inanmak oor Russies
inanmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
верить
[ ве́рить ]
O tamamen saf ve insanların ona söylediği her şeye inanıyor.
Она совершенно наивна и верит всему, что люди говорят ей.
поверить
[ пове́рить ]
Tom Mary'nin kalmak için eve geri döndüğünü duyduğunda kulaklarına güçlükle inandı.
Том не поверил своим ушам, когда услышал, что Мэри возвращается домой.
считать
[ счита́ть ]
Tom her şeyin yeri ve zamanı olduğuna inanıyor.
Том считает, что всему есть своё время и место.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
думать · полагать · уверовать · убедиться · убеждаться · сознавать · верить в
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elbette son değindiğim türlerden daha yüce ve zeki olan, örneğin FELIDAE gibi, bir türe inanmaktan da asla vazgeçmeyin.
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?Literature Literature
Onun hatalarını telafi edeceğine inanmak istiyordum.
RlSC архитектура- все изменитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları doğuranların, onları büyütmeyi dert etmemelerine, bazen inanmakta zorlanıyorum.
Ты раскошеливаешь нас на поход в стрип клуб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna inanmak için sebebimiz var, evet.
Только не говорите, что я всё пропустил.- Крепыш уже ушёл.- Только что вышелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu söylemek kolay olsa da inanmak çok zor olabilir.
Как вы себя чувствуете?jw2019 jw2019
Bu araçlar üzerinde, sahiplerinin izni olmadan, hızla çalıştığınıza inanmak için sebebimiz var.
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna inanmak çok mu zor Max?
Совершенно верно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Film yıldızı Amanda'nın burada yaşamış olduğuna inanmak zor.
Нет, я понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Peygamberlikleri gerçek olarak kabul etmektense, bunların olaylar olduktan sonra yazıldığına inanmak onlara daha kolay geliyor.
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиjw2019 jw2019
Şu ahenk içerisinde çalışma olayına inanmak çok zor.
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречный ударOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben böyle bir kadının varlığına bile inanmakta zorlanıyorum.
Норман, дай свои часыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet var, çünkü Mukaddes Kitap bu vaadin gerçekleşeceğine inanmak için bize güçlü nedenler veriyor.
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеjw2019 jw2019
Aslında, bunu Rus gazetelerine yazıp göndermişti, o yüzden de doğruluğuna inanmak istiyordu.
Это свежая фотография Аль- СалимаLiterature Literature
Ne ahlak, ne ceza ne de insanın kötü bir hata yaptıktan sonra hayatına devam edebileceğine ve iyi de yaşayabileceğine inanmaktan başka ortaya çıkan bir şey olmamış.
Там есть парень, Бен Форсик, я послал ему копии всего, что былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an inanmakta zorlanıyorum çünkü lise tarihinin en düşük puanlarını alan iki geri zekalının çocuğusun.
Это вообще нисколько не глупоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü, senin gibi bir çocuğun gerçekten bir şansı olduğuna görmek zorunda olduğum bir dünyada yaşadığımıza inanmak istiyorum.
Сыворотка истины на новый ладOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kaptan, hatanız geçmişi yaşatacağınıza inanmak ve zorunlu gelişmelere karşı çıkmaktan ibaret.
Прошу вас, сестра, расскажите мне о Линии РозыLiterature Literature
Spencer, lütfen, bana inanmak zorundasın.
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapabileceğime inanmak isterim, ama yapamam.
То есть, учитывая все обстоятельстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim görevim sana inanmak değil, Margot görevim inandığın şeyi anlamana yardımcı olmak.
Я бы принял горячий душ, если можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna inanması zordu ama bir zamanlar Robert'ın bir çocuk katili olabileceğine inanmak da zordu.
Ради бедного ЁсиоLiterature Literature
Ortada kesin bir kanıt yokken böyle bir şeye inanmak, körü körüne bir inanç olmaz mı?
Меня, парнишку... двух дроидов... и никаких вопросовjw2019 jw2019
Onlardan birinin bir gün İsa’nın takipçisi olabileceğine inanmak zor olsa da mesajımızın hakikat olduğuna onları ikna etmeye çalışmaktan vazgeçmemeliyiz.
Зар се Френк шминка?jw2019 jw2019
Durum böyle olduğuna göre, Tanrı’nın, manevi ihtiyaçlarımızı karşılama olanağı vereceğine, ayrıca manevi yönden neyin yararlı neyin zararlı olduğunu ayırt edebilmemiz için uygun bir rehberlik sağlayacağına inanmak mantıklıdır.
Как его зовут?jw2019 jw2019
Bunu tek başına yaptığına inanmak çok zor.
Смотреть из окнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.