inandırmak oor Russies
inandırmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
убеждать
[ убежда́ть ]
Belki de insanları Yehova’ya itaat etmeden de sonsuza dek yaşamanın mümkün olduğuna inandırmak isteyecek.
Возможно, он будет убеждать людей в том, что они могут жить вечно, не подчиняясь Иегове.
уверять
[ уверя́ть ]
вразумлять
[ вразумля́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muhtemelen Kral Nabukadnezar’ın amacı Daniel’i Babil’in tanrısının Yehova’dan daha güçlü olduğuna inandırmaktı (Dan.
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитjw2019 jw2019
Bizi buna inandırmak için üç saniyen var
Ну, если бы это было настолько обещающим, но, эй... надежда умирает последнейopensubtitles2 opensubtitles2
Evet, sanırım boş cüzdan, bölgesel anlaşmazlık yerine basit bir soygun suçu olduğuna inandırmak için bırakılmış.
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni inandırmak için, bu kadar ileriye gitmene gerek yoktu.
Tы cовceм cпятил, Гaрри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni inandırmak bayağı bir angarya olur.
Ты меня успокоилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birçok memlekette hangi alışkanlık yaygındır? Şeytan bu konuda bizi neye inandırmak ister?
Что вполне справедливо, если подумать об этомjw2019 jw2019
Alison'ın, Mona'yı öldürmesinin arkasında yatan makul endişelerini 12 jüri üyesine inandırmak zorunda.
ПожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bu beni inandırmak için olsaydı...
Я думаю, что нам ничего.Где?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendini buna inandırmak için kaç defa tekrar ettin?
Тип в униформе- свинья, а не человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün bu operasyon CIA tarafından öyle olduğuna sizi inandırmak için düzenlendi.
Это меня просто беситOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de zorlu bir boşanmadır, olay anında başka yerde olduğuna inandırmak için oda ayırtmıştır.
Давно Бетти умерла, Тео?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani tek yapmamız gereken, onu kendi ülkesine gerçekten ihanet etmek istediğine inandırmak.
А что, лучшекак ты, все жизнь в одиночестве, что ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeşil kaldırımın üzerinde böyle gülünç durumda dikilen benim ger çek olmadığıma beni inandırmak mı niyetiniz?
Я стану звездой киноLiterature Literature
Öte yandan, bu sınırlayıcının nasıl çalıştığını daha çok öğrendikçe, biraz daha buna nasıl karşı geleceğimizi öğreniyoruz, bazı durumlarda, daha fazla zorlandığında bedenin ölümcül bir tehlikede olmadığına beyni inandırmak suretiyle.
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииted2019 ted2019
Mary'yi inandırmak için.
Она была там банковским кассиром.- И её уже опросилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimizi onlara inandırmak için bir şey yapmalıyız.
Рэнди, сейчас не времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erkekleri inanmak istedikleri şeye inandırmak için para alırım.
Четверо!Четверо??? Если госпожа Бат- Шева хочет жить у нас, добро пожаловатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ihtimal kültür programına izin verebileceğime seni inandırmak istemiştim ama olmaz o iş.
Привет, КейсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yaşta çocukların erkeklere düşen görevi yerine getirecekleri ne inandırmak güzeldi, tabii aşırıya gitmedikçe.
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеLiterature Literature
Lucrezia Donati'yi çizmek... Medicileri akıl almaz savaş silahları imal edebileceğine inandırmak...
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okul yönetimini bir tehdit olduğuna inandırmak için kanıtımın olması gerek.
Вы что, сучки, не знаете, что сарказм с холодной водой не сочетается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu, Zohar′ın önceden bildirdiği yılın sıradan bir yıl olduğuna inandırmak olanaksız.
Добрый вечер, дамы и господа!Literature Literature
Petrol kıtlığı kurgudur. ancak biz inanmanızı, bunun gerçek olduğunu, gerçekten petrolün tükendiğini inandırmak için yeteri kadar online içerik koyduk.
Вы сделали достаточноted2019 ted2019
Bir bilgin, İsa’nın bu konuşmayı dinleyicilerini çeşitli öğretilere inandırmak için değil, onlara rehberlik sağlamak ve doğru davranışlar sergilemelerine yardım etmek için yaptığını söyledi.
Кто сидит рядом с нами?jw2019 jw2019
Yaptıkları replikatör gibi yüksek bir teknoloji sayesinde yerel bir efsaneyi kullanarak insanları şiirlerdeki iki bilge olduğuna inandırmak olmuş.
Не на того напали.Все так говорят. Взяточничеством занимаетесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.