ince hastalık oor Albanees

ince hastalık

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

oftikë

voorbeelde

Onu toplum dışına iten hastalığı bu tek dokunuşla kaybolmuştu!
Pas asaj prekjeje, sëmundja që e kishte përjashtuar nga shoqëria u zhduk.

Sigaranın, yaşamı tehdit eden 25’i aşkın hastalıkla bağlantılı olduğu sanılıyor.
Pirja e duhanit ka lidhje me më shumë se 25 sëmundje kërcënuese për jetën.

“Bir tıp öğrencisi olarak hastanede eğitim görürken, iyi insanların hastalıklar ve felaketler yüzünden acıyla inlediklerini görüyordum.
«Kur bëja praktikën në spital si student i mjekësisë, shihja njerëz që rënkonin për shkak të sëmundjeve dhe fatkeqësive.

Bu nedenle Tip I diyabet hastalığı bir özbağışıklık hastalığıdır ve bazen “bağışıklıkla ilgili şeker hastalığı” olarak da adlandırılır.
Prandaj, diabeti i tipit 1 është sëmundje autoimune dhe disa herë quhet diabet i nxitur nga sistemi imunitar.

Bütün ölümlerin % # i kalp hastalığı veya kanserle ilgiliydi
Një # % e të gjitha vdekjeve qenë nga sëmundje zemre apo lidhur me kancerin

Şimdi, sağlığımız nispeten iyiyse bile, hastalıklar, acılar, sıkıntılar ve sonunda ölüm var olmaya devam ediyor.
Edhe nëse tani jemi të favorizuar me një shëndet relativisht të mirë, sëmundjet, dhimbja, vuajtjet dhe më në fund vdekja mbeten.

1918’de hangi salgın hastalık I. Dünya Savaşı’nda ölenlerden daha çok sayıda kişinin canını aldı?
Në vitin 1918, cila epidemi mori më shumë jetë sesa Lufta I Botërore?

Yani tam olarak da hastalığın iyi tarafı değil.
Prandaj nuk ishin të gjitha anë të mira të sëmundjes.

Bugünlerde bir hareket var, zihinsel hastalıkları iyi gösterme hareketi -- en azından hipomanik kısmını.
Ka një lëvizje që qarkullon momentalisht për të shpallë sëmundjen mendore si pozitive -- së paku atë pjesën e epokës hypomaniake të saj.

Bana ıstırap veren belirtiler iyi bilinen birçok hastalığın belirtileri olabilirdi.
Simptomat që më torturonin mund t’i atribuoheshin një sërë sëmundjeve të njohura.

Doktorun söylediğine göre bu hastalıklı dokuya “insan papilloma virüsü” neden olmuştu ve hastalık ileri evredeydi.
Ajo na tha se puçrra ishte pasojë e një infeksioni të shkaktuar nga virusi i papilomës së njeriut dhe ishte në një fazë të përparuar.

Bu korkunç hastalık, ileri evrelerinde, yavaş yavaş bedenin çeşitli kısımlarının biçimini bozar.
Kjo sëmundje e tmerrshme, në fazat e saj të avancuara, përçudnon pak nga pak pjesë të ndryshme të trupit.

Bir Afrika köylü ailesinin gücünün yetebileceği bitkisel ve geleneksel hiçbir tedavi hastalığına iyi gelmedi.
Sëmundja e tij e panjohur s‘deshi t’ia dinte për gjithë mjekimet tradicionale dhe me barëra mjekësore, që mund të paguante një familje fshatare afrikane.

Ayrıca Niurka’nın ileri derecede şeker hastalığı vardı ve bu yüzden sürekli kan şekerini kontrol etmesi gerekiyordu.
Gjithashtu, Njurka vuan nga diabeti i rëndë, prandaj duhet ta kontrollojë vazhdimisht nivelin e sheqerit në gjak, që mund të ndryshojë papritur.

(İşaya 25:8; Vahiy 21:1-4) Kaldı ki, Tanrı bugün bile bizim ruhi hastalıklarımızı iyi ediyor.
(Isaia 25:8; Zbulesa 21:1-4) Gjithsesi, që sot Perëndia po na shëron nga sëmundjet tona frymore.

Tip I diyabette (şeker hastalığında) vücut insülin üretmez.
Te diabeti i tipit 1 insulina nuk gjendet në trup.

Şimdi iyi olsam da, hastalığım tekrar nüksedebilir!
Tani jam më mirë, por mund të Mhehet.

Hastalığı ileri safhada.
Her është shumë i avancuar.

Davud kendine şunu da hatırlatıyor: ‘[Yehova] bütün hastalıklarını iyi eder.’
Davidi i rikujton vetes: «[Jehovai] shëron të gjitha sëmundjet e tua.»

İman yoluyla şifa vermenin ve duaların bütün sorunlarımı çözeceğine ve tüm hastalıkları iyi edeceğine inanıyordum.
* Besoja që shërimet me anë të besimit dhe lutjet do të zgjidhnin të gjitha problemet e mia dhe do të shëronin të gjitha sëmundjet.

Dünyanın birçok yerinde iyi bilinen bir hastalık olan salyangoz ateşinin zararlı etkisinin farkında değildik.
Atëherë nuk e dinim që atë e kishin kapur ethet e breshkës, një sëmundje e njohur në shumë pjesë të botës.

Yüzyıllardır savaş, şiddet ve hastalıklar iyi insanların ölümüne neden oluyor.
(Eklisiastiu 9:11) Luftërat, dhuna dhe sëmundjet vazhdojnë t’u marrin jetën njerëzve të mirë, ashtu siç ka ndodhur prej shekujsh.

Depresyon çeşitli yollarla tedavi edilebilir. Hangisinin en iyi tedavi olacağı, hastalığın belirtilerine ve şiddetine bağlıdır.
Ka një sërë trajtimesh për depresionin në varësi të simptomave dhe të shkallës së sëmundjes.

Evet, O ‘bütün hastalıkları iyi edendir’ (Mezmur 103:3).
Po, Jehovai është vërtet ai «që shëron tërë sëmundjet e tua».