acımak oor Albanees
acımak
Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees
kam dhimbje
ndiej dhimbje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Burada “acımak” olarak tercüme edilen fiil “merhamet etmek” şeklinde de tercüme edilir (Çıkış 33:19; İşaya 54:10).
Kërko Han- in për ndihmëjw2019 jw2019
19 Buna karşın ihtiyarlar Yehova Tanrı’nın ve İsa Mesih’in şefkatle acımakla ilgili örneğini izlerler.
Ia kam marrë një oficeri të rep. #, djejw2019 jw2019
‘Hakirlere Acımak’
Unë nuk kam frikë nga ti i kuq dhe i madh, dhe një lëvizje tjetër dhe je i vdekur.jw2019 jw2019
Çünkü Kendisi Musa’ya şöyle demiştir: ‘Merhamet etmek istediğime merhamet edeceğim ve acımak istediğime acıyacağım.’ . . . .
Shko drejt mullarit të sanësjw2019 jw2019
Seneca, ‘bilge biri sıkıntıda olanlara yardım edebilirse de, onlara acımaktan kaçınmalıdır, çünkü böyle bir duygu onu dinginlikten yoksun eder’ dedi.
Nesër i mbush # pranëvera?jw2019 jw2019
Burada “acımak” olarak geçen sözcük, kaydın yazıldığı dil olan İbranicede “yaptıklarından üzüntü duymak ya da kararından vazgeçmek” anlamına gelebilir (Çıkış 32:14 ile karşılaştırın).
Dëgjova për këtë vend nga Xhoanajw2019 jw2019
Acımak yok.
Do të më çojnë te fari.Do të më hapin trurinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Acımak’ için kullanılan Yunanca sözcük “bağırsakların arzuladığını hissetmek” anlamına gelir.
Shokët më therrisnin Elvisjw2019 jw2019
7 Yehova Tanrı ile İsa Mesih’in örnekleri merhametin iki unsurdan oluştuğunu gösteriyor: Mağdurlara şefkat duymak veya acımak ve bu kişileri rahatlatan bir şeyler yapmak.
Kodi i identifikimit aprovohetjw2019 jw2019
15 Çünkü Kendisi Musa’ya şöyle demiştir: “Merhamet etmek istediğime merhamet edeceğim ve acımak istediğime acıyacağım.”
Ka diçka që duhet ta bëjjw2019 jw2019
‘Merhamet göstermek’ ya da ‘acımak’ şeklinde tercüme edilen İbranice fiilin anlamı nedir?
Pse s' i merr dy milionët në të djathtë, e të tjerët lëri aty ku janëjw2019 jw2019
(Luka 7:11-15) “Acımak” ifadesi Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words’e göre “içten gelen duygularla harekete geçmeyi” anlatır.
Dhe nëse gangsterët duan të vrasin njëri- tjetrinjw2019 jw2019
* Mukaddes Kitapla ilgili bir başvuru kaynağı bu ifadenin “acımak” ya da “çok yakından ilgilenmek” olarak da çevrilebileceğini söyler.
Shtëpia u rrotullua #- # herë dhe u ngrit në ajërjw2019 jw2019
2 Bununla birlikte İsa, kalabalıklara sadece acımakla yetinmedi.
Ai s' mund ta durojë këtëjw2019 jw2019
Acımak yok.Onların hasta oyunlarından sıkıldık
Më vjen keq,... për... për gjithçkaopensubtitles2 opensubtitles2
Erkek erkeğe bir yarış olacak. Acımak yok.
Nuk e keni askend tjetër?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada ‘acımak’ olarak tercüme edilen İbranice kelimeyle yakından bağlantılı olan sözcükler, önceki paragrafta alıntılanan Mezmur 145:8, 9’daki ‘rahîm’, yani merhamet sözcüğüyle bağlantılı olarak kullanılıyor.
Mund të na ndihmoni?jw2019 jw2019
Örneğin, sık sık ‘merhamet göstermek’ ya da ‘acımak’ şeklinde tercüme edilen İbranice rahamʹ fiilini ele alalım.
Dalim nga vetja për tu sigruar se shkatërrimi të godasë mirëjw2019 jw2019
Onlara herkesten çok acımak zorundasınız.
Locke... e di arsyen pse e zvarriti Richardin në xhungël?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu adama acımak gerek
Futuni, futuni!opensubtitles2 opensubtitles2
Örneğin, İbranice rahamʹ fiili sık sık ‘merhamet göstermek’ ya da ‘acımak’ şeklinde tercüme edilir.
Brohoritjet e turmës do u zbusë gjuhën paksajw2019 jw2019
(Tekvin 29:31-35) O, bu durum yüzünden kendine acımaktansa, Yehova’ya yalvarmaya devam etti ve dualarıyla uyumlu olarak kararlı adımlar attı.
Po, e kam dëgjuar dhe jo nuk e kam parëjw2019 jw2019
İsa ıstırap çekenlere her zaman acıyor, fakat acımakla da kalmayıp mutlaka bir şeyler yapıyordu.
Vëre rripin e sigurimitjw2019 jw2019
Bu adama acımak gerek.
Epo, nuk është luftëtarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19, 20. (a) ‘Merhamet göstermek’ ya da ‘acımak’ şeklinde tercüme edilen İbranice fiilin anlamı nedir?
Të bëj qfarë e bën atë të lumturjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.