künhüne vakıf olma
понять суть чего-то
vakıf oor Russies
vakıf
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
фонд
tr
bir tür kurum
Ben de içeri girip vakıf parasına dair ayrıntılara göz atarım.
Тогда в него зайду я и поищу информацию о благотворительном фонде.
вакуф
[ ва́куф ]
зна́ющий
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
компете́нтный · основа́вший фонд · све́дущий · сто́ящий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vakıf
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Эндаумент
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CA: Ya da vakıfla ilişkide bulunabilirler.
Давайте готовить Доротиted2019 ted2019
Ama şanslı günündesin çünkü kalıcı bir vakıf kurmak istiyorum ve müdürü sen olacaksın.
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sokak çocuğunu kurtarmak için milyarder vakıf yöneticisinin ölümüne neden oldun.
Итак, если Сара твой попечитель, это как борода?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de içeri girip vakıf parasına dair ayrıntılara göz atarım.
Разве я не говорила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdiye dek onların anısına kurduğumuz vakıf, 26 gencimizi üniversiteye gönderdi.
Он готовится экзаменам в Звездный ФлотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin şu şımarık mahluk değil; vakıfta doğmuş olan köleler.
Завтра же встреча выпускников!Literature Literature
Babam vakıflardan nefret ederdi.
Так говоритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşletme kapasitesi olan firmalarla ya da vakıflarla yakın çalışıyoruz.
Ты должен общаться с теми кто оказывает на тебя хорошее влияниеQED QED
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.
Иначе я застряну с ней домаted2019 ted2019
Son olarak, birçok insan bu sırra vakıf değil, ama karalama en büyük kültürel değerlerimizden bazılarına öncülük etmiştir.
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!ted2019 ted2019
Çok gizli sırlara vakıf.
Она же извиниласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir vakıf kurmayı planlıyor.
Нет, мы никуда не едемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar için bir vakıf kuruyorum.
Даже ленивца не смог найтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annem bir vakıfa Sophie'nin ciddi bilimsel araştırmaları için mali yardımda bulunmaya hemfikir oldu.
Детишек любят, запретный плод сладокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat Moqorro, bu tuhaf kıyıları demirdoğumlulardan daha iyi tanıyordu, ejderhaların sırlarına da vakıftı.
Тебе надо бежать.. прямо сейчасLiterature Literature
O, bir Vakıf gemisi ama dünyayı bulmam için bana verildi.
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьLiterature Literature
Birkaç vakıf bağışından geriye kalan, mal varlığı onlar arasında bölünmüş.
Любой, кто не сможет проснуться завтра... будет наказанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanun uygulayıcıları güçlendirilmeli, günün internet teknolojisine vakıf olmalı, platformların nasıl işlediği ve araçlar konusunda, bilgi sahibi olmalı.
Убийство Молнии теперь станет проще, так как у нас есть наживкаted2019 ted2019
Mısırlı rahiplerin olağanüstü bil gilere ve müthiş sırlara vakıf olduklarını duymuştu, ama pek önemsememişti.
Вернись в кабину!Literature Literature
Vakıf düşmanlığına gelince bunu açıkça sergileyebileceklerinden şüpheliyim.
Ну и словечкоLiterature Literature
Terminus bir gezegen değil, büyük bir ansiklopedi hazırlayan bir vakıf aslında.
Мы уже встречалисьLiterature Literature
Vakıf kısmına geri dönmek isterim.
Если мне не предоставят отчет и объяснения, я не стану из кожи вон лезты, особенно для федералов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz Vakıf adına çalışıyoruz.
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hani şu kadın var ya, vakıfları ve kurumları geziyor, terörün ekonomisinden bahsedip para istiyor. "
Вызывали, сэр?QED QED
Onlara gerçek kızının vakıf fonuna ulaşıp o parayı kendine almak için, iş bulmaya çabalayan bir aktrisi kızın rolü yapmaya tutman konusundaki hikâyeyi seve seve anlatırım.
Я может и корпоративная марионеткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.