kulak kesilmek
обратиться в слух
kesilmek oor Russies
kesilmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
прекращаться
[ прекраща́ться ]
затихать
[ затиха́ть ]
пресекаться
[ пресека́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kesinlikle evet, çünkü her yıl, çoğu ahlaksızlık yüzünden, hemen hemen 40.000 kişi müşareketten kesilmektedir.
Вытри пыль, поставь микрофонjw2019 jw2019
Ekranda da gördüğünüz üzere -- donmuş bir doku kesilmekte.
Я хороший человек, ты это знаешьted2019 ted2019
Kıpkırmızı kesilmek huyu olmayan bir kadının kıpkırmızı kesilmesini görmek yabana atılmayacak bir şeydi.
Моряк говорит емуLiterature Literature
Ama başkalarıyla sürekli kelimelerini seçmek, bir cümle kurmak, aksanına özen göstermek için dikkat kesilmek zorundaydı.
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеLiterature Literature
Kesilmek istemiyoruz.
Да Михалыч этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her yıl en az 50-100 adet kurban kesilmektedir.
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаWikiMatrix WikiMatrix
Bu kol kesilmek zorunda kalacak.
Карта плотностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna rağmen her yıl binlerce kişi “kendi bedenine karşı günah işle”diği cinsel ahlaksızlık yüzünden tedip edilmekte veya müşareketten kesilmektedir.
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозгjw2019 jw2019
Kesilmek istemiyorum.
Как дела, Бин Ладен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amy, paranoyak kesilmek istemem ama beni öldürmeye çalışıyor resmen.
Должен признаться, что Вы, Тауронцы, наглецыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az önce beni küp küp kesilmekten kurtardığın için teşekkürler.
Если хорошенько рассмотреть что бы то ни было, обязательно найдешь дыры или складкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oumy, Diattou, Awa, Nafi kesilmek istiyorsanız, bu ipi geçin.
Эй, такое может произойтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatın kısa kesilmek üzereydi.
Он не может знать больше, чем знают лучшие излучшихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük tatilin bir anda kesilmek üzere.
Хорошо еще, что полиция приедет после сигнализацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeep'le dolaştığı sene 4. 500 kızı zorla kesilmekten kurtardı.
Я была одинока некоторое время и знаешь что?QED QED
Müşareketten kesilmekle ilgili bazılarının sözlerinden ne öğrenebiliriz?
И я видел, что у нее под рубашкойjw2019 jw2019
Şiddetli bir donmanın ardından kangrenle enfekte olduktan sonra Tom'un ayağı kesilmek zorunda kaldı.
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Festivalde çalan gruplar aşağıdaki gibidir: Metallica Linkin Park Machine Head Turisas Saxon Lamb of God Mastodon Diablo Nicole Los Bastardos Finlandeses Gösterisi iptal olan gruplar ise: Anthrax Machine Head gitaristi Phil Demmel'in kalp sıkıntıları yüzünden gösteri kısa kesilmek zorunda kalındı.
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяWikiMatrix WikiMatrix
Müşareketten kesilmek hangi yönlerden bir tür disiplin olabilir?
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняjw2019 jw2019
Yüksek risk sebebiyle Langley'le tüm temasın kesilmek zorunda.
Это та, которая была вот в таких бутылках с узором сеточкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niners Pope'un memesinden kesilmek üzere.
Молочные зубы формируются глубоко в деснах, еще пока мы находимся в утробеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu ev kızların klitorislerini kurtarabilmek için kaçtıkları, kesilmekten kurtulmalarını sağlayan, okula gidebildikleri bir evdi.
Уолтер считал, что я вся в моего отцаQED QED
Elim kesilmek zorunda kaldı.
Нет, спасибо, я сытаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ben de bu yüzden kesilmek istemiyorum.
И это, епт, не в первый раз, Кори!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bileti kesilmek üzere olan savunmasız, yaşlı bir adama vuran.
Профессор, это Дэн Вассер, из " Журнала "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.