yönelik oor Russies
yönelik
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
направленный
[ напра́вленный ]
устремлённый
[ устремлё́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eva'nın buraya geri dönebileceğine yönelik gizli umutlarım da böylece bozulmuş olmuştu.
Напоминает скрипку КоббеттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5, 6. (a) Eski İsrail’de halka yönelik hangi hizmet sunuluyordu; bunun yararları neydi?
Полагаю, вы бросили монетку, чтобы выбрать, кому не питьjw2019 jw2019
(New York) – İnsan Hakları İzleme Örgütü (Human Rights Watch) bugün Türkiye'nin Kuzey Suriye'de ABD'nin desteklediği Suriye Demokratik Güçleri'ne yönelik olarak 28 Ağustos 2016 günü düzenlediği bir saldırıda 6'sı çocuk olmak üzere 24 sivilin öldürüldüğünü açıkladı.
Не верю своим ушамhrw.org hrw.org
Drive depolama alanı kullanıcılara yöneliktir, Cloud Storage ise geliştiriciler içindir.
Не думаю, что это к чему- либо приведетsupport.google support.google
Washington'ın hayatına yönelik gerçek bir tehdit var mı?
Наркоши сегодня напелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hassan'a yönelik ilk suikastte CTU tarafından tutuklanan bir gazeteci.
Насчёт руки- это нормальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1997 yılı yaklaşırken, Birleşik Krallık ve Çin, Hong Kong'un kapitalist ekonomisi ve Britanya yönetimi sırasındaki hayat tarzının devir teslimi takip edecek olan en az 50 yıl süresince muhafazasını sağlamaya yönelik çeşitli koşullar içeren ve tüm Hong Kong'un 1997 yılında Çin'in "özel bir idari bölgesi" olarak tanımlanmasına yönelik Çin-Britanya Ortak Bildirisi'nde anlaşmaya vardılar.
Беккет, на пару словWikiMatrix WikiMatrix
Bugün Hyde Park ve Regent's Park'ta askerlere yönelik iki bombalı saldırıda 11 asker öldü.
Да, симпатичная лесбияночка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sorunların kolay bir çözümü yok, ancak halka yönelik bir eğitimin yararı oldu.
Отличный эпизодjw2019 jw2019
Ya çevrenin durumuna yönelik herhangi bir endişe duymayıp yalnızca birisinin bir yerde bu meseleyi çözeceğini umsaydım?
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииted2019 ted2019
Komünizmin bitişinden sonra, batıya yönelik askeri işbirliği ile ilgili gizlice görüşmeler yapmak için görevlendirilmiş subaylardan birisiydi.
Не трогай меня, или я тебя убьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kaydın kötüye kullanımına yönelik şikayetler ve raporlar için Kayıt Operatörüne iletişim bilgileri sağlanmalıdır.
Фостер был судьей, а Деджой- государственным обвинителемsupport.google support.google
Bunun yerine halka yönelik duyuru işine katılan ruhi düşünüşlü erkeklerden oluşan bir hizmet heyeti seçmeliydiler.
К великим деламjw2019 jw2019
Kutsal Kitaba Yönelik Saldırılar
Мне просто не нравится идея идти туда с пустыми руками, вот и всеjw2019 jw2019
Öğrendiğimiz ilk şeylerden biri Başlangıç 3:15’teki geleceğe yönelik sözlerdi.
Но завтра мы уедемjw2019 jw2019
Mesih’in mükemmel sevgisi zarar vermeye, zorlamaya, zorbalığa veya zulmetmeye yönelik ayartmaların üstesinden gelir.
Перестаньте давать ей ее лекарства от шизофрении, так мы узнаем, что и как с ее физиологической стороны, и, как знать, возможно, удастся узнать больше от нееLDS LDS
Bu nedenle, korumaya yönelik onları teşvik edici bir şeyleri yok.
Муравьи, муравьи!ted2019 ted2019
Her ne kadar övgüye değer bazı ilerlemeler gösterilmişse de, bunlar nedenlere değil, belirtilere yönelik olduğundan yüzeysel kalmıştır.
А он и впрямь немножко разбирается в драконахjw2019 jw2019
Böyle olmadığı açıktır; çünkü Hezekiel Yeruşalim’in düşüşüne sevinen komşu milletlere yönelik peygamberlik sözlerini “dilsiz” olduktan sonra bildirdi.
Я расплачусь в ближайшее времяjw2019 jw2019
“Yalan haberler” ve yanlış bilgilendirmeyle mücadele edilmesi gerekliliğine yönelik iddialara medya analisti Nina Jankowicz, uzun vadede kullanıcıların eleştirel düşünebilme becerilerini geliştirme önerisiyle yanıt verdi.
Я читал статью, это очень опасноgv2019 gv2019
Öyleyse, insanların bencilliğe ya da açgözlülüğe yönelik dürtüleri olsa bile bu, kafatasının içindeki tek şey değil ve aklın bunlara karşı koyan diğer parçaları var.
Я видела такое раньшеQED QED
Lisa: Hindistan'dan sonra Doğu Afrika'ya seyahat ettik. LGBT bireylerine yönelik sert tutumlarıyla bilinen bir bölgeye.
Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данныеted2019 ted2019
5 İşaya’nın önceden bildirdiği bu olayın sadece geleceğe yönelik bir tahmin olmadığına dikkat edelim.
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхjw2019 jw2019
Vaftizlerinden yıllar sonra, belki de bu ortamdaki hayatlarının geri kalan kısmı boyunca, eski ahlaksız yaşamlarına dönmeye yönelik bedensel dürtüleriyle savaşmak zorunda kalabilirler.
Обыскали вокруг, оружия нетjw2019 jw2019
O, günümüz örf ve adetlerini hiciv eden ve kafalardan çok kalplere yönelik komik bir şaka.
Я люблю тебя всем сердцем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.