tedavi görmek oor Russies

tedavi görmek

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

лечиться

[ лечи́ться ]

werkwoord

принимать меры к своему выздоровлению

Partnerlerinden birine cinsel yolla bulaşan hastalık teşhisi konmuş muydu ya da tedavi görüyor muydu?
Нынешний или предыдущие партнёры когда-либо переносили или лечили ЗПП?

voorbeelde

Hastayı olumlu düşünmeye yöneltin ve ek bir tedavi görmek gibi verilen diğer talimatlara uyması konusunda teşvik edin.
Побуждайте больного сохранять положительный настрой и следовать дальнейшим рекомендациям врача.

Özetle biz burada, tedavi görmek için değil, dinlenmek için bulunmaktayız.
Проще говоря, здесь не лечат, а опекают.

Peki bir çocuk sabahın 4'ünde tedavi görmek için nereye gider?
Итак, куда могла обратиться девочка за медицинской помощью в 4 часа утра?

Travma Sonrası Stres Bozukluğu yaşıyordu ama tedavi görmek istemedi.
У него было посттравматическое расстройство, но он противился лечению.

Yine de Bill, bu engeli aşma çabasıyla altı ay boyunca fizik tedavi görmek üzere bir hastaneye yattı.
Продолжая бороться за свою жизнь, Билл лег в больницу на шесть месяцев, чтобы пройти курс физиотерапии.

Sanırım% 80 -% 85 oranında mahkum tedavi görmek zorunda kalıyor.
80-85% заключенным требуется лечение.

Yehova’nın Şahitleri de dahil herkes yüksek kaliteli ve etkili bir tedavi görmek ister.
Все люди, в том числе Свидетели Иеговы, хотят получить эффективную и качественную медицинскую помощь.

Belki de, burada tedavi görmek istiyordur.
Может быть, но она хочет остаться здесь.

"""Evet"" ""Tedavi görmek için Bologna'ya götürüldüler."
– Их забрали в Болонью на излечение.

Bir iki ay çevre hizmetini sürdürmeye çalıştıysam da, sonunda tedavi görmek için İngiltere’ye dönmek zorunda kaldım.
Несколько месяцев я старался продолжать свое разъездное районное служение, но в конце концов был вынужден поехать на лечение в Англию.

Tedavi görmek istediğinizi mi söylüyorsunuz?
Вы хотите пройти курс лечения?

Eminim ki Morel bile, önümüzdeki yıl tedavi görmek için şehre inmek zorunda kalacak.
В этом году, я уверен, и Морелю предстоит отправиться в город на лечение.

Tedavi görmekteydi.
Он был в авиации.

Hasta tedavi görmek isteyen gecikmiş.
Пациент поздно занялся лечением.

(Mezmur 36:9) İsa’nın takipçileri uygun bir tıbbi tedavi görmek için araştırma yaparlarken bile, sağlık konusunda dengeli olmak isteyeceklerdir.
Хотя христиане стремятся получать необходимую медицинскую помощь, в вопросах здоровья они стараются не впадать в крайности.

O tedavi odasını görmek istiyorum.
Я хочу еще раз взглянуть на аппарат.

Tedavimden sonra onu görmek istiyorum.
Я хочу его увидеть после моей процедуры.

Kendinden kötü durumdaki birini görmek...... geleceğe dair umudu olmayan birini tedavi etmek...... House' a iyi gelir diye düşündüm
Я думала, это поможет Хаусу... увидеть того, кому хуже его самого возможно, вылечить парня, которому и надеятся больше не на что

Onun yerine, kocamı görmek için bir bilet aldım ve tedavi bitene kadar yanında kalmaya gidiyorum.
" ак что, вместо этого, € вз € ла билет на сегодн €, чтобы быть с ним, пока он не пройдет все процедуры.