yenilenmek oor Russies
yenilenmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
обновляться
[ обновля́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þimdi artýk her 3 hafta yerine 2 haftada bir yenilenmekte, ama, 3 hafta yerine yalnýz 2 hafta için yenilenmektedir.
Эшлинг, мы больше не будем общатьсяLiterature Literature
Bizde olabilen herhangi bir kalıtsal yatkınlığa ve bizi etkileyebilecek herhangi bir dış etkiye rağmen, ‘eski kişiliği alışkanlıklarıyla beraber üzerimizden çıkarabilir ve tam bilgi sayesinde onu Yaratan’ın suretine göre yenilenmekte olan yeni kişiliği giyebiliriz.’—Koloseliler 3:9, 10.
Она предала меняjw2019 jw2019
Ayrıca kuşların tüyleri genellikle yılda bir kere yenilenmektedir.
Это было как белый Перл Харбор (смехjw2019 jw2019
Bu yuzden de her gun 20 dakikaligina o odaya inip, zihnimi kapatiyor ve yenilenmek için yapmam gerekeni yapiyorum.
Я бы хотел взглянутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi artık her 3 hafta yerine 2 haftada bir yenilenmekte, ama, 3 hafta yerine yalnız 2 hafta için yenilenmektedir.
Вам нравится не механическая работа, а творческая?Literature Literature
‘Yenilenmek’ fiili, Yunanca metinde şimdiki zaman için kullanılır ve sürekli bir hareketi ifade eder.
Что ты тут делаешь?jw2019 jw2019
Özgürlük da yanak-noktasız-olmak ve tramplensiz-olmak olduğundan, proje, varolmak için durmadan yenilenmek zorundadır.
Я буду выглядеть как мужчинаLiterature Literature
Bu, ruhun meyvelerinin ne olduğunu saptamamıza ve bunu geliştirmemize yardım eder ve “tam bilgi vasıtasıyla onu Yaratan’ın suretine göre yenilenmekte olan yeni kişiliği” giymek üzere bize destek sağlar.
Тынадеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?jw2019 jw2019
Tazelik hissi ve daha iyi bir lezzet ile yenilenmek!
Нет, никаких посетителейQED QED
Bu yüzden de yenilenmek için en dibe gerek sinim duyuyorum.
Можно я тебя поцелую?Literature Literature
Şu anda dünya çapında faal olan 144 tane tapınağımız var, bunun yanında 5 tanesi yenilenmekte ve 13 tanesi de inşaat halindedir.
Почему не передать их в музей?LDS LDS
Başka yenilenmekte olan binaları var mı şu an?
Привыкни к немуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yenilenmek için.
Нам её не поделить, ледиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N.S.A. iznim yenilenmek üzereydi.
Одним словом- будем эмигрантамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yenilenmek istiyorum.
Не знаю, как ты, но мне важно держать маркуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğeri ise yenilenmek için olabilecek en uygunsuz zamanı seçiyor.
Теперь ты режешь себя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedende veya yüzde bir değişiklik fark edilmiyorsa da, zihinler değiştirilip yenilenmektedir.
Эссенция Краббаjw2019 jw2019
Yine de, 4.000'in üzerindeki Bauhaus yapısının bir kısmı yenilenirken, 1.500'den fazlası da düzenlenip yenilenmek üzere sıraya alındı.
Он ухаживает за мной, заботитсяWikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.