yerinde olsaydım oor Russies
yerinde olsaydım
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
на вашем месте
[ на ва́шем ме́сте ]
Biliyor musun, eğer yerinde olsaydım beni öldüren kişi hakkında durmadan konuşurdum.
Знаете, на вашем месте я бы говорил как метеор о том, кто бы попытался меня убить.
на твоём месте
[ на твоём ме́сте ]
Senin yerinde olsaydım çok dikkatli olurdum.
На твоём месте я был бы очень осторожен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daniel, senin yerinde olsaydım bugün Grayson Global'dan uzak dururdum.
Чувак, извини что я втянул тебя в этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekala, benim yerimde olsaydın, sen ne yapardın?
Мой клиент все еще под стражейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Derken Brede Olsen lâfa karıştı: ""Ben senin yerinde olsaydım direkleri satardım, Isak!"""
Вы не стараетесь разобраться в озереLiterature Literature
Antonia’nın yerinde olsaydınız siz nasıl tepki verirdiniz?
Мы очень, очень сожалеемjw2019 jw2019
Senin yerinde olsaydım, böyle bir salakla vakit harcamazdım.
Говори, ты ее видел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim, ama keşke Bob'un yerinde olsaydım.
Однажды, но больше нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin yerinde olsaydım, bunu elimde tutardım.
У тебя появился второй шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece şunu söyle, benim yerimde olsaydın ne yapardın?
В письме от тети Шарлоты...... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне...... и переехала на свою плантацию на СантиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerinde olsaydım, Seul'e giderdim.
Ты очень усталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostum, senin yerinde olsaydım ben de aynı şeyi yapardım.
Нет, мне, мне действительно жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerinizde olsaydım, bayım kıçımı tekrar o sandalyeye koyardım.
О, да, конечно, АнгелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin yerinde olsaydım Avustralya'ya gitmezdim.
Дядя Тимми, привет!- Как дела, Генри?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ve bilemiyorum sen benim yerimde olsaydın sen olur muydun?
Я пришел поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben senin yerinde olsaydım.
Дэниел, они обходят аварийный блокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerinizde olsaydım, acele ederdim!
Не делайте этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerinizde olsaydım, bunu umutlu olmak için bir neden olarak kabul ederdim, tamam mı?
Пойти на лекции?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Evet ama ben Samuel Kettrick'in yerinde olsaydım, dul Murray'yi alırdım,"" diye yorum yaptı Jamie, ""dul Kirby'yi değil."""
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеLiterature Literature
Yerinizde olsaydım bu kadar yakın durmazdım efendim.
Вечеринка- АйТи отдел #. # сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana inanılmaz geliyor çünkü onun yerinde olsaydım ölümüne içerdim.
Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, ноLiterature Literature
Ya siz Bay Vaziri'nin yerinde olsaydınız?
Это...- Это твоей мамы?НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asıl soru, annemin yerinde olsaydınız, bilmek ister miydiniz?
Постарайтесь убедить его не дирижироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin yerinde olsaydım Marianna, daha çok Arayıcı seni öldürüp...... parşömeni ele geçirmeden evvel Jandralyn' e varma konusunda endişelenirdim
Вы не будете допрашивать моего сына без меня, понятно?opensubtitles2 opensubtitles2
Onların yerinde olsaydık, ne olurdu bilemiyorum.
Это он тебя прислал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim yerimde olsaydın ne yapardın?
Я проверил самолетtatoeba tatoeba
Abim Wade'in yerinde olsaydım kardeşimin aniden ölmesine şaşırmazdım.
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
887 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.