bıldırcın oor Albanees

bıldırcın

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

shkurta

naamwoord ?

Yehova Tanrı’nın İsrailoğullarına bıldırcın sağladığı her iki durumda da mevsim bahardı.
Në të dyja rastet kur izraelitët u ushqyen me shkurta, ishte pranverë.

shkurtë

Soortgelyke frases

Bayağı bıldırcın
Shkurta · Shkurtëza

voorbeelde

Tanrı İsrailoğullarını çölde neden bıldırcınla doyurdu?
Pse Perëndia zgjodhi shkurtat që të ushqente izraelitët në shkretëtirë?

Yehova onlara bıldırcın gönderdi, gökten man yağdırdı ve Meriba’da bir kayadan bol su çıkarttı.
Jehovai dërgoi shkurtat, bëri që të bjerë manë dhe të dalë me vrull ujë nga shkëmbi në Meriba.

Başka bir çiftlikte de kolaylıkla bıldırcın avlayabilirim.
Unë mund të shkoj edhe në ndonjë fermë tjetër të gjuaj thëllëza, kështu që...

Seni zehirlemek isteseydim, bunu bıldırcın çorbasını ziyan etmeden yapardım.
Nëse do doja t'ju helmoja, nuk do e bëja duke çuar dëm një supë të mirë me thëllëzë.

Yehova, onlara bıldırcın gönderdi.
Jehovai u dërgoi shkurtat.

Oysa, sekiz bıldırcın yavrusunun hepsi, altı saat kadar kısa bir süre içinde yumurtaların kabuklarını kırıp çıkar.
Por, të tetë zogjtë e shkurtës çelin brenda gjashtë orësh.

▪ İsrailoğulları Mısır’dan çıktıktan hemen sonra, Tanrı onlara yiyecek olarak iki kere bol miktarda bıldırcın sağladı (Çıkış 16:13; Sayılar 11:31).
▪ Pasi izraelitët dolën nga Egjipti, Perëndia u siguroi dy herë mish me bollëk duke u dërguar shkurta. —Dalja 16:13; Numrat 11:31.

İsrailoğulları karşılaştıkları ayartmalara karşı koyabilirdi; ancak Yehova mucizevi şekilde bir aylık yiyecek olarak bıldırcın verdiğinde onlar ‘zararlı arzulara’ kapıldılar.
Izraelitët mund t’i kishin rezistuar tundimit, por dëshiruan «gjëra të dëmshme» kur Jehovai u siguroi në mënyrë të mrekullueshme shkurta për një muaj.

Bıldırcını denemelisiniz.
Duhet të provosh thëllëzën!

İkinci olayda, et için yakaran İsrailoğullarına Yehova bıldırcın sağlar.
Pastaj izraelitët ankohen se duan mish dhe Jehovai u jep për të ngrënë shkurta.

40 İstediklerinde bıldırcın gönderdi,+
40 Ata kërkuan, e ai u solli shkurta,+

Yehova Tanrı’nın İsrailoğullarına bıldırcın sağladığı her iki durumda da mevsim bahardı.
Në të dyja rastet kur izraelitët u ushqyen me shkurta, ishte pranverë.

Araştırmacıların ileri sürdüğü temel nedenlerden biri, bıldırcın yavrularının daha yumurtanın içindeyken birbirleriyle iletişim kurarak aynı anda yumurtadan çıkmasıdır.
Sipas studiuesve, një nga arsyet mund të jetë se zogjtë e shkurtave komunikojnë me njëri-tjetrin pa dalë nga veza, dhe në njëfarë mënyre organizojnë çeljen e njëkohësishme.

Ve şu anda, iki bıldırcın yumurtasından daha hassaslar.
Dhe pikërisht tani, ato janë më delikate sesa dy vezë zogu.

Örneğin dişi bıldırcın, her gün bir tane olmak üzere yaklaşık sekiz yumurta yumurtlar.
Për shembull, shkurta bën të paktën tetë vezë, një në ditë.

Bıldırcın avı.
Gjueti thëllëzash.

Ayrıca vadideki yüzlerce kuş türü arasında, meke, şahin, balıkçıl, bıldırcın, kuzgun, kumkuşu ve akbaba gibi kuşlar da vardır.
Ndër shpendët janë: bajza, fajkoi, çafka e përhime, shkurta, korbi, këmbëqirithi, huta dhe qindra lloje të tjera.

Bıldırcın avlamaya bayılırım.
Mua më pëlqen të gjuaj thëllëza.

Demek bıldırcın avlıyorsunuz?
Po gjuani thëllëza?

Bıldırcın, yaklaşık 18 santimetre uzunluğunda ve 100 gram ağırlığında küçük bir kuştur.
Shkurtat janë zogj të vegjël, me gjatësi deri në 18 centimetra dhe me peshë afërsisht 100 gramë.