yer bilimi
yerine oor Russies
yerine
tr
Aynı sonuç ile.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вместо
[ вме́сто ]
Aspirin baş ağrımı hafifletecekse, bu gece bu korkunç ilacın yerine bir çift alacağım.
Если аспирин и вправду облегчит мою головную боль, я приму пару таблеток вместо этого ужасного лекарства.
взамен
[ взаме́н ]
Bir çocuk sahibi olamıyorum bu yüzden onun yerine bir tavşan aldım.
Я не могу иметь детей, поэтому взамен я купил кролика.
за
Köpeği her yerde onu gittiği yerden takip eder.
Его собака следует за ним, куда бы он ни пошёл.
после
[ по́сле ]
Ama hâlâ yumuşak olan yerlerin seni rahatsız ediyor.
Просто после этого ты чувствуешь себя не так комфортно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boş yere tanığa rüşvet vermeye yeltendiler.
Не злись на игрока, причина в игреTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ve başkasının seni bırakmasını beklemeden, gitmen gereken yere kendin git.”
& kmplot;-это графопостроитель алгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать их выражения для построения новых функцийjw2019 jw2019
Feuerbach'taki tür, Hegel'deki Mutlak'tır; o da hiçbir yerde mevcut değildir.""
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный моментLiterature Literature
Philly'nin yerine gelen kişi.
Из интеллектуалов редко выходят хорошие родителиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şato gibi olmasa da, evim diyebileceğiniz harika bir yerdir.
Он служил в колониальной администрации и умер в #- м от сердечного приступаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexei, sana sadık olduğumu biliyorsun.Ama ailem ve arkadaşlarına zarar gelmeyeceğini temin etmediğin...... sürece seninle hiçbir yere gelmem
Просто, чтобы ты зналopensubtitles2 opensubtitles2
Dağlar, hiçbir zaman tarımsal yerle§im alanı halihe gelmedi.
Почему у меня нет красивых вещей?Literature Literature
Winslow Oliver'ı olduğu yerden çıkarmaya çalışıyor.
И тогда ты сможешь украсть ее... душуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürücü kampını kurduktan sonra anında olay yerini terk eder.
В смысле, как секс- архитектор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim yerime endişelendiğin için sağ olasın.
Я видел рассвет, только если мне не спалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silahı yere at Hayır
Не самое лучшееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehirden uzak bir yer derken şaka yapmıyormuşsun.
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra kazı yerine yürüdüm.
Шерлок, с тобой все в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir yerde öldürülüp buraya atılmış.
О, твои глаза-- они голубые или серые?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuel 25:41; II. Kırallar 3:11) Ana babalar, küçük ve ergenlik çağındaki çocuklarınıza –ister İbadet Salonunda, isterse de çevre veya bölge ibadeti yapılan bir yerde– herhangi bir görev verildiğinde, bu görevi sevinçle yerine getirmeleri için onları teşvik ediyor musunuz?
Полагаю, это значит, что ты решил уехатьjw2019 jw2019
Seninle hiçbir yere gelmiyorum.
Мне хочется, чтобы Эстер умерлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olduğun yerde kal.
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni gelen bu su, yavrular için de sorundur ama onlar nerede kuru yer bulacaklarını biliyorlar.
Я сейчас, только возьму салатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama daima tetikte olmalıyız. Çünkü her yer tehlikeli.
Служанка Сим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak zamanın hem başlangıcı hem de sonu, genel görelilik eşitliklerinin tanımlanamayacağı yerler olacaktır.
Настоящий?Настоящий?Literature Literature
Şunu da söyleyeyim istenmediğim yerde kalmam
Или просто не хочешь выиграть у неё?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ilkeyi uygularsak hakikati gereksiz yere karmaşık hale getirmeyiz.
Сразу после войны с Израилемjw2019 jw2019
Söz veriyorum şu karmaşa biter bitmez seni istediğin yere götüreceğim.
Что ж, у всех есть свои слабости, милочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek bir papa, zamparalık yapamaz, Kardinal. Ne halk önünde, ne de özel bir yerde.
Только достань свой меч!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki uyanırsa sağlığı yerinde olacak?
Я не думаю, что вы внушили любовь к себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.