Yenilikçi ürün tasarımı
Разработка нового продукта
yenilikçi oor Russies
yenilikçi
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
новатор
[ нова́тор ]
Vaazlarımda yenilikçi olmayı da denedim.
Я даже попытался быть новатором в своих проповедях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yenilikçi ama yine de ben sürebilirdim.
Я всё более уверенно чувствовал себя в придуманном мной миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kadın da, bir erkek de zeki, yaratıcı yenilikçi olabilir.
Так зовут парня, который дал егоted2019 ted2019
Elimizdeki veriler, çeşitliliğe önem veren şirketlerin daha yenilikçi olduğunu gösterdi, nokta.
Я не стану тебе рассказыватьted2019 ted2019
Otoriter ülkenin vatandaşlarına hiç danışılmamıştı: bu hareket kendinden menkul yenilikçi Başkan Nursultan Nazarbayev (77)’ in parlak fikriydi.
Пап, это гениально, но мне нужен советgv2019 gv2019
Bu yenilikçi adam sayesinde, ameliyat yaralarına pansuman yapmak için pamuk, kırık kemiklerin tedavi edilmesi içinse alçı kullanılmaya başlandı.
Простите, что прерываюjw2019 jw2019
Şimdi, Florida Devlet Üniversitesi Sosyal Hizmetler Fakültesi'nde en etkili ve yenilikçi çocuk esirgeme araştırmaları yapan bir enstitünün başındayım.
Мне кажется, в этот раз получилось особенно ужасноted2019 ted2019
Vincent yok ama Martell'in yenilikçi işçi çalıştırma yöntemini keşfettim.
Каков ваш статус?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oldukça yenilikçi değil mi?
Пускай побегают за моей лошадкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liderlerimiz hakkindaki güzel şey şu ki onlar sadece içlerinde tutku olan insanlar değil ki bu pratikte bütün liderlerin sahip olduğu bir şey, onlar ayrıca son derece yenilikçi kişiler.
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намted2019 ted2019
Fakat inanılmaz çözümler yaratan yaratıcı girişimcilerin önderliğinde Batı'da gelişen bu yenilikçi devrim aslında Avrupa ve Amerika'daki temel ihtiyaçları karşılamak için.
Я читал статью, это очень опасноted2019 ted2019
Ben öyle bir topluluk oluşturmak istiyorum ki yenilikçi ve sürdürebilir tasarımI benimsemiş olsunlar herkesin yaşam koşullarını düzeltmek için.
Я не смогла бы жить, не уладив этоQED QED
İşte Hannah's zanaatı ve paylaştığı çalışmaları hem estetik hem çekici hem de yenilikçi olasılıkların kapısını aralıyor.
Я совершенно разбитQED QED
Kırgız gizi (kızı) gibi yenilikçi girişimler Kırgızistan taşrasındaki gelinlerin haşin hayatlarına dikkat çekmekte çok daha başarılı olmakta.
Вы меня не помните, да?gv2019 gv2019
Bu yenilikçiler, eğer dönüş arayan ufak bir sermaye katabilirsek, olacak iyilik şaşırtıcı olabileceğini hatırlatıyorlar.
Мы действительно счастливы, что ты пришлаted2019 ted2019
Bu konuyu yenilikçi çözümler kullanarak ölçülebilir teknolojilere doğru değiştiriyoruz.
Один потерялсяted2019 ted2019
Yenilikçilerin banyosu
Вьi не будете спасеньiopensubtitles2 opensubtitles2
Alanımda yenilikçi biriyim.
Моя любимая герлфренд, Хелла БентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir yeri alın, bir okul, bir bölge, koşulları değiştirin, insanlara farklı bir olasılık anlayışı, farklı beklentiler geniş olanaklar sağlayın, öğretmenlerle öğrenciler arasındaki ilişkiyi besleyin ve ona değer verin, insanlara yaratıcı ve yaptıkları işlerde yenilikçi olma hoşgörüsünü sağlayın. Bu sayede bir zamanlar verimsiz olan okullar hayat bulsun.
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиQED QED
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.
Член Чрезвычайного совета внутренних делted2019 ted2019
Gerçekte, birçok bilim var bu dönüşebilir değişimi yapabileceğimizi gösteren, ölçekler boyunca yenilikçi ve dönüşebilir donanıma şimdi geçiş yapabilme yetisine sahip olduğumuzu gösteren.
Продолжайте следитьQED QED
Ben de yenilikçi bir adamım.
Не пожимай плечами, дебил!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bence bu harika bir örnek, çok iyi bir ders, bize açık yenilikçi sistemlerin gücünü muhteşem, öngörülemeyen, ve sınır tanımaz gücünü gösteriyor.
Ты же отказался от трона и проделал весь этот путь не ради создания нового облика, да?QED QED
Topluluk büyüdükçe, potansiyel yenilikçi sayısıda çok olacaktır.
Я иду по центруted2019 ted2019
Bu toplantılar yenilikçi çalışmaların taban halktan çıktığına bir örnek olmakta, fakat hâlen tekniksel, dilbilimsel ve toplumsal desteğe ihtiyaç var.
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомgv2019 gv2019
Galdwell'in makalesine eşlik eden şu karikatüre bakın ve bana yenilikçi düşünürlerin tasvir edilişinde rahatsızlık verici birşey görüp görmediğinizi söyleyin.
А чем нам платить за них?QED QED
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.