nüfuz sahibi
влиятельный
nüfuz oor Russies
nüfuz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
авторитет
[ авторите́т ]
влияние
[ влия́ние ]
Tahminimce sahip olduğunuz unsurlar ekonomik nüfuz ve cinsel şantaj.
Я представлял сочетание экономического влияния и сексуального шантажа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'nüfuz' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama Adams House'un kapı görevlisi Donald'da nüfuzumu kullandım ve boş kalan son odayı tuttum.
Благодарю тебя, мой милый АгадорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Cthulhu, yani efsanesi popüler kültüre iyice nüfuz etmiş.
А врать полиции не преступлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nüfuzumu kullandım.
Делай что я сказалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoktan Parça' dan gelen sinyaller kobayın etindeki ölü dokuya nüfuz etmeye başladı bile
Так что, если вы не хотите служить мессу в окружной тюрьме, то я советую вам отдать видеозаписиopensubtitles2 opensubtitles2
Böyle bir şey, Kruşçev’in kuvvetlendirmeye çalıştığı Sovyet nüfuz küresine indirilmiş mahvedici bir darbe olacaktı.
Мартин просто показал, что в твоей теории есть брешьLiterature Literature
Neredeyse hiçbir şeyin nüfuz edemediği teleklerinin altında, kalın bir katman halinde yumuşacık ve kabarık hav tüyleri vardır. Kuşun vücudunun büyük kısmını kaplayan bu katmanın kalınlığı 1,7 santimetreyi bulabilir.
Ладно, Хаос, это тебе за Люсиль Nojw2019 jw2019
Özellikle sosyalist parti nüfuzuna.
Я сейчас спущусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailenizin nüfuzu sayesinde elde ettiğime inandıkları bir mevki bu, Cornelia.
Нет, он заберёт меня домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani ses, havadan suya iyi nüfuz edemez.
Они реагируют на человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın kutsal yasası uygarlığımızı yönetiyor, ama henüz onun içine nüfuz edebilmiş değil.
Ты уверена что хочешь сделать это?Literature Literature
Politik nüfuzu olan bir şahsiyet.
Вы не хотите извинений?Признания вины? Ваш грузовик вернули?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem spor amaçlı avlananlar hem de sanayileşmiş balıkçılık yapanlar nüfuz sahibi kişiler olduğu için, politikacılar balık rezervlerini korumaya yönelik adımlar atmaktansa, oy getiren kararlar vermeye meyilli.
А потому что меня приковали!jw2019 jw2019
Böyle bir nüfuza sahip bir müşteriye gerekli karşılık verilir.
Дескард, я встаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nüfuz etme oranı ile ateş edenlerin boyları arasında pozitif bir ilişki var.
И тогда я сказала:" У меня рак "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güçlendirilmiş çelik, nüfuz edilemez, hiçbir şekilde açılamaz.
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak, bu işleri tanıyorum birileri gerçeği saklamak için gücünü ve nüfuzunu kullanıyor.
Ты помнишь ту часть фильма?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalın kafana nüfuz etmemin tek yolu bu.
Должны остатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamaralar aracılığıyla, kent burjuvaları bu muazzam ve kârlı girişime nüfuz edebilmektedirler.
Системный звонокLiterature Literature
Nüfuz edilemez ne demek biliyor musun?
Я купила это платье за один доллар.Ты зря потратиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakın mesafedeki her şeye nüfuz eder.
Мы обнаружим, что именно тебя заводитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçen 70 yıl içinde dünyanın birçok yerinde, Büyük Babil’in nüfuzunun azaldığını görebiliriz.
Да, он уже может немного двигать пальцами ногjw2019 jw2019
Nüfuzun yüzde 15 ́inden bahsediyoruz, hatta zamanında 20 ́li yaşlarında olmamış bir yetişkin olamayacağını düşünürsek 100 ́de 100.
Так же и ты, наверное, думал, что и ты единственныйQED QED
Washington'da olan nüfuzu hiç mi rapor edilmedi?
А мне сказали, что в Лос- Анджелесе нет смены сезоновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başlangıçta ABD tarafından desteklenen Türkiye, nüfuz alanını genişletecek ve Osmanlı İmparatorluğu döneminde olduğu gibi bölgesel bir güç haline gelecektir.
Не в обмен напапайю, но в знак вечной любви к нейWikiMatrix WikiMatrix
Ama sizin gibi biri beni burada tutacak nüfuza sahip olmalı.
Ладно.Я избегала тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.