üç kez su dökmelerini ister. Ardından Yehova’ya şöyle dua eder: “Bana cevap ver ey Yehova, cevap ver; böylece bu halk bilsin ki, Sen Yehova, gerçek Tanrısın.”
На распятье!На распятье!jw2019 jw2019
Halk ve bilim camiası kendisini ciddiye alırsa rahatlayabilir.
Что Вам принести? э... я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoğu fizikçinin bu küçük halk hizmetçisinin bilime katkı sağlayabileceği konusunda dalga geçtiği bir dönemdi.
Это просто ужасноted2019 ted2019
Ama seçtigimiz hükümetin yarm hangi hatalan -hatta hangi suçlan- i§leyecegini biz ne bilelim, halk ne bilsin?
Но думать мог только о нейLiterature Literature
Onlar, sadece Milletleri değil, kendi milletinden olan halktan kişileri bile hor görürlerdi.
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаjw2019 jw2019
Elayne, kendi halkından olmasalar bile, onlar için sorumlu hissederdi.
Я полагаю, в этом будет какое- то мучительное удовольствиеLiterature Literature
Halkın dilini bile doğru düzgün konuşamayan yabancı bir cüce.
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halkın karşısında bile.
Вы потеряли вашего проводникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizlere davranış ve etik konusunda danışmanlık etmekle görevli halk kurumları bile kendi içlerinde çelişkilerle dolu.
Странно, почему их называют " Duds. "Literature Literature
Bizim halkımızı düşünmüyorlar bile!""
Рождество, даLiterature Literature
Halkımızı kurtarmış bile olabilirsin.
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнести её в другой конец комнатыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.