ateist oor Teloegoe

ateist

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Teloegoe

నాస్తికుడు

naamwoord

voorbeelde

Ateist Olmak Yehova’nın Kişisel İlgisine Engel Değildir
నాస్తికత్వం యెహోవా వ్యక్తిగత ఆసక్తిని ఏమాత్రం అడ్డగించదు

Bir profesör bunun anlamını açıklarken şöyle yazdı: “Evrenin daima var olduğu görüşü, ateist ya da agnostik bir görüşten çok daha uygundur.
దానిని వివరిస్తూ ఒక ప్రొఫెసర్ ఇలా వ్రాశాడు: “విశ్వం నిరంతరం ఉనికిలోనే ఉంది అనే అభిప్రాయం నాస్తికులకు లేదా అజ్ఞాతావాదులకు అంగీకారయోగ్యంగా ఉంటుంది.

O zaman Gloria, ateistlerle konuşmaktan hoşlandığını söyledi ve “Tanrı’ya Tapınmak İçin Dinsel Yapılar Gerekli mi?” başlıklı makaleyle ilgili düşüncesini öğrenmek istedi.
అందుకు జవాబుగా గ్లోరియా తాను నాస్తికులతో మాట్లాడడంలో ఆనందించాననీ, “ఆరాధనా స్థలాలు —అవి మనకు అవసరమా?” అనే ఆర్టికల్పై ఆమె అభిప్రాయం వినాలని ఉందని చెప్పింది.

(Mezmur 14:1; 53:1) Sabit fikirli ateistlerin Yehova’nın var olmadığını söylediği kuşkusuz.
(కీర్తన 14:1; 53:1) నిజమే, పూర్తిగా నాస్తికులైనవారు యెహోవా లేడని అంటారు.

Ateist görüşte olan Komünist hükümet, onları yok etmek için elinden geleni yaptı.
నాస్తికవాద కమ్యూనిస్టు ప్రభుత్వం వారిని అణచివేసేందుకు తీవ్రంగా ప్రయత్నించింది.

Bugün bir ihtiyar başka bir dinin inançlarına göre hareket eden ya da agnostik, hatta ateist bir kadınla evli olabilir.
నేడు, ఒక పెద్ద వేరే మతాన్ని అవలంబించే స్త్రీని, అజ్ఞేయతావాదిని లేక ఒక నాస్తికురాలిని వివాహం చేసుకుని ఉండవచ్చు.

Yakın zamanda ateist bir grup kiraladığı reklam panosuna bu mesajı yazdırdı.
ఓ నాస్తికుల గుంపుకు చెందిన పెద్ద పోస్టరుమీద ఈమధ్యే ఆ మాటలు కనిపించాయి.

Ateistler çocuklarına Tanrı’nın var olmadığını öğrettikleri için eleştirilmiyorlar.
తమ పిల్లలకు దేవుడు లేడని బోధించే నాస్తికులు విమర్శించబడడం లేదు.

Bilim alanında uzmanlaşan bir Fransız filozof François Dagognet şu gözlemde bulunuyor: Pasteur’ün “hem maddeci hem de ateist rakipleri, tekhücreli bir organizmanın ayrışan moleküllerden oluşabileceğini kanıtlayabileceklerine inandı.
పాశ్చర్ “విరోధులు, వస్తు సంపదలపై ఆసక్తిగల వారును నాస్తికులునైయున్నవారు, విచ్ఛేదం చెందబోతున్న అణువుల నుండి బహుకణ జీవి ఉద్భవించగలదని తాము రుజువు చేయగలమని భావించారు.

Fransa’da büyüyen Hervé şunları söylüyor: “Kendimi ateist ya da agnostik olarak nitelemiyorum ama inançlı biri olmadığımı söyleyebilirim.
ఫ్రాన్స్లో పెరిగిన ఎర్వే ఇలా అంటున్నాడు: “నేను నాస్తికున్ని కాదు, అలాగని దేవుడు ఉన్నాడని చెప్పడం అసాధ్యం అని కూడా అనను, కానీ నేను దేవున్ని నమ్మను.

Fakat 1967’de bütün dinler yasaklandı ve Arnavutluk resmi olarak tamamen ateist bir ülke oldu.
అయితే, 1967లో అల్బేనియాను అధికారికంగా ఒక సంపూర్ణ నాస్తిక దేశంగా చేస్తూ అన్ని మతాలు నిషేధింపబడ్డాయి.

The National Geographic dergisi 1980’de şunları belirtmişti: “Arnavutluk 1967’de kendisinin ‘dünyadaki ilk ateist devlet olduğunu’ ilan ederek [dini] yasakladı. . . . .
నేషనల్ జియోగ్రాఫిక్ అనే పత్రిక 1980లో యిలా తెలియజేసింది: “అల్బేనియా 1967లో తన గురించి తాను ‘ప్రపంచంలో మొదటి నాస్తిక దేశం’ అని చెప్పుకుంటూ [మతాన్ని] నిషేధించింది. . . .

