yönelmek oor Russies
yönelmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
обращаться
[ обраща́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunun için onları öncülük veya dolgun vakitli başka hizmet hedeflerine yönelmek üzere teşvik edin.
Фамилия получателяjw2019 jw2019
Gelecekle ilgili bilgi için Tanrı’ya yönelmek neden uygundur?
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиjw2019 jw2019
Bunun için, her gün hamt, şükran ve yalvarışla O’na yönelmekte asla yorulmayalım.
Помнишь?Ох, подождите минутку, даjw2019 jw2019
"""Kaynağa"" yönelmek, yani öncelikle Antik Çağ Hümanizmine dönmek ana slogan oldu."
Хулио, да, ладно тебе, ты ведь не читаешь эту газетенку, да?Literature Literature
Sanırım hile, tam yan tarafına yönelmek; böylece ondan kurtulabilirler.
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun tek anlamı olabilir; o da evliliğimizi bitirip başkasına yönelmek.
А потом ты понимаешь...- Ее рука у него между ногOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kişisel bir zayıflıkla mücadele ederken, aynı sorun için O’na ne kadar sıklıkla yaklaşmanız gerektiğine bakmadan, bağışlamasını içtenlikle isteyip duayla O’na yönelmekten asla vazgeçmeyin.
В конечном счете, я прочел материалы делаjw2019 jw2019
Çünkü cereyan etmiş ve etmekte olan olaylarda yansıtılan Mukaddes Kitap peygamberliklerinden Şeytan’ın dünya sisteminin kendisi için felaket demek olacak bir doruğa yönelmekte olduğu bellidir.
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихjw2019 jw2019
4:23) Bir kimse, doğru yöne yönelmek için bu kuvveti veya zihni tutumu nasıl yenileyebilir?
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюjw2019 jw2019
Dış kaynaklar kısıtlı olduğu zaman, en verimli kaynağı kullanmak için kendinize, pratik zekanıza yönelmek zorundasınız ve bu pratik zekayı kısıtlı kaynak problemlerine akılcıl çözümler bulmak için kullanırsınız.
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисted2019 ted2019
Onların aynı zamanda sabırlı olmak ve duaya yönelmek yönünde öğüt almaları gerekiyordu.
Он готовится к условно- досрочному освобождениюjw2019 jw2019
Tasavvuf yolunun saygın isimlerinden Abdülkadir Geylani mutasavvıfı "Rabbi için her türlü bağ ve her endişeden sıyrılıp Allah'tan başkasına tapınmayı ve O'nun emirlerinden başkasına uymayı terk ederek, Hakk'tan gayriye yönelmekten ve meşgul olmaktan kalbini kurtarıp ihlâsla Hakk'a ibâdet eden kişi" olarak tanımlamıştır.
После первоначального контакта я сейчас в фазе игнорированияWikiMatrix WikiMatrix
(Luka 23:4) İsa, yeryüzündeki tüm hizmeti boyunca, mal mülk kazanmak üzere suçlu bir davranışa yönelmek yerine, insanlara sevgi dolu bir ilgi gösterdi.
Впрочем, я и правда был рад знакомствуjw2019 jw2019
7 Tanrı’nın sevgisini takdir ettiğimizden dolayı, bekar veya evli olalım, cinsel ahlaksızlığa yönelmek gibi kötü şeylere karşı kuvvetli bir arzu duymamak üzere uyanık olmalıyız.
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаjw2019 jw2019
Her tarafa yönelmek gerekir.
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaratıcı’ya Yönelmek
Прощай, пришелец.Так, детки!jw2019 jw2019
Hieronymus, keskin dilli ve kavgacı yapıda bir kişi olsa da, Kitabı Mukaddes araştırmasında ilham edilmiş İbranice metne yeniden yönelmekle, bu alandaki yöntemi tek başına değiştirmiş oldu.
На одной и той же сессии?jw2019 jw2019
Amacımız, rotadan hiç şaşmadan istediğimiz hedefe, hatta Tanrı’nın göksel krallığına doğru yönelmektir.
Я была дурой, ты на меня злишьсяLDS LDS
Burun delikler dışa doğru yönelmektedir.
Да ладно тебеWikiMatrix WikiMatrix
Özellikle düzenlemeler artık ödemeleri kısmaya yönelik ödüllendirilme yönündeyken, yatırımlar talebi karşılama, verimlilik, yenilenebilir materyaller ve birleşik üretim konularına yönelmekte ve bunları bir araya getirerek görece daha az ulaşım ve elektrik depolamak için masrafa girmeye çalışmakta.
Харрисон Тисдэйл?ted2019 ted2019
Fakat bu birader, Yehova’ya hizmet ederek yürekten gelen inancını ortaya koyup, yardım için dua yoluyla O’na yönelmekle her şeye tahammül edebildi.
Сейчас я тебе объяснюjw2019 jw2019
Yehova’ya yönelmek konusunda Yeremya’yı nasıl örnek alabilirsiniz?
В ту ночь он не мог заснутьjw2019 jw2019
Marsilya bir kıtlıktan çekindiğinde, iyi dostları Arles konsüllerine yönelmektedir.
Ты могла бы придти на День БлагодаренияLiterature Literature
O zaman Asa ve tüm Yahuda ‘bütün yürekleri ve bütün canlarıyla Yehova’ya yönelmek üzere bir ahit yaptılar.’
Мой любимый Макс!Случилось чудоjw2019 jw2019
Kanada, İrlanda, söylediğim gibi İsveç, Fransa ve diğer ülkeler İsveç modeli denen modele doğru yönelmektedir.
Шелли, я спрошу тебя # раз.Ты понял?ted2019 ted2019
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.