Zafer takı
триумфальная арка
zafer oor Russies
zafer
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
победа
[ побе́да ]
Uluslararası bir yarışmada bu yaştaki zaferi parlak bir geleceğin iyi bir göstergesidir.
Его победа в подобном возрасте на международном соревновании — признак блестящего будущего.
триумф
[ триу́мф ]
Ben insanlığa mantığın zaferini sunan bir makineyim. Ama onlar reddetti.
Я машина, которая предложила человечеству триумф разума а оно отклонило его.
торжество
[ торжество́ ]
Böylece Perpetua halk önündeki utandırıcı ölümünü bir nevi inancın zaferine dönüştürdü.
Перпетуя превратила унизительную публичную казнь в торжество веры.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zafer
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
победа
[ побе́да ]
ru
успех в битве,войне или состязании
Uluslararası bir yarışmada bu yaştaki zaferi parlak bir geleceğin iyi bir göstergesidir.
Его победа в подобном возрасте на международном соревновании — признак блестящего будущего.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfeksiyon hastalıkları yenilecekti; zaferler peşpeşe gerçekleşecekti.
На # секунд раньше времени...Это радует, джентльменыjw2019 jw2019
Bu nedenle insani açıdan bakıldığında zafer kazanmaları pek olası görünmüyordu.
О, мой Бог, это так здоровоjw2019 jw2019
ama... tek zafer öfke veren acımı dindirmeye yetmiyor.
Я не могу этого сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1914 yılında Fransa'ya eşine rastlanmamış, zafer dolu bir şekilde saldırdığımız zaman ne oldu?
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитLiterature Literature
Ahlaki zafer mi?
Тебе надо бежать.. прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kralımız, babasının zaferlerini dinlemekten hoşlanacaktır, biliyorum.”
Да, я тебя очень люблюLiterature Literature
Isabel Wainwright şöyle diyor: “Bu ilk bakışta, düşmanlarımızın bize karşı kazandığı büyük bir zafer gibi görünüyordu.
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, илиjw2019 jw2019
Bu ne bir zafer ne de hastalık.
Ты готова отвечать на мои вопросы или нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir daha mucadele, ve zafere ilerleme.
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 İskender Gaugamela zaferinden sonra Pers başkentleri olan Babil, Susa, Persepolis ve Ekbatana’yı ele geçirdi.
Это было очень милоjw2019 jw2019
Ama Güller Savaşı, ilham verdikleri kurgu gibi, zaferlerin kesin olamayabileceğini, müttefiklerin kararsız olabileceğini ve Kralların güçlerinin dahi mevsimler gibi uçup gidebileceğini gösteriyor.
Мальчик, я стал твоим другомted2019 ted2019
U.S.News & World Report, “becerikli suçlular bu işi yaparken yakalanmayarak yasaları yürütme yetkisini elinde bulunduranlara karşı tekrar tekrar zafer kazanıyorlar ve bir gün dünyanın en önemli para birimlerine karşı bir tehdit olabilecekler” diyor.
Значит, пошли в офис, пока я не прирезал твоего сынаjw2019 jw2019
Ama Robb batıdan dönmüştü artık, zaferle dönmüştü.
Я никогда не понимал, почему люди не видят всё так, как вижу яLiterature Literature
Nefret ona güç verecek güç de ona zaferi kazandıracaktı.
Парень на этаже!Literature Literature
Zafer istiyorsan, hepsini istiyorsan; yapman gerekeni yap.
Ах да, " Ла Вилью " Альберта ПьюнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki zaferimiz için Tanrı'ya teşekkür edebiliriz.
Спасибо, УоллиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaferi?
Большое спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Bu zaferin onuru kime aitti?
И я все это могу чувствоватьjw2019 jw2019
Geçici bir zaferin, hemen ar dından soru işareti gelen bir üstünlüğün içi boş göstergesidir.
Нам нужно отправить в последний путь нашего другаLiterature Literature
O zaman onlara bir zafer vermeliyiz.
ФотографииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masum sanıklar için yeni bir zafer daha.
Это очень хорошая группа... молодых людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çarpışmalar çetindi, ama zafer kaçınılmazdı.
Он в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zafer fotoğrafı.
Вы знаете, почему мы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azmin zaferi.
Кость была полностью раздробленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte, sevginin kazandığı büyük zafer!
У тебя был ядерный материал?jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.