Pew Araştırma Merkezi’nin 2012 yılında yaptığı bir anket sonucunda Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşayan ateistlerin ve agnostiklerin yüzde 11’inin her ay en az bir kere dua ettikleri ortaya çıktı.
అమెరికాలో 11 శాతం నాస్తికులు, అజ్ఞేయతావాదులు నెలలో ఒక్కసారైన ప్రార్థన చేస్తారని ప్యూ రిసర్చ్ సెంటర్ 2012లో చేసిన సర్వేలో తేలింది.

Birçok din adamı cemaatlerindeki kişilerin “ateistler gibi yaşadığını” üzülerek dile getiriyor.
తమ మతస్థులు ‘నాస్తికుల్లాగే’ జీవిస్తున్నారని చాలా మతాల్లోని బోధకులు విలపిస్తున్నారు.

Bir Katolik olarak vaftiz edilmiş olmasına rağmen, kendini bir ateist olarak görüyordu.
క్యాథలిక్గా బాప్తిస్మం పొందినప్పటికీ, తనను తాను ఒక నాస్తికురాలిగా ప్రకటించుకొంటుంది.

6 İsviçre’de yaşayan bir karıkoca ateist olarak yetiştirilmişlerdi.
6 స్విట్జర్లాండులో నివసించే భార్యాభర్తలు ఇరువురూ నాస్తికులుగా పెరిగినవారే.

Atina basınının nüfuz sahibi bir kesimi Pallis’in tercümesine saldırmaya başladı ve onu destekleyenleri Yunan toplumunun dengesini bozmaya kararlı olan “ateistler”, “hainler” ve “yabancı güçlerin temsilcileri” olarak adlandırdılar.
ఏథీనియన్ ప్రెస్లో పలుకుబడి గలవారు పాల్లిస్ అనువాద మద్దతుదారులను “నాస్తికులు,” “ద్రోహులు,” గ్రీకు సమాజాన్ని బలహీనపర్చాలని తీర్మానించుకున్న “విదేశీ శక్తుల ప్రతినిధులు” అని పిలుస్తూ పాల్లిస్ అనువాదంపై దాడి చేయడం ప్రారంభించారు.

Bu ziyaretçiler arasında, Hıristiyan olduklarını söyleyenleri, Müslümanları, Hinduları, Budistleri, animistleri, agnostikleri ve ateistleri bulabilirsiniz.
దర్శించడానికి వచ్చేవారిలో క్రైస్తవులని చెప్పుకొనేవారు, ముస్లిమ్లు, హైందవులు, బౌద్ధులు, సర్వాత్మవాదులు, అజ్ఞేయతావాదులు, నాస్తికులు ఉన్నారు.

Şimdi şahit olan, eski bir ateist bilim adamı Frantis̆ek Vyskočil
శాస్త్రజ్ఞుడును మరియు ఒకప్పుడు నిరీశ్వరవాదిగా ఉండి, తర్వాత సాక్షియైన ఫ్రాన్టీషక్ వీస్కోచీల్

Evet, eğitimli kişiler ateist görüşlerini dile getirdiklerinde, başkaları da Tanrı’yı Yaratıcı olarak hak ettiği şekilde yüceltmekten vazgeçiyor.—Süleymanın Meselleri 14:15, 18.
అవును విద్యావంతులైన వ్యక్తులు దేవుడు లేడని వాదించినప్పుడు, సృష్టికర్తగా దేవునికి చెందవలసిన ఘనతను ఆయనకు ఇవ్వడానికి ఇతరులు కూడా వెనకాడతారు. —సామెతలు 14:15, 18.

Ya dine tamamen sırt çevirip ateist ya da agnostik olmuş milyonlarca kişi için ne diyelim?
మతాన్ని పూర్తిగా తిరస్కరించి, నాస్తికులుగానో అజ్ఞేయతావాదులుగానో మారుతున్న అనేక కోట్లాదిమంది సంగతేమిటి?

2 İnançsızlığa Katkıda Bulunan Etkenler: Ateistlerin hepsi ateist olarak yetiştirilmemiştir.
2 అవిశ్వాసానికి దోహదపడే కారకాలు: నాస్తికులందరూ నాస్తికులుగా పెరిగిన వాళ్ళేమీ కాదు.

Eskiden ateist olan bir biraderi hangi şey etkiledi?
ఒకప్పుడు దేవుణ్ణి నమ్మనివ్యక్తి ఏమని ఒప్పుకున్నాడు? ఎందుకు?

Sonuç olarak dine sırt çevirdi ve sonunda, bir ateist ve koyu bir Marksist oldu.—Matta 15:7-9; 23:27, 28 ile karşılaştırın.
ఫలితంగా, అతడు మతం నుండి దూరమై, చివరికి నాస్తికుడూ, కఠోరమైన మార్కిస్టువాదీ అయిపోయాడు.—పోల్చండి మత్తయి 15:7-9; 23:27, 28.

Onlar ateist olduklarını iddia etseler de, sohbet sırasında Tanrı’ya inandıklarını gösterir tarzda konuştular!”
వారు తాము నాస్తికులమని చెప్పుకున్నప్పటికీ, చర్చ సమయంలో దేవునిపై విశ్వాసాన్ని వ్యక్తం చేశారు!”