yerine getirmek oor Russies
yerine getirmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
выполнять
[ выполня́ть ]
Kimselerin haberi olmadan, yeni Gececi vampirimiz emirlerimi yerine getiriyor.
Вот так новые ночные разведчики такие как ты, выполняют мою волю так как нет некого мудрее.
исполнять
[ исполня́ть ]
Mürettebata karşı olan görevimi onların güvenliğini teyit ederek yerine getiriyorum.
Я исполняю свой долг перед членами экипажа, помогая обеспечить их безопасность.
соблюдать
[ соблюда́ть ]
Birçok kişi yerli dinsel âdetleri de yerine getirir.
Кроме того, многие соблюдают исконно индонезийские религиозные обычаи.
вызывать
[ вызыва́ть ]
Bir fareyi yakalama işlevini yerine getirmek amacıyla bir araya getirilmiş farklı parçalar gördüğünüz için onun tasarlandığı sonucuna varırsınız.
У нас не вызывает сомнений, что ее кто-то сконструировал, поскольку все детали этого устройства собраны воедино так, чтобы выполнять свое назначение — ловить мышей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanrı’nın isteğini yerine getirmek üzere hangi ayrıcalığımız var?
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюjw2019 jw2019
Hoşea Yehova’nın isteğini yerine getirmek üzere ne yapmaya hazırdı? (Matta 16:24).
Ты же всегда хочешь естьjw2019 jw2019
Söylediğin için sağ ol ama yine de doktorluk görevlerimi yerine getirmek gerek.
Лучше мне... посидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama onun alnıma yazılmış olan buyruğunu yerine getirmek elimde ve ben bunu kesinlikle biliyorum.
Дамы, вы оставите их одних?Literature Literature
Bizden beklenen şeyleri yerine getirmek ve gençliğin isteklerini göz ardı etmek büyük kuvvet gerektirir.
Какого хрена ты делаешь, чел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat Tanrı, aynı zamanda adaleti yerine getirmek bakımından öç alıcıdır, çünkü sonsuza dek merhamet gösteremez.
Неважно выглядишьjw2019 jw2019
Yüce gönüllü insanların başlattığı tüm bu büyük hareketler gençleri, istediğimiz yere getirmekte bence başarısız olmuştur.
Так написано в учебникеQED QED
Onlarla işbirliği yapmakla ve aldığımız herhangi bir görevi alçakgönüllülükle yerine getirmekle, yüklerini hafifletmiş oluruz.
Ты не получил ни царапиныjw2019 jw2019
Yerine getirmek çok önemli.
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирjw2019 jw2019
Hizmetimizi tam olarak yerine getirmek istersek, aynı şey geçerlidir.—II. Tim.
Простите, мистер Холден, кажется на вашем счете недостаточно средствjw2019 jw2019
Çünkü eğer Olivia Pope ile birlikteysen, babanın başkan olma hayalini yerine getirmek zorunda değilsin.
Кого волнует?Да кто он такой, чтобы тебя не хотеть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu berbat yere getirmek için mi? + Burası tahıl, incir, üzüm, nar diyarı değil;+ içecek su da yok.”
Кто бы мог подумать?jw2019 jw2019
İşte şimdi Yahuda onları İsa’nın bulunduğu yere getirmek üzere bu adamlarla buluşmaya gidiyor.
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьjw2019 jw2019
14 Kutsal ruhun rehberliğine uygun yaşadığımızda hizmetimizi cesaretle yerine getirmek üzere güç bulacağız.
Этот парень Тим и ты...Это правда?jw2019 jw2019
Beni her şeyin başladığı yere getirmek mükemmel adalet mi?
Я не заказывал обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocugum emrini yerine getirmek için bekliyor
Да, мы повзрослели за время полётаopensubtitles2 opensubtitles2
Ve şahsen biz de bu tür “iyi işleri” yerine getirmek üzere neler yapabiliriz?
Кофе, пожалуйстаjw2019 jw2019
Bunu yapmakla, Tanrı’nın iradesini yerine getirmek üzere istek geliştireceğiz.
Это, конечно, немного удивило тебяjw2019 jw2019
Nazırlar, makul olmayan veya bir kimsenin gereksiz olan taleplerini yerine getirmek için mecburiyet altında değildirler.
Может, лучше капитана спросишь, откуда он?jw2019 jw2019
Hermogen, belki de sadece üvey annesine karşı kendisini borçlu hissettiği bir vazifeyi yerine getirmek üzere bana geldi.
И вы хотите, чтобы они оценивали мою музыкуLiterature Literature
İsa’nın yeryüzündeyken edindiği tecrübe gelecekteki görevlerini yerine getirmek için ihtiyacı olan nitelikleri geliştirmesini mümkün kıldı.
Или в синагоге, или в обеихjw2019 jw2019
+ 4 Tanrı’ya adak adadığında yerine getirmekte gecikme,+ çünkü akılsızlar hoş karşılanmaz.
Я уверен, я от них отделалсяjw2019 jw2019
(b) Yükümlülüğümüzü doğru bir şekilde yerine getirmek için ne gibi işlerden kaçınmalıyız?
Да.Идите за мнойjw2019 jw2019
Kehanetleri yerine getirmek, bununla baş etme biçimi.
Я пройдусь пешком, МайкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova, neyi amaçlarsa, onu yerine getirmek üzere ruhunu kullanabilir.
Я была очень занятаjw2019 jw2019
1234 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.