Çok yazık ki vaktim yok
Очень жаль, но у меня нет времени
vakit oor Russies
vakit
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
время
[ вре́мя ]
Bugün öğle yemeği yemek için yeterli vaktim yok.
Сегодня у меня нет достаточно времени, чтобы пообедать.
пора
Neredeyse şafak vakti ve henüz bir şey olmadı.
Уже почти рассвело, а до сих пор ничего не произошло.
срок
Koridora çıkıp, dedektifimi arayarak bu kadar geç vakitte ne yapabileceğini öğrenebilir miyim?
Можно выйти в коридор и позвонить следователю, вдруг чем в столь поздний срок всё же сможет помочь?
доля
[ до́ля ]
Saniyenin onda biri vaktim olurmuş.
Он сказал, у меня будет десятая доля секунды.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sanırım Malee'yle biraz iyi vakit geçirmemiz gerekiyor.
Тебе не спиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ey ikiyüzlü, önce kendi gözünden merteği çıkar, o vakit çöpü kardeşinin gözünden çıkarmak için iyi görürsün.”—Matta 7:1-5.
Что означает его имя?jw2019 jw2019
Fakat Pavlus’un: “Bunlarda yaşadığınız zaman, bir vakitler onlarda yürüdünüz” sözleri, insanların bu ahlak çöküntüsünden kurtulabileceklerini gösterir.—Koloseliler 3:5-7; Efesoslular 4:19; ayrıca I. Korintoslular 6:9-11’e de bak.
Сенатор Нэдо, добрый вечерjw2019 jw2019
Acaba vakit öldürmek için ne yapmalı?
Он постоянно так выражаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öncü yardımcısı olarak hizmet edemeyenler, çoğu kez cemaat müjdecisi olarak şahitlik işine daha çok vakit ayırmak üzere düzenlemeler yaptılar.
Да, Блуто и мистер Жабаjw2019 jw2019
Annesine düşkün bir kız haber vermeden uğrayıp güzeller güzeli annesiyle çılgın vakit geçiremez mi?
Мы знаем, чтоты злишься, но ты не можешь отыгрываться на БейзеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harika vakit geçiriyorlar.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teokratik faaliyetlere yeterince vakit bulabilmek için, vakit kaybına neden olan şeyleri saptayıp azaltmalıyız.
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансjw2019 jw2019
Mukaddes Kitabı devamlı olarak okumaya vakit ayırmak için neye ihtiyaç vardır?
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяjw2019 jw2019
Bulduklarım ise kesinlikle vakit harcanan yerlerdi.
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныted2019 ted2019
İçini boşaltmakla neden vakit kaybetsin?
Маленькие Аладары не напилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luka’nın kaydı, devamen Meryem’in hamile olan akrabası Elisabet’i vakit geçirmeden ziyaret etmek üzere Yahuda’ya gittiğini anlatır.
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер Шлаббjw2019 jw2019
Neden başka biri olmayı istemek için vakit kaybedelim ki?
Кош дружище!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, birlikte vakit geçirdiğimiz zaman yaptığımız bir şeydi.
У неё будет прекрасная жизнь, НикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm arkadaşların dışarıda iyi vakit geçiriyor.
Вытри пыль, поставь микрофонjw2019 jw2019
Bu gece harika vakit geçirdim.
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailemle vakit geçirmeliyim.
Коллекционеры используют его, чтобы проверить историю владенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen arkadaşlarınla vakit geçirmeyi benden çok seviyorsun gibi geliyor.
Джон, мне понятны твои душевные переживанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu insanlar Güneş'e, Ay'a ve yıldızları incelemeye çok vakit harcamışlar.
Откуда щит и доспехи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Teşekkür ederim” ve “rica ederim” gibi ifadeleri, birlikte tapınırken veya hoşça vakit geçirirken, genç, yaşlı, yeni veya uzun zamandır hakikatte olan tüm Şahitlerden duyarız.
Просто будем спокойными, хорошо?jw2019 jw2019
Vakit yok.
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an uygun bir vakit değil.
Ты совершенно ничего не умеешь, но это восхитительно, хотя, так или иначе это слишком быстро кончаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vakit kazanırız.
Больше двадцати четырех часов в деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi vakit geçirmek.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim, Lucius, vakit geldi.
Шесть месяцев спустя, город в СербииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.