sıradan çıkarmak
вывести из очереди
sıradan oor Russies
sıradan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
обычный
[ обы́чный ]
Onun gücü, sıradan bir insanınkinden çok daha büyüktür.
Его сила намного превосходит силу обычного человека.
заурядный
[ зауря́дный ]
Bir feneri ve bir hayali olan sıradan biriydim.
Я был заурядным Джо с фонариком и мечтой.
посредственный
[ посре́дственный ]
Popüler olmak için sıradan olmalısın.
Чтобы стать популярным, тебе нужно быть посредственным.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обыкновенный · рядовой · повседневный · ординарный · банальный · обыденный · средний · неприметный · второстепенный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi benim sıram, bu yüzden buradayım.
Нет, поверьте мне, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sırada giydiğin önlük.
Дорогой, тебе придётся слезть с меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi benim sıram.
Но вагон видит, в какой стороне выходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Pop art" terimi ilk defa kitleler için üretilen ürünlerin estetik değerini tanımlamak üzere ortaya çıktı ve bu tanımıyla o sırada devam eden (erken dönem Pop art ikonlarından olan Elvis Presley de dahil) rock and roll fenomenine uygulanabilir durumdaydı.
Настоящий?Настоящий?WikiMatrix WikiMatrix
Rehberimiz meşe fıçıların öncelikle köpüksüz şarapların üretimi sırasında kullanıldığını, daha küçük metal fıçıların ise köpüklü şarapların hazırlanışında kullanıldığını söylüyor.
Ничего не понятьjw2019 jw2019
Kavga sırasında buraya düşmüş olmalı.
Поэтому ты так предан этому месту?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkişer ya da üçerli sıralar halinde giden bu çok modern araçlar, çevreyi normal yakıtlardan daha az kirleten doğalgazla çalışıyor.
По- моему, у тебя увеличилась дальность, да?jw2019 jw2019
Şimdi de sırada, 100 farklı şekilde pişirilmiş domuz pirzolası var.
Перенаправь звонок ЛамбертуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak sıradan oldukları için emir değil, rica edilmesini tercih etmekteler.
Японский ИнтерполOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soruşturma sırasında Jack'in şubesine gittim.
У вас есть право хранить молчаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1930’lu yıllardaki Büyük Bunalım sırasında üç çocuğuyla göçmen bir anne
Сэм, извини за машинуjw2019 jw2019
Top ayrıca Kış Savaşı sırasında kullanıldı.
Будут рассказывать про установку детских сидений в машиныWikiMatrix WikiMatrix
Bu sırada Dick ile Bill'in bira almak amacıyla daldıkları mutfaktan güven verici, gevrek gürültüler gelmeye başladı.
Все, что удалось спастиLiterature Literature
Bir tarafa gay'likle ilgili maddeleri sıralarız.
Запомните: гипогрифы- очень гордые существа и очень ранимыеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkasının sırasını almak istemem.
Автограф.Почему он здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terapi sırasında bütün duygularımı ve arzularımı itiraf ettim.
И сказал:" Позор! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıradaki kurban
Люди обычно не делают этогоopensubtitles2 opensubtitles2
İşgal sırasında, ufak bir direniş hücresini üyesiydim.
Нет, прекратите, прекратитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşırı heyecanlı bir şekilde sıradan sorular sordu.
Нет, ты пойдёшь со мной.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıradan bir piyon krallıkları yıkabilir.
Ну что за черт, мужик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haftalık tartılma sırasında ortaya çıkarsa.
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müzakere sırasında, ele alınan kısmın Kutsal Kitabı inceleyen kişiler için neden yararlı olabileceğini düşünün.
Что ещё нужно этим людям?jw2019 jw2019
O sıralarda Kanun ahdi altında bulunan kişilere hitap ederken, sadece cinayet işlemekten kaçmanın yeterli olmadığını, bunu yanı sıra sürekli öfke gösterme eğilimini kökünden sökmelerinin ve dillerini kardeşlerine karşı aşağılayıcı şekilde konuşmaktan alıkoymalarının gereğini de gösterdi.
У меня у самой сердце разрываетсяjw2019 jw2019
Dörtlü sıralar hâlinde gideceğiz ki nişan hatlarımız açık olsun.
Почему?- Завтра я должна повзрослетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catherine'in aniden eve gelmesiyle Sinclair'i öldürmesi bu sırada oldu.
И сало, и колбаса, и хлеб с масломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.