sadaka oor Russies
sadaka
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
милостыня
[ ми́лостыня ]
O, sadaka almayı reddetti.
Она отказалась принимать милостыню.
подаяние
[ подая́ние ]
Onlar sadaka ile yaşıyorlar.
Они живут на подаяние.
благотворительность
[ благотвори́тельность ]
Dostlarım, sizi takdir ediyorum, ama sadaka kabul edemem.
Парни, я ценю это, но я не могу принять вашу благотворительность.
подачка
[ пода́чка ]
Bir oğlun babasıyla ilgilenmesi ne zaman sadaka oldu?
С каких это пор сын, приглашающий отца к себе, — это подачки?
Подаяние
Onlar sadaka ile yaşıyorlar.
Они живут на подаяние.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senin sadaka verdiğin birisi olmayacağım.
И я все это могу чувствоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat sadaka verdiğin zaman, sol elin sağ elinin ne yaptığını bilmesin.”
Здесь нет мест!jw2019 jw2019
Senden aldığım gibi kimseden sadaka alman gerekmiyor.
Где мне начать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadaka istemiyorum.
Это мой последний годTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Diğer taraftan İsa, Tanrı’yı memnun eden yardımların, yoksullara sadaka vermekle sınırlı olmadığını açıkça gösterdi.
Это как учиться ездить на велосипедеjw2019 jw2019
Sadaka kabul etmiyoruz.
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi anlaşmaya varırsak bir anda herkes kapıyı çalıp sadaka istemeye başlar.
Ты уверен, что это безопасно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tobit kitabında şöyle bir ifade var: “Sadaka vermek, insanı ölümden kurtardığı gibi, her günaha da kefaret eder.”
Перестань, ты прекрасно знаешь, что ты красиваjw2019 jw2019
İsa bu gerçeği şöyle dile getirdi: “Sen sadaka verdiğin zaman, ikiyüzlü adamların insanlardan hürmet görmek için . . . . yaptıkları gibi, önünde boru öttürme.
Были пасхальные каникулы, и Берил осталась со своими детьмиjw2019 jw2019
Sadaka falan istemiyorum!
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Doğru tutuma sahipsek İsa’nın şu tembihine kulak vereceğiz: “Bu yüzden, sen sadaka verdiğin zaman önünden borazan öttürme.
Я знала, что у тебя получитсяjw2019 jw2019
“Tapınağa girmek üzere olan Petrus’la Yuhanna’yı gören adam, kendilerinden sadaka istedi.
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеLDS LDS
Yahudi olmayan Kornelius, “dindar ve bütün evile Allahtan korkar bir adam olup kavme çok sadaka verir, ve daima Allaha dua ederdi.”
Все законно Сезон # Эпизод # " Группа UltraVinyl "jw2019 jw2019
Sadaka, lütfen.
Остановись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aziz Sanço yalnızca bir tarafta egoizmi, diğer tarafta da insanların sevgi, merhamet ve sadaka talebini görüyor.
Кто говорит, что я одна?Literature Literature
Sanki bir hediye getirmemiş, bir sadaka almaya gelmiştim.
Извините, извините, в сторонку!Literature Literature
Bay Durant, sizden sadaka alamam.
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ben de,"" dedi Legolas, ""bulabildiğim bütün oklan alacağım çünkü sadağım boşaldı."""
Мистер Дайсон!Literature Literature
Bir daha kırlarda dolaşamayacak, mayıs aylarında kuşların ötüşünü dinleyemeyecek, küçük çocuklara sadaka veremeyecekti!
Его слугу миссLiterature Literature
Sadaka değil yardıma ihtiyacın olduğunu sanıyordum.
Нет, это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve eğer bütün mallarımı sadaka olarak yedirirsem, ve eğer bedenimi yanmak üzere teslim edersem, fakat sevgim olmazsa, bana hiç faide etmez.”—I. Korintoslular 13:2, 3.
Это честное предложение, ничего другогоjw2019 jw2019
Sadaka.
Он предложил новые рамки международной ответственностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü sadaka istemiyorum.
Я не знаю, как кассу открытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ayağının yanında bir elma var,” diye seslendi Alleras, Mollander’e, “benim sadağımda da hâlâ iki ok var.”
Ты знаешь, он пытался убить себяLiterature Literature
İsa, yazıcı ve Ferisilerin yalnız sadaka verme ve dua etme şekillerini değil, oruç tutma tarzlarını da mahkûm ederek anlamsız olduğunu gösterdi: “Oruç tuttuğunuz zaman, ikiyüzlüler gibi surat asmayın; zira onlar oruç tuttuklarını insanlar görsünler diye, suratlarını asarlar.
Подтвердите приемjw2019 jw2019
169 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.