inançsızlık oor Russies
inançsızlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
неверие
[ неве́рие ]
Ve bu şekilde iki yüz otuz yıl geçinceye kadar, yıllarca inançsızlık ve kötülük içinde sürüklenip durdular.
И так они вырождались в неверии и нечестии, из года в год, вплоть до того, как прошло двести тридцать лет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çocukluğundan beri “zihnime [Tanrı hakkında] kuşkular ve belirsizlikler gelip gidiyordu ve inançsızlığım giderek arttı” diyor.
Если бы Кити выжил, то обязательно бы вернулсяjw2019 jw2019
On yedinci yüzyılda İngiliz ve Koloni jürilerini şu inançsızlık ya da bu tanrısızlık konusunda çılgına çevirmek kolaydı.
Чего они хотят?!Literature Literature
18 Çünkü onlar peygamberlerin bunlara uzun yıllar tanıklık ettiklerini ve verilen işaretin artık gerçekleşmiş olduğunu biliyorlardı; ve kötülüklerinden ve inançsızlıklarından dolayı korkmaya başladılar.
Да, я этим занимаюсьLDS LDS
15 Benim soyum ile kardeşlerimin soyu yavaş yavaş inançlarını kaybedip Yahudi olmayan uluslar tarafından cezalandırıldıktan sonra, evet, Rab Tanrı onların etrafını çevirip karşılarına ordugâhını kurduktan ve saldırıya geçip onları kuşattıktan ve onların önüne kaleler diktikten sonra; ve onlar bir daha kalkmamak üzere tozun içine alçaltıldıktan sonra; doğruların sözleri yine yazılacak, imanlıların duaları duyulacak ve inançsızlığa düşenler unutulmayacaktır.
Хватит трепаться!LDS LDS
35 Ve öyle oldu ki İsa dua etmeyi bitirdikten sonra tekrar öğrencilerin yanına geldi ve onlara şöyle dedi: Ben bu kadar büyük inancı Yahudilerin arasında hiç görmedim; bu nedenle, onların inançsızlıklarından dolayı onlara bu kadar büyük mucizeler gösteremedim.
Вы не сможете доехать без денегLDS LDS
Bilimin ve inançsızlığın altın çağındayız.
Отменяет последнюю команду редактирования (ввод, копирование, вырезание и т. дOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu inançsızlığına karşı ona ikinci bir şans verilmişti
Ну тогда иди за ними!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Ve Rab tarafından hiçbir armağan verilmedi ve Kutsal Ruh, kötülükleri ve inançsızlıkları yüzünden hiç kimsenin üzerine gelmedi.
Ты что, преследуешь меня?LDS LDS
Bu sonuç ben ve başka herkes için tam bir sürpriz oldu ve genel bir inançsızlıkla karşılandı.
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "Literature Literature
Önsezilere inanmam, ama uzun zamandır inançsızlıklarıma olan inancımı da yitirdim.
Същата тази, която е сестра на момичето, което отвлече преди времеLiterature Literature
Bazen Tanrı’nın onu inançsızlığı yüzünden cezalandırdığını düşünüyordu.
Я не знаю, как это сказатьLiterature Literature
Cennetteki Baba hayal edilebilecek her çeşit enfes yiyeceği sunarak çocukları için ruhsal bir ziyafet hazırlamıştır. Ama küçümseyiciler, bu ruhsal armağanların keyfini çıkarmaktansa, uzaktan gözlemde bulunup inançsızlık, kuşku ve saygısızlık dolu kupalarından yudum yudum içerek kendilerini tatmin ederler.
Р АМ- это пройденный вариантLDS LDS
İnanıyorum, Ey Tanrım, inançsızlığıma yardım et.
Не верю своим ушамLiterature Literature
Bu inançsızlığın büyük kısmından dünya dinleri sorumludur.
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать Кейтjw2019 jw2019
İnanç, inançsızlık gibi değildir
Они просто пошли на выставку вместеopensubtitles2 opensubtitles2
Böyle bir durum imanda kargaşa ya yol açardı; zira hayal kırıklığı çoğunlukla inançsızlığa neden olur.
Мне нужна минута уединенияLiterature Literature
“O zaman inançsızlıklarının dilinde inanmayanlarla konuşmanın günah olmadığına karar veriyorum,” dedi Qing-jao.
Так каков точный план?Literature Literature
Sonuçlarımı Oxford yakınında bir konferansta açıkladığımda genel bir inançsızlıkla karşılandı.
Знаете, немного врачебной этики вам бы не помешалоLiterature Literature
14 Bana gelin, ey İsrail Evi! Ve Baba’nın dünya kurulduğundan beri senin için ne kadar büyük şeyler saklamış olduğu sana gösterilecektir; ve bunlar inançsızlık nedeniyle sana gelmemiştir.
Ладно, я никуда не идуLDS LDS
4 Şimdi onların gelenekleri ya da inançsızlıkları konusunda uzun uzun anlatmama gerek yok; zira bütün bunları biliyorsun—
Слушай, ей- Богу, ты сегодня отлично игралLDS LDS
Hiçbir inanç sizi yoldan çıkarmasın, yolunuzda size öncülük ediyorsa en büyük inançsızlığınızı kabul edin.
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьLiterature Literature
25 Bu yüzden Rab kendi mucizevi ve eşsiz gücüyle onları korumaktan vazgeçti; çünkü onlar bir inançsızlık ve korkunç kötülük durumuna düşmüşlerdi; ve Lamanlılar’ın kendilerinden çok daha fazla sayıda olduklarını ve Tanrıları Rab’be bağlanmadıkça mahvolmalarının kaçınılmaz olduğunu gördüler.
Привет, садитесь здесьLDS LDS
Senin inançsızlığın benimkini etkileyemeyecektir.
Я пробую препятствовать столкновению ангелочков, но это всё, что я могу сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
inançsızlık ve toplum yozlaşması belirtileri varT
Пусть услышат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farkında mısın son aylardır tanışıyoruz senin herhangi bir şeye inancını veya inançsızlığını içeren bir söz duymadım.
Возможно, все эти люди были на краю смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.