sağlıklı oor Russies
sağlıklı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
здоровый
[ здоро́вый ]
ru
не больной
Doktorlar anne sütü ile beslenen çocukların genellikle daha sağlıklı olduğunu söylüyor.
Врачи говорят, что дети, которых кормили грудью, обычно более здоровые.
крепкий
[ кре́пкий ]
Valentine, sağlıklı bir bebek bir ay erken doğmuş olması ona zarar vermemiş.
Валентин - крепкий малыш, как будто и не родился на месяц раньше.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yani, eğer patojen konağın sağlıklı ve aktif olmasına ihtiyaç duymazsa ve seleksiyon bu konakları kullanan patojenleri desteklerse, yarışmanın galipleri kendi üreme başarıları için konaklarını sömüren organizmalar olacaktır.
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.Нетted2019 ted2019
Tam aksine, son derece sağlıklısın.
Не планировалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve biz bu karışıma daha fazla insan eklersek, polis de olsalar, içerideki insanların sağlıklı kalma olasılığını istatistiksel olarak azaltırız.
Мой муж вернулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağlıklı olduğu söyledi.
Что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağlıklı.
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte, standart boy-ağırlık tabloları ortalamalara dayandığından sağlıklı bir kişinin kaç kilo olması gerektiğiyle ilgili ancak yaklaşık bir fikir verebilir.
Они рассыпались!jw2019 jw2019
Şimşek ailesi tüm ailenin, ama özellikle de oğullarının zihnen sağlıklı kalması için düzenlemeler yapıyor.
А разве с Лакс все в порядке?jw2019 jw2019
Bacaklarımı kullanamıyor olsam bile, ateşli kişiliğim halâ sağlıklı.
Если ты хочешь спасти Саске, делай это своей собственной силойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağlıklı değilim.
Ты ведь заберёшь меня?tatoeba tatoeba
Bazı eğlenceler sağlıklı ve eğlendiricidir.
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?jw2019 jw2019
Öte yandan bir araştırmacı, fırtınalı bir evliliği olan bir kadının, duygusal ve fiziksel yönden sağlıklı bir bebek doğurma ihtimalinin, güvenli bir ilişkisi olan kadından yüzde 237 daha az olduğunu tahmin ediyor.
Посмотри на эту настойчивостьjw2019 jw2019
Yahuda kuşkusuz Yehova’ya karşı sağlıklı bir Tanrı korkusu duymuyordu.
Я тебя люблюjw2019 jw2019
Çabalarının sonucunda daha sağlıklı oldular.
Ну, пошли дальшеjw2019 jw2019
Bu yüzden kurban edilecek hayvanların sağlıklı ve sorunsuz olması gerekir.
Мужики или женщины?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valentine, sağlıklı bir bebek bir ay erken doğmuş olması ona zarar vermemiş.
Я принесла вам этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağlıklı bulundu...... ve dünyaya geri gönderildi
Сколько человек было на вертолёте?opensubtitles2 opensubtitles2
Günde 40 tatlı kaşığı şeker tüketmeliyim, ama bunlar yaygın biçimde sağlıklı olarak algılanan yiyecek ve içeceklerde varolan saklı şekerler olmalı.
Не лицо, а яйцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuklar yemeklerden sonra dişlerini fırçalamayı ve diş ipi kullanmayı öğrenirlerse tüm yaşamları boyunca daha sağlıklı olurlar.
Большеногийjw2019 jw2019
Mukaddes Kitapta yaşamı anlatılan kişilerden biri olan Eyub, ömrünün büyük bölümünü sağlıklı ve refah içinde geçirmiş olmasına rağmen şunları demişti: “İnsan ki, kadından doğmuştur, günleri kısadır, ve sıkıntıya doyar.”—Eyub 14:1.
Там говорилось о тактиках, которые могут быть использованы, если вражеская засада находится на возвышенностиjw2019 jw2019
Sağlıklı beslenme ile.
Что, испечь пирог?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaklaşık 2 gün sonra, rüzgar birazcık değişmeye başladı,... ve havanın sağlıklı olmadığını hissediyordun.
Когда я вышел из дома, я увидел маму, она была без сознанияQED QED
Bu İmparator'un sağlıklı ve güçlüyken isteyeceği bir şey değil.
Я была удивлена, что Вы женаты и живете на севере ЛондонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu öfkeli bir albüm, ama sözleri okuyunca, sağlıklı bir öfke.
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve yine bu bir spektrum; bu yönde giderseniz, kilo verirsiniz, daha iyi hissedersiniz ve daha sağlıklı olursunuz.
Да он просто... хренов психопатQED QED
Buradaki insanlar, dünya üzerindeki en uzun sağlıklı yaşam beklentisine sahip.
Не самое лучшееQED QED
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.