versiyon oor Russies
versiyon
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
версия
[ ве́рсия ]
Yıldırımdaki misali bir statik patlamanın benzerini yapabilecek daha büyük bir versiyon inşa edebiliriz.
Нужно построить более крупную версию, которая создаст статический разряд, подобный разряду молнии.
вариация
[ вариа́ция ]
ru
видоизменение, изменение отдельных деталей, частностей в чём-либо
Fakat bazen daha ucuz olan versiyon
Но иногда даже дешёвые вариации
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teletabilerin yabancı versiyonu gibi.
Ну, Лева, ну, сыскарь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Honduras Versiyonu ", öyle mi?
Самые хитрожопые пытались наебать меня, но не смоглиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada yumusak dokunun deri versiyonu.
Эй, они всегда ищут крайнегоQED QED
Model gibiydi ama konuşan ve düşünen versiyonu.
У вас есть виски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üçüncü versiyon, “daha büyük kodeks” anlamına gelen Codex Grandior’du ve üç Mukaddes Kitap metninden alınmıştı.
Его команда может не справиться против атаки этих мустанговjw2019 jw2019
Versiyon 6.
Эй, но серьезно, покорми хорьков, ладно?QED QED
Daha sonra "Köy" olarak anılan sitenin ilk versiyonu, Kevin Binkley, Ted Griggs ve Hoon Im tarafından kuruldu.
Я люблю тебя всем сердцем!WikiMatrix WikiMatrix
Benim canlı duymak istediğim ise 1955 versiyonu, ve içinden ilk birkaç bölüm dineyeceğiz.
На твоем мозгеQED QED
Bahşiş kavanozunun insan versiyonusun.
Я слишком давно ее знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun yeni ve geliştirilmiş bir versiyonuyum.
Я вдохновлял ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weight Watchers'ın, ineği daha bol ama daha az kilo hesabı yapan versiyonu gibiydi.
В поезде я с полки упал, башкой ударилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, kırmızı çizginin Kanada versiyonu.
Прямое попадание, ДжонниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onların atmoser versiyonu.
В ПодразделениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında, bizim evrenin yükseltilmiş bir versiyonu.
Он старался изо всех сил держать это от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu yılın sonlarında, Planck uydusu fırlatılacak ki bu gizli versiyonu, bazı güzel tasarım özellikleri var, bakmalısınız, ve bu uydu çok yüksek çözünürlüklü haritalar çıkartacak.
Я понимаю, что это может показаться надуманным, но случаи подражания серийным убийцам уже встречалисьQED QED
Ama bu uzun versiyonda.
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hikayenin bir başka versiyonu, Priyanka'nın yaşadığı yere yakın bir başka köyde geçiyor. Lakara adındaki bu köyde yaklaşık bir yıl önce herhangi bir tuvalet yoktu.
Там и свиньям плохо жилось!Я платила #. # в неделюted2019 ted2019
Emeklilik yaşının yükseltilmesi Amerikan Rüyasının kabul edilemez bir versiyonudur.
Просто я не люблю рыться в чужой жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imperia Online arayüzünde yapılan en büyük değişiklik bu versiyonda görülecektir.
Я умираю, мама?QED QED
Deathlok'ın kullandığının farklı bir versiyonu.
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu onun biraz daha önceki bir versiyonu,... ...o nedenle X harfi verildi,... ...fakat bu 4 kişilik bir araç ki... ...bir helikopter gibi dikey kalkabilmekte ve... ...ve havalanmak için bir piste ihtiyaç duymamakta.
А как насчет других видов травмы головы?ted2019 ted2019
Ve aslında, görüyorsanız, ilk versiyonla beraber kullandığımız renkli kalemler de var.
Вот что я знаю об оборотнях: их существование тысячи лет скрывается от людей не просто такted2019 ted2019
Ocak ayının ikinci yarısında grubun Japonya piyasasına geri döneceği duyuruldu ve ‘Run Devil Run’ şarkısının Japonca versiyonu 25 Ocak’ta dijital olarak yayınlandı.
Попробуем задать вопрос напрямуюWikiMatrix WikiMatrix
Cynthia bombanın erken patladığını söylemiş, ama yazar bu versiyonu kitapta kullanmamış
Надо с чего- то начинатьopensubtitles2 opensubtitles2
Nihayetinde, suç sadece İnsanın " çalışıp çabalamasının " solak versiyonu.
Думаю, что я да могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.