Vakitsiz öten horozun başını keserler
Всему свое время · Петуха, поющего не вовремя, пускают под нож
vakitsiz oor Russies
vakitsiz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
преждевременный
[ преждевре́менный ]
Efendisinin vakitsiz ölümünün ardından hiç vakit kaybetmeden şövalye yapıldı.
Произведён в рыцари вскоре после преждевременной смерти своего господина.
безвременный
[ безвре́менный ]
Yaratıcın olarak sana emrediyorum. Şerif Stormer'dan ve vakitsiz ölümünden bir daha asla söz etme.
Как твой создатель, приказываю никогда не говорить о шерифе Стормере и его безвременной кончине.
несвоевременный
[ несвоевре́менный ]
Kaç tane kadının talihsiz ve vakitsiz gebelikler için burada olduğunu bilseniz çok şaşırırsınız. Bugün ve bu yaşta bile.
Вы удивитесь, сколько женщин ищут пути решения нежелательной или несвоевременной беременности даже в эти дни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efendisinin vakitsiz ölümünün ardından hiç vakit kaybetmeden şövalye yapıldı.
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostu Lazar’ın vakitsiz ölümü İsa’nın Lazar’ın köyüne doğru yola koyulmasına neden oldu.
Вот что мне нравится в этой странеjw2019 jw2019
Düzgün bir başlangıç yapmak adına kuzenimin vakitsiz ölümünde parmağı olabileceğini düşündüğün Portland'dan tanıdığın herkesin listesini oluşturmanı istiyorum.
Ты во всём виноватаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten de, bu peygamberlik niteliğindeki görüntüde ana noktanın kula atın binicisinin insanların başına birçok şekilde gelen vakitsiz ölümün hasadını toplaması olduğu anlaşılıyor.
Охранник в вестибюле наше слабое звеноjw2019 jw2019
2:14, 15 —Şeytan’ın “ölüm silahlarının sahibi” olması, istediği birinin vakitsiz ölümüne neden olabileceği anlamına mı gelir?
Мне необходима ваша помощь в их устраненииjw2019 jw2019
• Yehova vakitsiz ölen kimseleri nasıl kurtarabilir?
Действуйте строго по инструкцииjw2019 jw2019
O, yıllar sonra kendi ölümü yaklaşırken sevgili karısı Rahel’in vakitsiz ölümünü hatırladı (Tekvin 30:1; 35:16-19; 48:7).
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеjw2019 jw2019
29 Yuhanna’nın rüyetinde vakitsiz ölümün dördüncü nedeni olarak vahşi hayvanlar belirtiliyor.
Быть в команде с...Я имею в видуjw2019 jw2019
Vakitsiz ölüme doğru gidiyoruz.
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorum bu vakitsiz oldu ama durum böyle.
Спасибо.- Это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle bile olsa, geminizin gelişi vakitsiz ve Tollan uzayının ihlalidir.
Лучше она, чем ты БобOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla beraber, The New England Journal of Medicine’in kaydettiği gibi bu “tartışmalı bir sonuçtur; bundan başka sigara yüzünden gerçekleşen vakitsiz ölümün sağlık harcamalarının denetlenmesinde pek de insancıl bir çözüm olmadığını çoğu insan kabul edecektir.”
Кое- что из моих личных вещей находится в грузовом отсекеjw2019 jw2019
Ya pek çok kişinin zihnini kurcalayan diğer sorulara ne yanıt verilebilir: Gerçekten mutlak güce sahip bir Yaratıcı varsa, milyonlarca insanı vakitsiz mezara gönderen savaş, açlık ve hastalıklar neden var?
Настал наш чередjw2019 jw2019
Yazar, sanki vakitsiz ölümünü hissetmiş gibi, çok genç yaşlarından itibaren canla başla çalışmıştı.
Да, в этом много смыслаLiterature Literature
Vakitsiz gelmemişizdir umarım.
Неси её туда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir dergide de şu sözler yer aldı: “Yaklaşık dokuz milyon Amerikalı şu anda ‘morbid obez’; diğer bir deyişle normal kilosunun 45 kilo veya daha fazla üzerinde. Bu ülkede kiloya bağlı olarak ortaya çıkan sağlık sorunları da, yılda 300.000 kadar kişinin vakitsiz ölümüne yol açıyor” (The Atlantic Monthly).
Мы переехали сюда пять лет назадjw2019 jw2019
31 İlk dört mührün açılmasıyla ortaya çıkan bilgiler bize güvence veriyor, çünkü günümüzde çok yaygın olan savaş, açlık, hastalık ve diğer vakitsiz ölüm nedenleri karşısında çaresizliğe düşmemeyi öğretiyor; ayrıca insan liderlerin şimdiki sorunları çözememesi karşısında da ümidimizi kaybetmemeliyiz.
Звони Флэку, пусть ждет нас там с прикрытиемjw2019 jw2019
Diğer atlılar ise, İsa’nın hükümdarlığının başladığını gösteren, yerdeki olayları temsil eder: Savaş, açlık ve çeşitli nedenlerden kaynaklanan vakitsiz ölümler.
Без родителей?jw2019 jw2019
(b) İsa “vakitsiz doğmuş çocuk gibi olan” Pavlus’a nasıl göründü?
комнаты.Существует опасность, что это займёт некоторое времяjw2019 jw2019
Böyle biri rasgele cinsel ilişki, uyuşturucu kullanımı ve sarhoşluk gibi zararlı davranışlardan uzak durur ve böylece vakitsiz ölümden korunur.
Просмотреть журнал нескольких файловjw2019 jw2019
Enfeksiyonlarda ve vakitsiz ölümlerde önemli bir azalma oldu.
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьjw2019 jw2019
Mukaddes Kitap hakikati, yozlaşmış bedene çekici gelen, ancak başarısız insan ilişkileri, hastalıklar ve vakitsiz ölümler gibi ağır bedelleri olan ve Tanrı’ya onur vermeyen alışkanlıklardan insanları kurtarır.
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на Землеjw2019 jw2019
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.
Ты же заблудишься или чего похужеQED QED
Vakitsiz ötmeyelim.
Я начинаю волноваться за ДжениферOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiloya bağlı olarak ortaya çıkan sağlık sorunları, ABD’de yılda 300.000 kadar kişinin vakitsiz ölümüne yol açarak “sigaradan sonra en büyük ikinci ölüm nedeni” haline geldi.
Слышишь меня ты, гомик?jw2019 jw2019
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.