tutulum oor Russies

tutulum

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

эклиптика

[ экли́птика ]

naamwoord vroulike

Tutulum

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Эклиптика

[ Экли́птика ]

Soortgelyke frases

Tutulum koordinat sistemi
Эклиптическая система координат

voorbeelde

Teğmen Prietto'ya Afghanistan'da ne olduğunu araştırmak için tutulmuş.
Он был нанят для того, чтобы выяснить, что произошло с лейтенантом Приетто в Афганистане.

Fakat, tıpkı Tanrı’nın eski zamanlardaki kavminin Babil’de bir süre esir edildiği gibi, Yehova’nın hizmetçileri de 1918 yılında Büyük Babil’de bir ölçüde esir tutuldu.
Но служители Иеговы в 1918 году были в некоторой степени в плену Вавилона великого, как древний народ Бога попал на некоторое время в вавилонский плен (Откровение 17:1, 2, 5).

Seni öldürmek için tutuldum
Меня наняли убить тебя

Ne kadar süre tutuldun?
Как долго это...

17 İsa’nın cine tutulmuş kör ve dilsiz bir adamı iyileştirdiği olayı ele alalım.
17 Рассмотрим случай, когда Иисус исцелил одержимого демонами человека, который был слепым и немым.

Fantasticoes etkileyen lisping gibi antik Mercutio çiçeği, bu aksan yeni tuner -! ́Jesu, çok iyi bir bıçak! çok uzun boylu bir adam, çok iyi bir fahişe!'Neden bu ağlanacak bir şey değil, böylece bu garip sinekler ile tutulmuş olmalıdır dede, bu moda tacirleri, bu pardonnez- moi bulunuyor, bu yüzden kim standı çok eski bankta rahat oturamaz yeni bir form?
Меркуцио оспы таких античных, картавя, влияющие fantasticoes, эти новых тюнеров акцентов -! По Jesu, очень хороший нож -! очень высокий мужчина -! очень хорошая шлюха! Почему, разве это не плачевно вещь, дед, что мы при этом должны быть поражены этими странными мухи, эти модницам, эти pardonnez- МВД, которые стоят так много на новую форму, что они не могут сидеть спокойно на старой скамейке?

Sana kötü tutuldum, Pam.
Я до боли влюблён в тебя, Памела.

19 yılında birçok kimse tarafından yeğeni Germanicus'un ölümünden sorumlu tutuldu.
В 19 году он был обвинен в смерти своего племянника, популярного Германика.

61 Cine Tutulmuş Bir Çocuk İyileştiriliyor
61 Исцеление юноши, одержимого демоном

Baelor sekiz yıl boyunca Eski Şehir’de rehin tutulmuş ve yeşil toprakların yedi tanrısının mümini olarak geri dönmüştü.
Он восемь лет провел заложником в Староместе и вернулся последователем семибожья — веры зеленых земель:

O yüzden tutulmuş kolumu bir kütük parçası gibi kullanıp, çevirdiğim rakamların üstünü kapatarak ilerlemek zorundaydım ki, tekrar normal gerçekliğe geri geldiğimde, "evet, ben bu rakamı zaten çevirmiştim" diyebileyim.
Так что мне пришлось орудовать парализованной рукой, как культей, закрывая цифры, которые я набрала, чтобы, когда я вернусь к нормальной действительности, я могла бы сказать: «Да, я уже набирала эту цифру».

Bay Keamy, bilim adamlarını uçurmak için tutuldum ben
Мистер Кими, меня наняли, чтобы я ученых возил

Ben Horne'un dili tutulmuş kızını geri almak için ödeyeceği parayla... piçin tüm malını satın alacağım.
Денежками, которые Бен Хорн заплатит, чтобы получить назад свою обдолбанную доченьку, я выкуплю у этого ублюдка заведение.

onun varlığı bir sır olarak tutuldu. buraya gelmek için pek sebepleri olmaz.
в центре содержания гулей делать нечего.

Alışveriş merkezinin bütün girişleri tarafımızdan tutuldu.
Все входы в торговый центр полностью заблокированы.

Ne kadar zamanın geçtiğini tam olarak söylemek mümkün değil ama yaklaşık altı saat boruya asılı olarak tutuldum.
Часов шесть я так провисел, хотя точно сказать трудно.

kızım kötü bir halde cine tutulmuştur.”
Дочь моя одержима демонами, и очень сильно».

Tek umudum ise Kagutaba lanetinin kontrol altında tutulmuş olması
Я только надеюсь, что проклятие Кагутабы было снято

Helena'ya tutulmuşsun resmen.
Ты запала на Хелену.

25 Bildirdiğim iyi habere ve İsa Mesih hakkında yapılan duyuruya uygun olarak, Tanrı+ sizi sağlam durumda tutacak güçtedir. Çağlar boyu saklı tutulmuş bu kutsal sırrın+ üzerindeki perde kalkmış 26 ve bu sır, ebedi Tanrı’nın imandan kaynaklanan itaati teşvik eden emriyle+ uyumlu olarak, tüm milletler arasında peygamberlik sözleriyle bildirilerek ortaya çıkarılmıştır. + 27 Hikmetin tek sahibi Tanrı,+ İsa Mesih aracılığıyla+ sonsuza dek yüceltilsin.
25 Тому+ же, кто может укрепить вас в согласии с благой вестью, которую я возвещаю, и в согласии с проповедью об Иисусе Христе, по откровению священной тайны+, о которой долгое время умалчивалось, 26 но которая теперь открыта+ и через пророческие писания стала известна среди всех народов по велению вечного Бога, чтобы распространилось послушание через веру+,— 27 Богу, единственно мудрому+, через Иисуса Христа+ да будет слава+ вовеки!

Kevin'in sahte kimliği ile tutulmuş başka bir oda daha.
В любом случае, это ещё один номер, оплаченный одной из фальшивых кредиток Кевина.

Bunu izleyen yıllarda bu konuya daha da fazla ışık tutuldu.
На протяжении следующих нескольких лет понимание становилось еще более ясным.

Ya o yaratık orada yaratıldı ya da orada tutuldu.
Либо то существо сделали там, либо его там держали.

Tüm çıkışlar tutuldu, keskin nişancılar caddenin karşısında ofisi gözetliyorlar,
Все выходы заблокированы, снайперы уже в офисном здании через дорогу.

(b) Nazi devletiyle Vatikan arasında hangi iki madde gizli tutuldu?
(б) Какие два условия в конкордате между гитлеровской Германией и Ватиканом хранились в тайне?