uzlaşma oor Russies
uzlaşma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
компромисс
[ компроми́сс ]
Bence bu iyi bir uzlaşma.
Думаю, это неплохой компромисс.
примирение
[ примире́ние ]
Bugün dünyanın birçok yerinde kabul görmüş uzlaşma süreciyle bir sorunum yok.
И я одобряю все эти процессы примирения, практикующиеся сегодня во многих частях мира.
воссоединение
[ воссоедине́ние ]
Emily'yle başarısız uzlaşma girişimin olalı altı haftadan fazla oldu.
Прошло уже больше 6 недель с тех пор, как ты прекратил попытки воссоединения с Эмили.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
объединение · урегулирование · решение · удовлетворение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu Rampart davasında eyaletin ödediği uzlaşma miktarı.
Что скажете, парни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eskiden yaşamış olan Yusuf gibi, ahlaksal temizlikleri konusunda uzlaşma yapmayı reddettiler.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяjw2019 jw2019
Yıllardır uzlaşmada zorluk çıkaran şeyler var.
Связи контролируютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzlaşma için kendimi uygun hale getirdim.
Ты это обдумывал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Titus 3:1, 2) Buna göre, hükümetler tarafından İsa’nın takipçilerinden kamu işlerine katılmaları talep edildiğinde, bu işler Mukaddes Yazılara aykırı olan bir hizmetin yerine geçen uzlaşma bedeli olmadığı veya İşaya 2:4’tekine benzer Mukaddes Kitap prensiplerini herhangi bir surette bozmadığı sürece onlar, uygun olarak bu talebe uyarlar.
Она перерезает трос!jw2019 jw2019
Meblağ ne olursa olsun, uzlaşma istemiyor.
Этот телёнок, как и все другие до него, не узнает свою величавую родословнуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Söylediğin doğruysa, bunun senin F. ile uzlaşmanı sağlaması gerekirdi.”"
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеLiterature Literature
Şeytan bir kez Mesih’le uzlaşma yoluna gitmeye çalışmıştı.
Эй, это несправедливоLiterature Literature
— Hayatımı suçlularla uzlaşmaya çalışarak geçiriyorum.
Я взял тебя на эту работуLiterature Literature
Şahitlerin sayısı uzlaşmalar yapılmadan artmıştı.
И она любит тебя такого, какой ты естьjw2019 jw2019
Kubilay’ın bir uzlaşmaya varmak için bütün teşebbüsleri başarısız oldu ve iki kardeş arasında savaş başladı.
Тут ничего нет!Literature Literature
Bir uzlaşmaya varmalısınız
Что за чертовщина?opensubtitles2 opensubtitles2
Dilekçenizi Teklif ve Uzlaşma için yeniden değerlendirmeye aldık.
Это дымящая пушка президента разговаривает с ХелдменомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece, Kornilov ile Kerenski arasında aceleyle bir tür uzlaşma düzenlendi.
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомLiterature Literature
Amerika uzlaşma istiyor; Hanoi ise, teslim olunmasını talep ediyordu.
Почему вы бросили нас?Literature Literature
Uzlaşma suyumuz hazır mı?
Он отдал за Императора всё, что у него былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardinal, sizinle, Roma, İmparator ve kendisi arasında uzlaşma öneriyor.
МодификацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz gençlerin yeni bir kelime öğrendiğini görmek güzel... " uzlaşma ".
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önceleri o da diğer bazı donanm a subayları gibi Amerika ve İngiltere ile uzlaşmaya gitme yanlısıydı.
Я его протаранюLiterature Literature
Açıkçası boşanmaktan çok uzlaşmayı düşünüyoruz.
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Süratli bir uzlaşma.
Вещи купим по дорогеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzlaşma mı istiyorsun?
Мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что я ожидал увидеть здесь Нью- Йорк Таймс.Но это слишком даже для АльбукеркеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna " uzlaşma " denir.
Да чтоб вы сдохли все, кто на меня катит бочку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer İsa sonuçlarını düşünmeden açlığını gidermiş olsaydı, Şeytan, İsa’nın bütünlüğü konusunda uzlaşmasını sağlama hedefini başarmış olacaktı.
А сейчас мы обменяемся кольцамиjw2019 jw2019
Bu uzlaşmayı yapmak istiyorum.
Я принесу вам дело, УолтерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.