sebepsiz zenginleşme
Неосновательное обогащение
zenginleşme oor Russies
zenginleşme
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
обогащение
[ обогаще́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beklenmeyen ters bir durum, dürüst bir işadamını ekonomik yıkıma götürürken, onun şüpheli işlerle uğraşan rakibinin zenginleşmesine yol açabilir.
Твоя звонить сноваjw2019 jw2019
Bu para geri akışı, Destutt'nün düşlediği gibi, sanayici kapitalistler için bir zenginleşme aracı mıdır?
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаLiterature Literature
Bunun yanı sıra Almanya ve Rusya’da çalışanların çokluğu köyün zenginleşmesini sağlamıştır.
Так ты отдался шлюхе?WikiMatrix WikiMatrix
Onlar bazı cinlerin iyi olduğunu ya da ruhçulukla uğraşmanın aydınlanmalarına, zenginleşmelerine ya da mutlu olmalarına yol açtığını iddia edebilir.
Это имеет смыслjw2019 jw2019
Bu zenginleşme, zaman kazanma ve ihtiyaçların karşılanmasıdır.
Работал, но прервался глянуть, что тут у васted2019 ted2019
Artık kapitalistlerin zenginleşme kaynaklanndan birini biliyoruz.
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "Literature Literature
Sanat açısından zenginleşmeleri mi?
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bilgi birikiminin, başkalarının katkılarıyla, gelişme ve zenginleşme kapasitesinin olduğunu görmek demek.
Выделенный текстted2019 ted2019
16 Ve öyle oldu ki ülkede yavaş yavaş zenginleşmeye, daha bol miktarda tahıl üretmeye ve sürüler ve büyükbaş hayvanlar beslemeye başladılar; öyle ki açlık çekmediler.
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомLDS LDS
Donatın sınırları da insanlığın sınırsız yaratıcılık, katılım, aidiyet ve anlamla zenginleşme potansiyelini açığa çıkaracaktır.
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазахted2019 ted2019
Zamanı 50 yıl hatta 100 yıl ileri alacak olsanız ahlaki gelişim ile zenginleşmeyi dengeleyen bir dünyayı nasıl düşünmek, nasıl görmek isterdiniz?
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяQED QED
Anlaşmamız, Caminoları çökertmek için sana yardım etmekten ibaretti zenginleşmene yardım etmek için değildi.
Я не делаю ничего!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazeteler, kabinenin yarısının, duyurulmadan önce hükümet hisselerini alıp zenginleşmeye çalıştıklarını yazmıştı.
И я видел, что у нее под рубашкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acil maddi, siyasi ve sosyal yeniliklere ihtiyacımız var. Bizi bu büyüme bağımlılığından kurtarıp donatın sosyal ve ekolojik sınırları dâhilinde zenginleşme ve dengeye odaklanmamızı sağlayacak yenilikler.
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезted2019 ted2019
Zenginleşme ile sebepsiz zenginleşmeye neden olan olay (kazandırma, müdahale veya beklenmeyen hal) arasında illiyet bağı bulunmaz ise, zenginleşme başkası aleyhine gerçekleşmiş sayılamaz.
Эй, коротышка, в чем дело?WikiMatrix WikiMatrix
Aslında mezmur yazarı şu temel hakikati mecazi bir dille anlatıyor: Tanrı’nın sadık hizmetçileri fiziksel olarak kuvvetten düşseler bile ruhen ilerlemeye, gelişmeye ve zenginleşmeye devam edebilirler.
Если бы видел, то, возможно, не просил бы меня об этомjw2019 jw2019
Bugün ortaya çıkan şeyi ise daha büyük bir Çin zenginleşme çemberi olarak adlandırabilirsiniz.
Мы вечно ссорились между собойted2019 ted2019
Nihayetinde, kendisi fakirleşirken müvekkillerinin zenginleşmesini izlemekten bıktı. Hal böyle olunca o da dengeleri değiştirdi Brantlow'da kendisine büyük bir ev aldı ayrıca bir de küçük piliç.
Мы должны предупредить ЛайонелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tarihçi, Serveto’nun birçok alandaki uzmanlığını göz önünde bulundurarak onu, “evrensel kültürün zenginleşmesinde önemli bir rol oynayan, gelmiş geçmiş en zeki insanlardan biri” olarak tanımladı.
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительствjw2019 jw2019
2. dünya savaşı öncesini hatırlarsanız, Japonya'nın bir vizyonu vardı daha büyük bir Japon zenginleşme çemberi.
Ты иди, Диммиted2019 ted2019
Zamanı 50 yıl hatta 100 yıl ileri alacak olsanız ahlaki gelişim ile zenginleşmeyi dengeleyen bir dünyayı nasıl düşünmek, nasıl görmek isterdiniz?
Вы всегда так допытываетесь?ted2019 ted2019
Bunu yeni bir haber olarak kaydederek hafızamın zenginleşmesini sağlamış oldum.
Ни одно оружие, сделанное человеком, не может его убитьLiterature Literature
Bunun ötesinde, en etkileyici bulduğum tüm ülkelerde gördüğüm yaygın yozlaşmanın boyutuydu ve özellikle gücün kalbinin etrafında toplanmasıydı, kişisel zenginleşmeleri için halkın parasını zimmetlerine geçiren kamu memurlarının etrafında toplanmasıydı, ve bunu devlet gizliliği yüzünden yapabilmeleriydi.
Это же было здорово!ted2019 ted2019
Her iki çeviri de, yeni yeni oluşmakta olan İspanyolcanın gelişmesine ve zenginleşmesine katkıda bulundu.
Нас обоих держали в рабствеjw2019 jw2019
Diğer klanlar, özellikle de ünlü ejder gemilerini icat eden Tretarlar zenginleşmeye başladılar.
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальLiterature Literature
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.