memeliler oor Tagalog

memeliler

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

mamalya

Tüm memeliler yavrularını sütle besler.
Lahat ng mamalya ay nagpapasuso ng kanilang anak.

Memeliler

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

Mamalya

Kitap şöyle devam ediyor: “Memeliler yavrularını büyütürken en önemli özellikleri ortaya çıkıyor: şefkat göstermek konusundaki büyük kapasiteleri.”
Sinabi pa ng ulat: “Sa pag-aalaga ng mga mamalya sa kanilang mga supling, makikita ang kanilang pinakamagandang katangian —ang kanilang kahanga-hangang kakayahan na magmahal.”

voorbeelde

Yeni Zelanda’da memeli hayvan türlerinin sayısı çok azdır. Bunlar balina ve yunus gibi bazı deniz memelileri ile birkaç tür yarasadır.
Ang tanging mamalya na makikita rito ay iilang uri ng paniki at ilang malalaking mamalya, gaya ng balyena at dolphin.

Sırası gelmişken, dişi ornitorenk yavrularını yalnız büyütür; bu memelilerde erkek ve dişi arasında uzun süreli bir bağa ilişkin hiçbir kanıt görülmez.
Ang babaing platypus, sa paano man, ang nag-iisang nagpapalaki sa kaniyang inakay; walang katibayan na ang mga mamal na ito ay may nagtatagal na pagsasama bilang mag-asawa.

Örneğin, memelilerde sindirimde rol oynayan bakteriler vücudun günlük ritimleriyle de bağlantılı olabilir.
Halimbawa, sa mga mamalya, ang mga baktiryang tumutulong sa panunaw ay posibleng may koneksiyon din sa siklo ng tulog at gising.

Boyu yaklaşık 3 santimetre, kanat açıklığı da yaklaşık 13 santimetre olan Kitti’nin domuz burunlu yarasası dünyanın bilinen en küçük yarasasıdır ve en küçük memelilerden biridir.
Ito ang pinakamaliit na paniki at isa sa pinakamaliit na mamalya, na 30 milimetro lang ang haba at mga 13 sentimetro naman ang lapad ng mga pakpak kapag nakabuka.

Çevre ile ilgili bir dergi olan Ecos’a göre “soyu tükenen memelileri kurak Avustralya’ya yeniden getirmek için düzenlenen programların başarısızlığının” sorumlusunun, yırtıcı davranışlarından dolayı vahşi kediler oldukları düşünülüyor.
Ayon sa magasing pangkapaligiran na Ecos, ipinapalagay na dahil sa paninila ng mga ito, ang mga ligáw na pusa ang siyang dahilan kung bakit “di-gaanong nagtagumpay ang mga programa na ibalik muli sa tigang na Australia ang mga mamalyang nanganganib malipol.”

Yeni Zelanda’daki bir gazete bu durumu daha net bir şekilde açıkladı: “Dünya çapında her beş bitkiden, her beş memeliden, her yedi kuştan ve her üç amfibyumdan biri yok olma tehlikesiyle karşı karşıya” (New Zealand Herald).
Mas espesipiko ang sinabi ng New Zealand Herald: “Isa sa bawat limang halaman, isa sa bawat limang mamalya, isa sa bawat pitong ibon at isa sa bawat tatlong ampibyan ang nanganganib na maubos sa buong mundo.”

Sınıf Memeliler Böcekler
Klase Mamalya Insekto

Dugonglar, 3,4 metre uzunluğa, 400 kilogram ağırlığa kadar büyüyebilen ve denizde yaşayan otçul memelilerdir.
Ang mga dugong ay mga hayop sa dagat na kumakain ng halaman at lumalaki nang hanggang 3.4 metro ang haba at may timbang na mahigit 400 kilo.

Ağırlığı 400 kiloyu bulan bu uysal ve meraklı memeliler su altındaki sık otlaklarda sakince otlarlar, bazen de bunu, sayıları 100’ü geçen sürüler halinde yaparlar.
Kung minsan, kawan-kawan ng mahigit 100 maamo at mausisang mamalyang ito, na bawat isa ay tumitimbang nang hanggang 400 kilo, ang tahimik na nanginginain sa saganang parang na ito sa ilalim ng tubig.

Birçok kuş, sürüngen ve bazı memeliler dünyanın manyetik alanına göre yönünü buluyor.
Nasasanay ng maraming ibon at reptilya at ng ilang mamal ang kanilang sarili may kinalaman sa magnetic field ng lupa.

Peki acaba bu küçük memeliler vücut ısılarını uygun sıcaklıkta tutmayı nasıl başarıyorlar?
Paano napananatili ng maliliit na hayop na ito ang tamang temperatura ng kanilang katawan?

Bununla birlikte, birçok jeologun kuşların memelilerden sonra geldiğini düşünmelerine karşın, başka jeologlar, memelilerin kuşlardan sonra ortaya çıktıklarına inanmaları ilginçtir.
Kapansin-pansin, bagaman inaakala ng maraming heologo na ang mga ibon ay dumating pagkatapos ng mga mammal, ang iba ay naniniwala na ang mga mammal ay lumitaw pagkatapos ng mga ibon.

