yanlış inanış
обманчивость
inanış oor Russies
inanış
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
поверье
[ пове́рье ]
Batik yapmanın ve giymenin yerel inanış ve batıl inançlara göre şekillenmiş geleneksel yolları vardır.
Существуют традиционные способы изготовления и ношения батика, нередко обусловленные местными поверьями и религиозными представлениями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hindu inanışına göre bu, toplumda kabul gören davranışlar ve özel Hindu bilgisi için uğraş vermekle başarılabilir.
Ладно, Метр, хватит!jw2019 jw2019
Bu, yanlış inanışlarla gerçeği ayırmanıza yardım edebilir.
Слушай, так может бросить Джонни и заняться другим пунктом?jw2019 jw2019
Bu gülüş, kesin inanışın ve otoritenin en yüksek belirtisiydi.
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиLiterature Literature
Şüphesiz, aramızdan çoğu ölüm konusunda belirli bir inanışı olmadan göç edip gitti.
Что подумают люди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öteki Dünya inanışı Doğu Asya nüfusunun büyük bölümünün dinsel inanç ve uygulamalarına nasıl hâkim oldu?
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?jw2019 jw2019
Defedilmesi gereken ilk inanış, Afrika'nın bir ülke olmadığı inancıdır.
Потом я заберу мальчиков домойQED QED
Geleneksel inanışa göre bu kilisenin kurulduğu yer “Mesih’in gömüldüğü ve dirildiği yerdir.”
Ёоу, ребята, с добрым утромjw2019 jw2019
Bu mantık dışı inanıştan dolayı, gerçekten istedikleri şey ölümdür.
Что подумают люди?Literature Literature
9 Ölünce bize ne olduğu sorusuna verilen yanıtlar, o yanıtları veren insanların âdetleri ve inanışları kadar farklılık gösterir.
Я бил людей # марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.Бить людей- у меня в кровиjw2019 jw2019
Şimdi ironik olan şu ki, benim gördüğüm kadarıyla bu konuda benimle aynı fikirde olan insalar, yani ahlaki soruların doğru ya da yanlış cevapları olabileceğini düşünenler genelde o ya da bu inanışa sahip dinci demagoglar.
Давай, двумя ркуами!ted2019 ted2019
(b) Canın ölümsüzlüğü inanışı nasıl Şinto dininin esası haline geldi?
Предполагаю, что ты этого не знал?jw2019 jw2019
Bu dergi kıyamet günüyle ilgili insanlar arasında yaygın olan bazı inanışları ve gelecekle ilgili Kutsal Kitaptaki sözleri ele alıyor.”
другой рукой я схватился за членjw2019 jw2019
Yaygın inanışa göre köle tüccarları kurbanlarını, köylere baskın yapıp istedikleri kişileri kaçırarak elde ederdi. Böyle olaylar yaşanmış olabilirse de, Afrika tarihi profesörü Dr.
Не переведеноjw2019 jw2019
Hepimizin yeniden dirilip yaşayabileceği fikri ise oldukça yaygın bir inanış, yalnızca Hristiyanlarda değil, Yahudiler ve Müslümanlarda da.
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым масломted2019 ted2019
Bu uygulamalar atalara tapınma olmadığı gibi ölülerin yaşayanların işlerini etkilemeye devam ettikleri şeklindeki yanlış inanışa da dayanmıyordu.
Компьютеры те же – новый Луторjw2019 jw2019
□ Ölümden sonra yaşam hakkında çoğu dinin inanışlarında bulunan bir ortak tema nedir?
Мне хотелось бы иметь домик в Крыму, на берегу Черного моря, маленький домик с большой террасойjw2019 jw2019
Dünya üzerindeki tüm antik insanlar gibi Çinlilerin de çok sayıda yerel inanışları vardı.
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim gibi bilim adamları arasında büyüyen bir inanışa göre evrenimiz, dev bir kainatta bulunan birçok evrenden yalnızca bir tanesi olabilir.
Теперь, давайте же мы все расслабимся и насладимся приятной и спокойной едойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alaska Tlinkitlerinin inanışına göre savaşta değil de hastalıktan ölen herkes yeraltına göçer.
Почти вся моя семьяLiterature Literature
Mat bu inanışı teşvik etmeye çalıştı.
Данные МиссииLiterature Literature
Kamu yararındaki ana inanış herkesin yararına olandı.
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюQED QED
Ayrıca, meseleleri gizleyen hisler -- daha önce bahsettiğim kavramsal önyargılar, korkular ve halk inanışları, gerçekliğin yetersiz birer modelleridirler.
Это так, ты сам знаешь, Томted2019 ted2019
Yaygın inanışa göre uçabilmek için en az dört sabit motorlu pervaneye ihtiyaç var. Çünkü kontrol edilmesi gereken dört serbestlik derecesi var. Bunlar: dönme, eğim, yalpalama ve hızlanma.
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеQED QED
Oyundan gelenlerin inanışlarına karşın,
Он всю жизнь будет знать, что в темноте что- то всегда естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The New Encyclopædia Britannica bu inanışın ortaya çıkışıyla ilgili bir olasılıktan söz eder.
Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надеждыjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.