iltica oor Russies
iltica
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
убежище
[ убе́жище ]
Eğer bir terörist daha içimize girerse iltica talep eden diğer bütün mültecileri tehlikeye atar.
Если проскользнет хотя бы еще один террорист, это подвергнет опасности всех остальных беженцев, которые ищут убежище.
укрытие
[ укры́тие ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joyce Kim' le ayrılmıştım.Joyce Kim' le ayrılmadın. Kuzey Kore' ye iltica etti
А потом... ты отпустишь меняopensubtitles2 opensubtitles2
Küçük bir toprak parçasını işlemek için didindikleri Arjantin'e iltica ettiler.
Здесь тебе нечего делать, возможно он свяжется с тобой тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bassem de aynı şekilde Mısır'da mücadele ediyordu ve Doaa'ya dedi ki, "Hadi Avrupa'ya gidelim; iltica ve güvenlik isteyelim.
Новые потолочные подпоркиted2019 ted2019
Geçtiğimiz Mart ayında, AB Türkiye ile, Türkiye'nin güvenli bir iltica ülkesi olduğu yönünde son derece hatalı bir gerekçeye dayanarak, neredeyse tüm sığınmacıların Türkiye'ye geri gönderilmesine olanak sağlayan bir anlaşma imzaladı ki, bu anlaşmanın çökmesine ramak kalmış durumda.
Боец Красной армии Дмитрий Соколовhrw.org hrw.org
İsrail'e siyasi iltica teklifi edildi bana.
Я о вашем оружииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firmam, Amerikan Hükümeti adına Irak'ta görev alan ve şu an buraya iltica etmek isteyen birkaç mülteciyi temsil ediyor.
Ваши часы отстают на # минутыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hep daha pozitif bir yaklaşımda bulunmak isteriz ama elimizde başka bir şey yoksa bize iltica eden kişinin KGB'den olduğunu itiraf ettirdiğin kaydı kullanabiliriz.
Простите.Я пойдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi örnek alarak iltica ettik General.
На меня напала дикая, бешеная собакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir İmparatorluk pilotu, kargo taşıyıcılarından biri, dün iltica etti.
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiçbir politikacı Nazir'in ilticasına muhalefet edemeyecek.
Они так просто не сдаются!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm bunlara inanıyorsan neden iltica ettin?
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allison'ın Moskova'ya gitmesi demek, iltica eden ajan sen değilsin demek.
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gerçek, 1987 yılında İsrail’e iltica eden Alejandro isimli genç Arjantinlinin şahsında kanıtlanabilir.
Будвайзер и рюмку текилыjw2019 jw2019
Hanne Hvidtfeldt, çevirmenlerin ilticasını neden kabul etmiyorsunuz?
Просто отдай кошелёк и я обо всём забудуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailesinin iltica edeceğini anlarlarsa karısı hapse girebilir.
Но он отошёл, а Стефани уселась не на то место и не в то времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bu aile siyasal zulüm şikayetinde bulunursa bir sonraki aşama korku sebebiyle iltica olur.
Не угрожай емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1950'lerde Sovyetler Birliğine iltica etti.
Ёоу, ребята, с добрым утромTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bir dakika bile düşünmeden iltica eder.
Я уже потратил на Вас достаточно времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irena ile kocası o dönemde, 1969’da Fransa'ya iltica ettiler.
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоLiterature Literature
Üst düzey Rus istihbarat yetkililerinden biri iltica ediyor, ve Moskova'dan birisi hemen telefona sarılıp Paris'ten birini arıyor.
Я думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hükümetler iltica hakkının altını, Kenya ve Tayland'da olduğu gibi kampları kapayarak veya Avustralya, Yunanistan, İtalya, Meksika ve ABD'de olduğu gibi, sığınmacıları gözaltına alarak da oyuyorlar.
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансhrw.org hrw.org
Bugün bir KGB albayı Roma'da iltica etti. Birinci direktörlükten.
На дне бочонка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sorunlar bir çözüme bağlanıncaya kadar, insanlar denizlere atılıp güvenlik ve iltica aramaya devam edecekler.
Ага, классноted2019 ted2019
Ayrıca Hoytsman'ın temizlikçi kadından olan iki çocuğuna vaftiz babalık yaptım ve bendim, politik iltica duruşmasında ona karşı konuşan Geoffrey gibi davrandım.
Я видела, как на скорую привозят детей с вероятными повреждениями мозга!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fransa'da iltica etti.
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать КейтWikiMatrix WikiMatrix
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.