Onlar yakalayabildikleri balıklara ek olarak yiyecek listelerine, su kuşlarını, küçük memelileri ve hayvan leşlerini de eklerler.
Bukod pa sa isdang nahuhuli nito, idinaragdag nila sa kanilang pagkain ang mga manok sa tubig, maliliit na mamal, at bulok na hayop.

Tanrı bakterileri önce balığa, sonra da sürüngenlere ve memelilere dönüşecek şekilde yönlendirmiş ve böylece en sonunda bir insansımaymun ırkının insanı meydana getirmesini sağlamış olabilir mi?
Sinadya ba ng Diyos na ang baktirya ay maging isda at unti-unting maging reptilya at mamalya, hanggang sa wakas, ang mga unggoy ay maging mga tao?

Örnek olarak, İyi Haber kitabının 71, 72. sayfalarında, kuşların memelilerden önce ortaya çıktığı gösterilirken, jeologların, kuşların memelilerden sonra ortaya çıktıklarını söyledikleri görülmektedir.
Bilang halimbawa, mapapansing itinatala ng mga heologo ang mga ibon na lumitaw pagkatapos ng mga mammal, samantalang ipinakikita ng aklat na Creation, sa pahina 37, ang mga ibon ay lumitaw bago ang mga mammal.

Kuşlar ve küçük memeliler bu böceklerle besleniyorlar ve onlar da yırtıcı kuşlar ve diğer yırtıcı hayvanlar tarafından avlanıyorlar.
Ang mga insektong ito ay kinakain ng mga ibon at ng maliliit na mamal na siya namang sinisila ng mga maninilang ibon at ng iba pa.

Yayında şöyle yazıyor: “Balık ile amfibyumlar, amfibyumlar ile sürüngenler, sürüngenler ile memeliler arasında ve primatların soy hattında o kadar çok ara formlar bulundu ki, bir türün başka bir türe tam olarak ne zaman dönüştüğünü belirlemek çoğu durumda zor.”
Ang sabi nito: “Napakaraming natuklasang mga anyo ng buhay sa pagitan ng isda at ampibyan, ampibyan at reptilya, reptilya at mamalya, at sa linya ng angkan ng mga primate anupat madalas na mahirap tiyakin kung kailan nagaganap ang pagbabago sa isang kaurian at nagiging ibang partikular na kaurian.”

Eğer keskin gözlere sahipseniz ve parkta sessizce yürürseniz, parkta yaşayan kızıl geyik, karaca, yabandomuzu, tavşan ve tilkilerle akrabalığı olan rakunköpeği gibi memelilerden bazılarını da görebilirsiniz.
Kung matalas ang iyong mga mata at tahimik kang maglakad, baka makakita ka rin ng ilang mamalya na naninirahan sa parke, gaya ng mga red deer at roe deer, baboy-ramo, kuneho, at raccoon dog, na kamag-anak ng sorra.

Olumlu bir gelişme olarak, Avustralya Doğa Koruma Ajansı Avustralya Deniz Memelileri İçin Eylem Planı adlı belgede şunları belirtiyor: “Queensland’daki [İravadi yunuslarının] yaşama alanının büyük kısmı, Great Barrier Reef Marine Park’ın idaresi altındadır; bu nedenle, Queensland’daki [İravadilerin] hayatta kalma olasılıkları yüksektir.”
Sa positibong pangmalas, ganito ang sabi ng Australian Nature Conservation Agency, sa kanilang dokumentong The Action Plan for Australian Cetaceans: “Ang kalakhang bahagi ng kinaroroonan [ng Irrawaddy dolphin] sa Queensland ay sakop ng Great Barrier Reef Marine Park; kaya malaki ang posibilidad na mapangalagaan ang mga ito sa katubigan ng Queensland.”

Benzer şekilde hiç kimse bir canlı türünün tamamen farklı bir canlı türüne, örneğin bir sürüngenin memeliye dönüştüğünü görmedi.
Wala ring nakakita na ang isang uri ng buhay ay nagbago tungo sa ibang uri —halimbawa, isang reptilya na naging mamalya.

Denizlerdeki çöpler her yıl yaklaşık bir milyon deniz kuşuyla yüz bin deniz memelisinin ölümüne neden olmaktadır.
Halos isang milyong ibon-dagat at isang daang libong mga mamal sa dagat ang nahihirinan ng basura sa bawat taon.

Memeliler Kuşlardan Daha Çok Tehlikede
Mas Nanganganib ang mga Mamal Kaysa mga Ibon

The World Book Encyclopedia’ya göre omurgalılar arasında “sadece sürüngenler, kuşlar ve memeliler beyin dalgaları kalıplarında oluşan değişikliklerle gerçek anlamda uyurlar.”
Ayon sa The World Book Encyclopedia, sa mga vertebrata (mga hayop na may gulugod) “ang mga reptilya, ibon, at mga mamal lamang ang nakararanas ng tunay na pagtulog, na may mga pagbabago sa wave pattern ng utak.”

New Scientist dergisinin bir haberine göre, “memeliler kuşlardan daha da büyük bir yok olma tehlikesiyle karşı karşıyalar.”
“Ang mga mamal ay higit na nanganganib na malipol kaysa mga ibon,” ang ulat ng magasing New Scientist.

Bu büyük memeliler ormanın imparatoru olarak adlandırılırdı.
Tinatawag na mga emperador sa kagubatan ang malalaking mamalyang ito.