yer bilimi
yerinde oor Russies
yerinde
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
уместный
[ уме́стный ]
Burada bir yerde " düşman sınırlarına tecavüz " esprisi olmalı.
Шутка " перетрахать ряды противника " здесь весьма уместна.
подходящий
[ подходя́щий ]
Yanlış zamanda yanlış yerde oldu.
Он оказался в неподходящем месте в неподходящее время.
соответствующий
[ соотве́тствующий ]
Jenna'nın arabasının kontrol panelindeki mermi onun yerinde bulduğumuz tüfekle eşleşiyor.
Пуля из приборной панели машины Дженны соответствует винтовке, которую мы нашли у него.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
уместно · в полном порядке · подобающий · приемлемый · локальный · простой · удобный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boş yere tanığa rüşvet vermeye yeltendiler.
Я никогда не пыталсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ve başkasının seni bırakmasını beklemeden, gitmen gereken yere kendin git.”
О, так много фруктовых коктейлейjw2019 jw2019
Feuerbach'taki tür, Hegel'deki Mutlak'tır; o da hiçbir yerde mevcut değildir.""
Еще один удар левой ФельдманаLiterature Literature
Philly'nin yerine gelen kişi.
Почему я, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şato gibi olmasa da, evim diyebileceğiniz harika bir yerdir.
Арестовать его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexei, sana sadık olduğumu biliyorsun.Ama ailem ve arkadaşlarına zarar gelmeyeceğini temin etmediğin...... sürece seninle hiçbir yere gelmem
Ята Хэй, вождь Деревянная Головаopensubtitles2 opensubtitles2
Dağlar, hiçbir zaman tarımsal yerle§im alanı halihe gelmedi.
Отображение структуры текстаLiterature Literature
Winslow Oliver'ı olduğu yerden çıkarmaya çalışıyor.
Хофманн решил проэкспериментировать на себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürücü kampını kurduktan sonra anında olay yerini terk eder.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim yerime endişelendiğin için sağ olasın.
Что ни строчки не может быть опубликовано без предварительной цензурыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silahı yere at Hayır
Если он тебе нравится, я не противOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehirden uzak bir yer derken şaka yapmıyormuşsun.
Да что такое со мной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra kazı yerine yürüdüm.
Без родителей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sensin, kardeşim, benim olay yerimde yapışkan küçük parmaklarının arasında bir GPS ile
Брось, бросьopensubtitles2 opensubtitles2
Başka bir yerde öldürülüp buraya atılmış.
Сохранить рисунок в файлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuel 25:41; II. Kırallar 3:11) Ana babalar, küçük ve ergenlik çağındaki çocuklarınıza –ister İbadet Salonunda, isterse de çevre veya bölge ibadeti yapılan bir yerde– herhangi bir görev verildiğinde, bu görevi sevinçle yerine getirmeleri için onları teşvik ediyor musunuz?
Кто сидит рядом снами?jw2019 jw2019
Seninle hiçbir yere gelmiyorum.
Твой сын приедет на свадьбу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olduğun yerde kal.
Они нашли это среди обломковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni gelen bu su, yavrular için de sorundur ama onlar nerede kuru yer bulacaklarını biliyorlar.
Где англичане?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama daima tetikte olmalıyız. Çünkü her yer tehlikeli.
Да, он мерзкий типOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak zamanın hem başlangıcı hem de sonu, genel görelilik eşitliklerinin tanımlanamayacağı yerler olacaktır.
А помнишь как он дрался с Чаком Норрисом в фильме " Выход Дракона "...?Literature Literature
Şunu da söyleyeyim istenmediğim yerde kalmam
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- Займись этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ilkeyi uygularsak hakikati gereksiz yere karmaşık hale getirmeyiz.
Убийца священника?jw2019 jw2019
Söz veriyorum şu karmaşa biter bitmez seni istediğin yere götüreceğim.
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek bir papa, zamparalık yapamaz, Kardinal. Ne halk önünde, ne de özel bir yerde.
О, давай я подскажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.