Çok vaadenin vaadine inanılmaz
Много обещают – ничего не дают · Не верь обещаниям того, кто много обещает
inanılmaz oor Russies
inanılmaz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
невероятный
[ невероя́тный ]
Bu inanılmaz! Nasıl o konumdan bir kazanana vurursun ?!
Это невероятно! Как можно из такой позиции забить виннер?!
неправдоподобный
[ неправдоподо́бный ]
İmkânsızı çıkardığında elinde kalan şey, ne kadar inanılmaz olsa da gerçeklerdir.
Нужно устранить даже невозможное, несмотря на то, насколько неправдоподобной может быть правда.
неимоверный
[ неимове́рный ]
Fiziksel temas yada buna benzer birşey olmadan inanılmaz acının hissedilmesine sebep olmamı sağlıyor.
И Это вызывает ощущение неимоверной боли без всякого физического контакта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hem ana binanın hem de Gibson'ın arabaları için olan yapının inanılmaz hasarlar aldığı bilgisini aldık.
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün, inanılmaz bir evrimsel baskı görmeyi bekleyeceğiniz yer; hem gitgide muazzam hale gelen girdilerden ve hem de organın esnekliğinden dolayı, beyindir.
Я бы всё равно не отдалаQED QED
Oğlum, sen inanılmaz şekilde hürmetsiz bir adamsın
Ладно, я никуда не идуopensubtitles2 opensubtitles2
Bu akşamki ilk konuğumuz inanılmaz bir kurtuluşun kahramanı.
Только посмотри на нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O atış inanılmazdı
Не могли бы вы прокомментировать слухи... что президентская отсрочка... связана с ситуацией в Албании?opensubtitles2 opensubtitles2
Tabii ki hep bu faiz oranıyla devam ediyor olmazlardı, gene de size faiz oranının ne kadar inanılmaz yüksek olduğunu göstermek istedim.
Или же у них, возможно, личное дело на каждого из насQED QED
Bebeğini taşıması için daha yeni tanıştığın birine güvenmek için inanılmaz cesur olmalısın.
Все равно остается только держаться позадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanı inanılmaz derecede sarsan, bir durumdan yeni çıktın.
Некоторые говорят, что мы расистыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom inanılmaz.
Царевну надлежит убедить, что это был только сонtatoeba tatoeba
Sen gerçekten inanılmaz bir insansın.
Сыворотка истины на новый ладQED QED
Bu inanılmaz bir şey, değil mi?
Да я, на самом деле, и не возражала быOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailesiyle birlikte küçücük bir evde yaşayan Loyiso, komşu kasabada suyun musluktan akması ve elektrik gibi inanılmaz lükslere (!) sahip gençlere imreniyor.
Что же вы творите?jw2019 jw2019
Bu inanılmaz...
Что Вам принести? э... я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu inanılmaz.
Мне просто на время нужна рацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öte yandan Karl Marx emeğin yabancılaşmasının insanların yaptıkları şeyle ilişkilerini düşünmelerinde inanılmaz önemli olduğunu söyledi.
Ты в порядке без папы?ted2019 ted2019
Sanki inanılmaz bir rüya
Да, ты уже все мне рассказалopensubtitles2 opensubtitles2
Demek istediğim, uydu görüntüleme oldukça inanılmaz bir şey.
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментted2019 ted2019
Sadece üç senedir var olup, hayatım boyunca bulamadığım kadar inanılmaz bir kadınla nasıl beraber olabilirsin?
Разработчик доOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, eğer en iyi şey inanılmaz bir acıysa.
Я теперь богат, РориисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama en inanılmaz etki kızlar üzerinde oluyor.
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехатьted2019 ted2019
Yaptığım inanılmaz buluşu fark ederse, o bana ulaşır.
Прости своего убийцу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim, uzun menzilli tarayıcılar inanılmaz sayıda düşman gemisi tespit etti.
Твой покровитель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hücrenin çekirdeğinde yer alan ve genetik bilgiyi saklayan DNA molekülü ise, inanılmaz bir bilgi bankasıdır.
Так что это стимулLiterature Literature
Bence bu inanılmaz derecede cazip bir fikir, özellikle Hindistan için.
Дядя вылезает и его рвёт на полицейскогоted2019 ted2019
Bugün orada inanılmaz şeyler bulduk ahbap.
А у тебя как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.