alt rutin
подпрограмма · процедура · функция
rutin oor Russies
rutin
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
рутина
[ рути́на ]
Ne kadar güzel bir rutin, sizinle kendisinin ilgilenmesi için ısrar etmesi.
Это такая прекрасная рутина так он настаивает на уходе за вами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yabancı halklardan kişiler genelde yalnızca bir unvan olan “Tanrı” kelimesini kullanırdı. Oysa Rut sadece bu unvanı değil, Yaratıcının özel ismi olan Yehova’yı da kullandı.
Это мой последний годjw2019 jw2019
Rutin manevraları biliyorsun.
Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, ДантеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıkı bir rutini takip ediyor, 3 dil konuşuyor iki yıl Fransa'da okumuş.
Не хотите потанцевать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Boaz neden Rut’un Yehova’nın kanatları altına sığındığını söyledi?
Она чего- то от меня хочетjw2019 jw2019
Sonra Rut sessizce geldi, adamın ayaklarının üzerindeki örtüyü kaldırıp oraya uzandı.
Этот человек прямо голосовой хамелеонjw2019 jw2019
Robotik ve makine öğreniminde ilerlemeler ve çalışma şeklimizin dönüşümü pek çok meslekte rutin işleri otomatik bir hâle getirirken diğer işlerde insan gücünü güçlendiriyor ve artırıyor.
Ты вещи собрал?ted2019 ted2019
diye sorabilir. Dünyada çocuk aşılarının kolayca bulunduğu yerlerin çoğunda, rutin aşı uygulamaları, hedef alınan çocuk hastalıklarıyla ilgili vakalarda çarpıcı bir düşüşe neden oldu.
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?jw2019 jw2019
Rut kitabında söylendiği gibi Naomi’nin iki oğlu vardı.
Но я люблю тебяjw2019 jw2019
Böyle bir rutindeki aksaklık ona Mark'ın ölümünden daha zor gelebilir.
Подобный случай был и # лет назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor Warren'ın asistanı, bu sabahki hastanıza rutin bir epidural uygulaması gerekirken gidip hastanın durasını delmiş.
Я теперь горничная?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bina yerleşimini bilmek, rutini anlamak ve alemin dışından yardım almak.
Это те джавасы, что продали нам R# и #POOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rutin olmayın.
Игра начинаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Betuel, Yusuf ve Rut’un gösterdiği vefalı sevgi özellikle anlamlıdır; çünkü İbrahim, Yakub ve Naomi onlara baskı yapacak durumda değillerdi.
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровjw2019 jw2019
(Tesniye 25:5-10; Levililer 25:47-49) Rut, çocuk doğurma yaşını geçen Naomi’nin yerine evlenmeye razı oldu.
Возможно.Но неосознанноjw2019 jw2019
MUKADDES Yazılarda Rut isminde bir kitap var.
Таш, он может потерять работуjw2019 jw2019
Rahab, Rut, Yael ve Gibeonlular gibi başka milletlerden bazı kişilerin de, Yehova’nın İsrailoğullarıyla birlikte olduğunu anlayıp onların tarafında yer aldıklarını vurgulayın.
Безрассудныеjw2019 jw2019
Doktor, bu prosedür ne kadar rutin?
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi yaklaşık 3.000 yıl önce olanlara bakalım. Yaşlı bir dul olan Naomi’yle dul gelinleri Orpa ve Rut, Moab’dan Yahuda’ya gidiyorlardı.
Я не поплывуjw2019 jw2019
Rutinim alt üst olduğunda
В каком смысле " принёс в боулинг "?opensubtitles2 opensubtitles2
17 Betuel, Yusuf ve Rut istekli bir tutumla vefalı sevgi gösterdiler; onlar yürekten böyle davranma isteği duydular.
Мне необходима ваша помощь в их устраненииjw2019 jw2019
Ailemiz buraya daha önce geldi, sadece rutin bir işti,... ama asla geri dönemediler.
Когда Я ж не курю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki Rut’un çocukluğundan beri öğrendiği dini inançları onun için teselli kaynağı oldu mu?
Пора вставатьjw2019 jw2019
Olaya şöyle bakıyorum bu benim için, oturup olayları çözme ve rutin oturmak, olaylara eski düzende bakmak yerine dünyaya yeni baştan bakmak için bir fırsat.
Что с тобой случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jet savaş uçaklarının ve askeri kışlaların kutsanması artık neredeyse rutin hale gelmiştir.
И давай сюда мои деньгиjw2019 jw2019
Yanında, oğulları Mahlon ve Kilyon’un genç yaşta dul kalan karıları Moablı Orpa ile Rut vardı.
Я не смогла его отговоритьjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.