zaaf oor Russies

zaaf

/za'af/

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

бессилие

[ бесси́лие ]

naamwoord

недостаток

[ недоста́ток ]

naamwoord

немощность

[ не́мощность ]

перен. влечение · слабость · слабоумие

voorbeelde

Ama aynı zamanda da en büyük zaafınız.
Но также это ваш самый большой недостаток.

Kardeşimin zaafından faydalandın.
Ты воспользовался моим братом.

Gerçi üniformalara karşı hep bir zaafım vardır.
Я всегда любил униформы.

İtiraf etmem gerekirse, Los Angeles'a zaafım vardı.
Должен признаться, я люблю Лос-Анджелес.

Merhametin ve sevgin, onu zaafa uğratmış
Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабее

Sana olan zaafını fazla abartmış olabilirim.
Возможно, я переоценил его чувства к тебе.

Hexenbiestlere karşı hep zaafım olmuştur.
Я всегда питал слабость к ведьмам.

Bir zaafımı, istifade edebileceği herhangi bir şey bulana kadar deşmeye devam etti.
Он копал и копал, чтобы найти малейшую слабость, которую мог бы использовать.

Kaptan Jack'in otorite zaafına uğradım.
Капитан Джек не умеет делиться властью.

Ona karşı zaafı olduğunu biliyorum.
Имею в виду, я знал, что он был к ней неравнодушен.

Sisteminin başlıca pratik zaafı ve nihai çöküş nedeni budur.
Это было главной практической слабостью его системы и в конечном счете погубило ее.

Amerikan filmlerine karşı zaafı vardı.
У неё слабость к американским фильмам.

Eminim bunun bedelini ileride ödeyeceğim, ancak hepimizin bazı zaafları var.
Уверен, мне это еще аукнется, но у всех нас свои слабости.

Ya da birini ölüme terkettiği için kendi zaafının trajik sonuçlarıyla baş edemeyeceğini düşündüğüne ve kaçtığına inanabilirsin.
Или же вы можете решить, что он, снова допустив чью-то гибель, не смог смотреть на трагический результат своей слабости и сбежал.

Curtis'in bütün bunları desteklediğini biliyorum ama sana karşı zaafı vardı.
Кёртис, может и закрыл бы глаза на это, но он был мягок с тобой.

Çünkü Lenin'in de belirt tiği gibi, «proletarya sosyalizm için ve kendi zaaflarına karşı mücadele eder.»
"Ибо, как говорит Ленин, ""пролетариат борется за социализм и против своих собственных слабостей""."

Kimseye söyleme ama güllere karşı her zaman bir zaafım olmuştur.
Никому не говорите, но я всегда питала слабость к розам.

Tanrı, bir hayalden fazlası değildir,- Korku ve zaaflarımızdan doğan
рождённая из наших страхов и слабостей

Şimdi, Belson'ın, Carson'ın tüm müvekkillerine erişim izni vardı. Silahına ve güvenlik zaaflarına da.
Итак, у Бэлсона был доступ ко всем клиентам Карсона, его пистолету, и недостаткам системы охраны...

Zaaflarım mı?
Мои недостатки?

Ve sahip olabileceğin her hangi bir zaafını sömürecek bir adam.
И тот, кто будет использовать любую вашу слабость.

Evet, şekere zaafı olan biri.
Да, некий сладкоежка.

Düşmanımı zaaflarından vururum.
Я использую слабости своего врага.

Üstelik şu filozof ve oğlancıların onca zaafa rağmen bu kararı cesaretle verdiğini de
А уж если эти философы и ценители мальчиков...... нашли в себе такую смелость

Kennedy'nin komünizme karşı zaafı olduğuna dair şüpheler uyandı.
Ходили подозрения, что Кеннеди потворствует коммунистам,