verici oor Russies

verici

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

донор

[ до́нор ]

naamwoord manlike

тот, кто отдаёт свою кровь, свой орган

Sen bir kan verici olamazsın.
Тебе нельзя быть донором крови.

передатчик

[ переда́тчик ]

naamwoord manlike

Uçakta bizi bulmalarını sağlayacak yaygarayı koparacak bir verici var.
На самолете есть передатчик, который приведет их сюда.

радиостанция

[ радиоста́нция ]

naamwoord

Verici

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

передатчик

[ переда́тчик ]

naamwoord

радиовещающее устройство

Verici çalışmıyor, bu yüzden iletişim kuramıyorum, Ve ekipmanlarımın çoğunda hasar var.
Мой передатчик не работает, поэтому я не могу общаться, большинство моего оборудования повреждено.

Soortgelyke frases

usanç verici
нудный

heyecan verici
волнующий

dehşet verici
ужасающий · чудовищный

şifa verici
целительный

hayret verici
изумительный · поразительный · удивительный · умопомрачительный

hayat verici
живительный

utanç verici
бесславный · зазорный · позорный · постыдный

verici anten
передающая антенна

kablosuz alıcı verici
беспроводной приемопередатчик

voorbeelde

Hâlihazırda Şili'deki And dağlarında bir teleskop dizisi bulunmakta ve bunlar yakında bir dizi heyecan verici özellik ile donatılacaklar.
Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.

Bu sırada Dick ile Bill'in bira almak amacıyla daldıkları mutfaktan güven verici, gevrek gürültüler gelmeye başladı.
Тут донеслись бодрые, домашние звуки со стороны кухни, в которую Дик и Билль ввалились в поисках пива.

Yeruşalim ve mabedinin harap durumu hem onlar hem de Tanrıları için utanç vericiydi.
Кроме того, Иерусалим и храм лежат в запустении, и это позорит иудеев и их Бога.

Evet, kendisi epey bir heyecan verici.
Да, он очень захватывающий.

Valizle ilgili en heyecan verici konu ne olabilir?
Что самое волнующее в чемодане?

Gerçek şu ki, kendini burada gösterebilmesi bile utanç verici bir durum.
Тот факт, что она смогла показаться здесь – конфуз.

Etrafındaki dünya da aynı oranda çılgın ve nefret verici olmuş gibi görünüyordu.
Мир вокруг него стал в равной степени безумным и невыносимым.

Üzgünüm, bu çok utanç verici.
Извините, это так неловко.

Utanç verici bir durum ve Büyük Budapeşte'nin standartlarının altında.
Этo пoзoрнo и не oтвечает стандартам гранд-oтеля " Будапешт ".

Elçilerin İşleri kitabındaki heyecan verici olayları betimleyen güzel resimler, bu kayıt üzerinde derin düşünürken, neler olduğunu gözünüzde canlandırmanıza yardım edecek.
На красивых иллюстрациях изображены захватывающие события из книги Деяния, что поможет нам их ярко представить, когда мы будем размышлять над ними.

Günümüzde milyonlarca kişinin peygamberlik niteliğindeki bu çağrıya karşılık vermesi ne kadar heyecan verici!
Как волнующе видеть, что в наши дни на этот пророческий призыв откликаются миллионы людей!

Mahkemeye söylüyorum, cidden çok utanç verici bir durum ve tüm sorumluluk bende.
Я говорю Суду со всей серьезностью, что я крайне смущен и беру на себя всю ответственность.

Alıcı verici cihaz Flaxian'ın gemisinde.
Транспондер на борту флаксианского корабля.

Shirley hep verici olacak.
Ширли всегда будет великодушной.

Böylece, Magnette ve Magnum’un geleceği umut verici görünüyor ve bekçileri onların sonunda yerel gergedan topluluğuna katılıp uzun, mutlu bir yaşam sürmelerini ümit ediyorlar.
Так что будущее Магнетт и Магнума представляется благополучным, а егери надеются, что малыши вольются в местное сообщество и проживут долгую, счастливую жизнь.

Bu ise daha da hayret verici.
Это вот удивительно.

Heyecan verici bir dakika
Минуту колебался

Acı verici olacak ama ancak bu şekilde geri gelir.
Возможно, будет трудно, но старайтесь записывать все, что вспомните.

Sonuçlar ümit verici.
Результаты многообещающие.

Bu yüzden, v-8'in hayal kırıklığından sonra v-12 biraz umut verici görünüyordu.
Таким образом, V-12 давал некоторые обещания после разочарования от V-8.

Bu çok acı verici.
Да, это неприятно.

Hareket etmek güç ve sık sık da acı verici olduğundan ve denge de problem olabileceğinden, Parkinson hastalarının eğilimi, hareketlerini ciddi ölçüde kısıtlamaktadır.
Так как страдающему болезнью Паркинсона тяжело и часто мучительно шевелиться, а удерживать равновесие может быть проблемой, то он резко ограничивает свои движения.

[Resullerin İşleri 9:36-39]) Böyle hareket etmek sahte bir inançla açıkça bağlantılı değilse, Yehova’nın Şahitlerinden bazıları hastanede bulanan bir arkadaşa veya bir ölüm olayında ferahlık verici çiçekler sağlamayı âdet haline getirmişlerdir.
Если это не связано ясно с ложными представлениями, некоторые Свидетели Иеговы обычно дарят друзьям в больнице красивые цветы или приносят их в случае смерти.

‘Kendisine izzet verip utanç verici bir lüksle yaşadı.’ Fakat şimdi bütün bunlar tersine döndürülmektedir.
«Славилась она и роскошествовала», но теперь все будет иначе.

Ama yine de, bu ben ve kız kardeşlerimin başına gelen en heyecan verici şeydi.
И тем не менее, это было самым интересным, что когда-либо случалось со мной и моими сёстрами.