ilgili oor Russies
ilgili
tr
[Bir ilişki veya bağlantı terimi]
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
заинтересованный
[ заинтересо́ванный ]
Davayla ilgili taraftasın ve davanın aslını sen hazırladın.
Ты заинтересованная стороны и ты составил первоначальный иск.
связанный
[ свя́занный ]
Bu sorunla ilgili yorumlar bulunmaktadır.
Есть комментарии, связанные с этим вопросом.
тема
[ те́ма ]
Fare yarışı ile ilgili sorun kazansan bile, hâlâ bir faresin.
Проблема крысиных бегов в том, что даже если ты побеждаешь, ты всё равно остаёшься крысой.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
актуальный · уместный · соответствующий · релевантный · имеющий отношение · относящийся к делу · по поводу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genel olarak, zamanın yayılımıyla ilgili sorunlar insan zamanı sorununu tüketmez.
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиLiterature Literature
Ayrıca, zorunlu hizmetle ilgili tavrın kişisel bir karar olduğunu söyledi.
вот она уже мояjw2019 jw2019
Bunları, ben, yazarın ileride konuyu geliştirmeyle ilgili niyetlerini açığa vurdukları için, aynen bıraktım.
Тем лучше, это всегда облегчает задачуLiterature Literature
Yeruşalim’in yıkımıyla ilgili peygamberlik sözleri Yehova’nın, olacakları toplumuna ‘meydana çıkmadan önce işittiren’ bir Tanrı olduğunu net şekilde ortaya koyar (İşaya 42:9).
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяjw2019 jw2019
Neden bizle ilgili olamıyor?
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çevre gözetmeni, incelediği kayıtlarla ilgili sorusu varsa salı akşamı yapılacak ibadetten önce koordinatörle veya cemaatteki başka bir ihtiyarla toplantı yapar.
Спасибо за прекрасный обедjw2019 jw2019
Dahi bebeklerle ilgili film değil mi bu?
гвен: да, они шпионы. помолчи, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir dileğimi de buradan vurgulamak istiyorum ki.. .. bu olayla ilgili olarak medya çok fazla sansasyon yaratmaya çalışmamalıdır.
Отсюда что- то взялиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kız erkeği çok ilgili görürse...... yalnız, çaresiz ve zayıf diye düşünür
Сэм, ты не можешь это взятьopensubtitles2 opensubtitles2
(b) Bununla ilgili hangi sorular sorulabilir?
Копайте, в руки лопaтыjw2019 jw2019
Bu detaylarla mı yoksa renklerle mi ilgili bir şey?
Меньше, чем через час, я и Лоуис будем на вечеринке в АтлантидеQED QED
Ona neyle ilgili olduğunu söyleyebilir miyim?
Обнаружены заложникиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açıkça konuşmak ve bu ortaklıkla ilgili düşündüğümüz şeyi söylemek istiyoruz.
Нет, это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilirsin, gelecekle ilgili umutlandır.
Не делай этого ради меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tarafa gay'likle ilgili maddeleri sıralarız.
Я общаюсь только с опасными людьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü bu ne petrolle ne de hammaddeyle ilgili.
Она испуганаted2019 ted2019
Ona, mahkûmlarla ilgili olayı sordum.
Энаешь, Это так подходит?Literature Literature
Bu kitabın 7. babında “dört büyük canavar”la ilgili canlı bir anlatım yer alıyor; bunlar, aslan, ayı, kaplan ve büyük demir dişleri olan korkunç bir canavardır.
Да.Скоро мы будем у негоjw2019 jw2019
Bu davayla ilgili bilgi almak için mi benimle yattın?
Это же мы тебя домой отправилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amber, sana en azından " Sağlık Bakanı " yla ilgili fikrimi söyleyeyim.
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında, her birimizin yüz yüze geldiği büyük dava, ‘ismi Yehova’ olan Tanrı’nın egemenliğini kabul edip etmediğimizle ilgilidir.—İşaya 42:8.
Твоя нехватка дисциплины, твое уничтожение собственностиjw2019 jw2019
Ekonomiyle ilgili yanlış anlaşılabilecek bir yorum yaptı.
Меня ранили, вот сюда- Ты также подхватил новое захватывающее преступлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer Carentan ile ilgili bir arama yaptıysa çıkmıştır.
Хватит трепаться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O günlerde, vermenin mutluluğuyla ilgili çok şey öğrendim (Mat.
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиjw2019 jw2019
Birden aklına babasının kanı tamamen çekilmiş cesetlerle ilgili uyarıları geldi.
Одно я понял точно.После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукойLiterature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.