inandırma oor Russies
inandırma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
убеждение
[ убежде́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hartvigsen üzülmüştü, Rosa’yı inandırmaya çalıştı: “Çocuğa reverans yapmasını öğrettiniz.
Что ты думаешь об этом напитке?Literature Literature
Onu, sorunun bu olmadığına, bir an önce iyileşmesi gerektiğine inandırmaya çalıştım, ama kararından dönmedi.
Хотите узнать, что с детьми?Literature Literature
Anavatanda gündemi değiştirmeye halkın bu şeyin ne olduğunu, nereden geldiğini bildiğimize endişelenmediğimize inandırmaya çalışıyoruz.
Следующая часть это идея ПокерфейсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu şehirde tutmayı ve onun sana karşı ilgisiz olduğuna inandırmayı umuyor.
Когда я приехала в приют, интерхамве были тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert Munson'ın sizi, suçlunun Caruso olduğuna inandırmaya çalıştığını biliyorum ama Caruso'nun mazerete tutuyor.
Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni inandırmanın hiçbir yolu olmadığını da biliyorum.
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimi sadece seks ve macera peşinde olduğuma inandırmaya çalışıyordum.
Что, без оружия?Literature Literature
Oy verenleri senin olmadığın biri olduğuna inandırmamızdı.
Один из вас... должен это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen her gece gizlice en az altı tane yiyerek beni daha çok satış yaptığımıza inandırmaya uğraşıyorsun.
Я тебе кое- что расскажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tekvin [Yaratılış] 2:9, 16; 3:1, YÇ) Şeytan, Yehova’nın sözlerini çarpıtarak Havva’yı kendisinden iyi bir şeyin esirgendiğine inandırmaya çalıştı.
Но вагон видит, в какой стороне выходjw2019 jw2019
Ama gerçekte bu oyunu San Quentin’e yüzyıllar öncesinden getirdiğime onu inandırmanın yolu yoktu.
Если ты не будешь её целовать, в чем смысл встречаться?Literature Literature
Bir şekilde adayı altının kaybolduğuna inandırmayı başardı.
Ctrl; R Тест ПерезапускOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa onların Tanrı'ya inandırmayı nasıl başaracak?""
Элайес, скажи Беки мы скоро вернемсяLiterature Literature
Onu fotoğraftakinin ben olmadığıma inandırmam gerek.
Ты- одержимыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana inandırmaya çalıştığın kadar ilgisiz değilsin bu konuya.
Отойдите, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkesi bir çeşit deha olduğuma inandırmaya çalışmak?
Мы бы хотели увидеть Руби Джейн РейнольдсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buzzer seni bir bit yeniği olduğuna inandırmaya çalıştı ve bak öldü.
Все еще хочешь подчинить меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bart'ın katil olduğuna inandırmamız gereken tek kişi Lily.
Черт бы тебя побрал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonraki yıllarda sigarayı bırakmamış olanları küçük mesajlarla özgürlüğün ne kadar güzel olduğuna inandırmayı başardım.
Его отец регулярно привозил ее в приемную скорой помощиLiterature Literature
Burada neler olduğunun ciddiyetine onu inandırmaya çalışacaktı.
Вы знаете, что лжесвидетельство- преступление, мистер Квезада?Literature Literature
Sadece annesini inandırmam gerekiyor.
Хочешь ответить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm ekibi sayılar dışında bir şeylere inandırmayı başarmıştı.
Я открою вам одну простую истинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve onu diğer gerçeğe inandırmanın, bedeli 200 bin dolar diyorum.
В той, которую мы видели, указано " аневризма "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimi sensiz yaşayabileceğime inandırmaya çalıştım.
Извините, я опоздал.- Всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların çok kuvvetli inandırma gücü olan bir lidere gösterdikleri tepki, yarı-uyutum durumunun bir örneğidir.
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.