dili tutulmak
неметь
tutulmak oor Russies
tutulmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
овладевать
[ овладева́ть ]
заразиться
[ зарази́ться ]
сводить
[ своди́ть ]
попадаться
[ попада́ться ]
свести
[ свести́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Buradaki “aynı sabit düzen” sözleri, kendimizi ondan kurtaramayacağımız alışılmış bir yola tutulmak anlamına gelmez.
На что похоже по вкусу?jw2019 jw2019
Güneş lekeleri Han hanedanından beri gözlemlenmekte ve Çinli gökbilimciler tarafından yüzyıllardır kayıtları tutulmaktaydı.
Это не такая дрочильная игра, так ведь?WikiMatrix WikiMatrix
Amsterdam’dan gelen ağaçtan üretilen kahve ağaçları hâlâ Surinam’daki Hollandalıların elindedir fakat çok sıkı güvenlik önlemleri altında tutulmaktadır.
Нам придется придерживаться тени, народjw2019 jw2019
İraden dışında burda tutulmak iyi hissettirmiyor, değil mi?
Декан сказала, у вас есть доступ к такимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kilit altında tutulmak için çok tatlısın. "
Получилось ходитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya, 1914’ten bu yana gitgide artan yoğunluk ve sıklıkta, bir sancıdan kurtulup bir yenisine tutulmaktadır.
Хороший план, идемjw2019 jw2019
Biri, sorumlu tutulmak zorunda kalmayacağı varsayımıyla beni ve sevdiklerimi incitmişti veya verdiği hasarın bilincinde değildi.
Я не хочу потерять тебяted2019 ted2019
Bu nokta gözönünde tutulmak şartıyla, işçi devleti fiilen olmasa bile potansiyel olarak, hala mevcuttu.
В письме от тети Шарлоты...... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне...... и переехала на свою плантацию на СантиLiterature Literature
Biz ‘tutulmak ve telef edilmek üzere doğmuş olan tabiaten idraksız hayvanlar’ olarak yaratılmadık.—II. Petrus 2:12.
Не могу дождаться переезда!jw2019 jw2019
Suraang hastanede hemşire olarak yaptığı işin bir yönünden muaf tutulmak için izin istedi.
Ты сказала " жены "jw2019 jw2019
Evimizi bir arada tutan duvarların dışında... tutulmak istemiyorum.
Преобразовать в & градации серогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batı Avustralya’daki Pilbara ve Antarktika’daki McMurdo gibi Dünya’daki bazı bölgeler, Mars’taki bölgelere jeolojik olarak eş tutulmaktadır ve böylece bu bölgeler, Mars’ta geçmişte var olmuş yaşamı nasıl araştırabileceğimiz konusunda bizlere ipuçları sağlamaktadır.
Ты думаешь, что хочешь этого.- Это единственный шансWikiMatrix WikiMatrix
Sara isimli bir kız “Okulda zor bir günün ardından eve gelir gelmez soru bombardımanına tutulmak kadar kötü bir şey olamaz” diyor.
Это не ты, это я злюсь нанегоjw2019 jw2019
Soyu tükenmekte olan türler başta olmak üzere, hayvanat bahçelerinde yaşayan birçok tür için benzer soy kayıtları tutulmaktadır.
Спасибо, братjw2019 jw2019
Uzay uçuşlarına başlamadan önce...... bütün pilotlar son bir fiziksel teste tabi tutulmak zorundadırlar
Ага, может, отрастит шерсть и длинную тонкую шею и будет звать тебя мама!opensubtitles2 opensubtitles2
Titreme nöbetine tutulmak istemem.
Отвечайте на вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, rehin tutulmak, bu gerçekten çok ciddiydi.
Это стоило ожиданийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rabb’in Günü kimi zaman Sebt’in Cumartesi’ye karşılık geldiğine ancak geçerliliğinin kalktığına inananlar tarafından tutulmaktadır.
Ты совершеннаWikiMatrix WikiMatrix
Bu da kulede kapalı tutulmak gibi, değil mi?
Почему ты спрашиваешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birçok insan, iyilik edenlerin acı çekmekten muaf tutulmakla ödüllendirilmeleri gerektiğini düşünür.
Делай все по инструкцииjw2019 jw2019
Psikiyatrik gözetim altında tutulmak istiyorum.
Ты мне не веришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görevler elde oldukça sıkı bir şekilde tutulmaktadır.
комнаты.Существует опасность, что это займёт некоторое времяLiterature Literature
Ama zekiyse bir kafeste tutulmaktan hoşlanmayacaktır.
Напрыгнули и силой накормили бутиратом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yuhanna 5:19) Yakında gerçekleşecek büyük sıkıntı sırasında bile şu güvenceye sahibiz: “Ansızın gelen korkudan, ve kötülerin harabiyeti gelince, ondan korkma; çünkü senin güvendiğin RAB olacak, ve ayağını tutulmaktan o koruyacak.”—Süleymanın Meselleri 3:25, 26; Matta 24:21.
Потом я кладу сверху арахисовое маслоjw2019 jw2019
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.