nemli, rutubetli
влажный
rutubetli oor Russies
rutubetli
tr
(Hava hakkında) Yüksek miktarda su buharı olan.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сырой
[ сыро́й ]
Bugün bile, ne zaman rutubetli toprak kokusu alsam durgun suyun yanında geçirdiğim yoğun saatlerin anısı geri geliyor.
И даже теперь, почувствовав запах сырой земли, я мыслями возвращаюсь к тем дням, проведенным на берегу пруда.
влажный
[ вла́жный ]
Miami yazları epey rutubetli oluyor, Ve yönetmen gereken tüm bu insanlar.
В Майами дико влажно летом, а тебе еще всей этой кодлой верховодить.
промозглый
[ промо́зглый ]
Geceyi rutubetli bir hücrede geçirdim.
Я провёл ночь в промозглой тюрьме.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çoğunlukla rutubetli evler.
Этот раздел позволяет определить местоположение нижних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle dünyaların kıyısına gelenler sadece karanlık, rutubetli bir ölümü bekleyebilirler.
Давайте, ребята, пора!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası çok nemli ve rutubetli.
Я пригласил Кейт в " Метрополитен ", она никогда не былаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıcak, rutubetli yaz gecelerinde, Atlanta evlerinin kapıları, şehrin savunucuları olan askerlere açıktı.
Ты куда собрался?Иди сюда!Literature Literature
Ve cildi terli ve rutubetli gibi.
А ты как думал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kötü saklanmış tahıllar, rutubetli ve serin yerlerdeki.
Что- то случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen onları 20 dakikalığına oyalamaya çalış ve aşağının rutubetli olmaması için dua et.
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Onu rutubetli bir garajda ya da öyle herhangi bir yerde tutamazlar.”
И куда смотрит санэпидемстанция?Literature Literature
Tenine değen hava soğuk ve rutubetliydi, sanki yeraltındaki bir mağarada gömülü gibiydi.
Оставаться за решетками, пока привычка и старость не примут ихLiterature Literature
Garibim Hobbitleri burada mı bırakacağız bu dehşetli, kasvetli, rutubetli, illetli ormanda?
Бубе честный парень... был в партизанахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sevgili Augustine, umuyorum rutubetli havalar akciğerlerini azdırmamıştır.
Только дважды?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karanlık ve soğuk bir yer rutubetli, muğlak şekillerle dolu, unutmak istediğin bir yer.
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek hatırladığım ortamın oldukça rutubetli olduğu. Balık tutmak eğlenceliydi.
Но ты проводила эксперименты с вливанием крови раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna param yetti çünkü rutubetli ve yıkılıyor.
Был еще один парень, но он больше не стреляетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradaki çalışma yeri soğuk ve rutubetli çocuklar da kızgın.
Ты можешь мне доверятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oda inanılmaz de recede rutubetliydi ve eski bir elektrik sobası ile ısıtılmaktaydı.
Сейчас я тебе объяснюLiterature Literature
Burası kendi evinin bahçesinden daha rutubetliydi.
Я не могу поверить, что человек свашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеLiterature Literature
Ve şu hale gelmiş: " Aortik pompaları gelişmiş, rutubetli ve olumlu etki bırakan'homo sapien'lerdir. "
Ты сумел, я нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca, diz boyu soğuk sudan geçmeye zorlandı ve sonra geceyi kapatıldığı rutubetli bodrumda ıslak giysileriyle geçirmeye mecbur bırakıldı.
Тебе что нибудь принести?jw2019 jw2019
Miami yazları epey rutubetli oluyor, Ve yönetmen gereken tüm bu insanlar.
О, я не перед камеройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu oda çok rutubetli.
Были такие мыслиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hava rutubetliydi, gerçekten yağmur yağacakmış gibi görünüyordu ama yağmadı.
Имперские КулакиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rutubetli kuzey tarafıysa bizim için.
Главное- не то, как должен поступить спартанский гражданин...... или муж, или царьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün bile, ne zaman rutubetli toprak kokusu alsam durgun suyun yanında geçirdiğim yoğun saatlerin anısı geri geliyor.
Она плакалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada yapılan olay tamamen nemli, rutubetli, soğuk olan karanlık yerlerden aşağıya doğru giderken fiziksel rahatlık sağlamaya çalışmaktır.
У вас нет уликQED QED
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.