as oor Oedmoerts

as

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Oedmoerts

Ӵӧжмер

voorbeelde

6 Asa’nın saltanatının ilk on yılı boyunca Yehova Yahuda krallığında barış olmasını sağladı.
6 Иегова Иуда музъемез бакель кариз — Аса нырысетӥ дас арзэ кивалтыку, та эксэйлыкын ожъёс ӧй вал.

Hemfikir olmasanız bile nazik olun, eşinize sevgi ve saygı göstermeyi asla unutmayın (Koloseliler 4:6).
Тӥ маин ке соглаш ӧвӧл ке но, кузпалэныды лякыт кылъёсын вераське, котьку но яратэмдэс но гажамдэс возьматыса (Колоссыослы 4:6).

Yehova’nın Kendisine sadakatle hizmet edenleri asla unutmadığını ve onları sık sık beklenmedik yollarla ödüllendirdiğini aklımızda tutalım.
Ноку но эн вунэтэ, Иегова котьку бакель каре шуыса соосты, кинъёс солы оскымон ужало-тыршо, но ӵемысь бакель каре возьмамтэ амалэн.

Asa’nın hatasından ne öğrenebiliriz?
Малы дышетэ милемыз Асалэн примерез?

İsa hakaret gördüğünde, hatta acı çektiğinde bile onunla alay eden kişilere asla karşılık vermedi (Mr 15:29-32).
Сое урод кылын тышкаськизы ке но, со пумитазы урод кылъёс ӧз вера, соку но, куке солы туж секыт вал (Мк 15:29—32).

12 Babası Asa gibi Yehoşafat da büyük bir düşman ordusu karşısında bile Yehova’ya bağlı kaldı (2.
12 Иосафат, Аса атаез сямен ик, Инмарлы оскымон вал соку но, куке Иуда вылэ туж трос тушмон ожгарчиос урдскыны медо вал.

Sözcüsü Hanani aracılığıyla Asa’yı Kendisine güvenmediği için azarladı (2.
Иеговалы ӧз кельшы, Аса солы ӧз оскиськы шуыса, соин ик со Ананий пророкез ыстӥз, Асаез тупатон понна.

Yehova’nın adil ve sevgi dolu egemenliğinden bağımsız bir yaşamı asla arzulamayacağız.
Милям малпанмы но уз кылды, шонерлыко но яратӥсь Иегова Инмармылэн кивалтэмезтэк улыны.

Eğer sen de Aylin veya Natalie gibi hissediyorsan, şunu asla aklından çıkarma: Bu olayda senin hiçbir suçun yoktu.
Тынад но Аннеттлэн но Наталилэн кадь шӧдонъёсыд вал ке, тодад возь: тон янгыш ӧвӧл.

4 Asla çocuklarınıza zaman ayıramayacak kadar meşgul olmayın.
4 Ужъёс пӧлы эн вые, нылпиостылы но дырдэс висъялэ.

4 Tanrı’ya tüm yürekle hizmet etmenin anlamını daha iyi kavrayabilmek için şimdi Asa, Yehoşafat, Hizkiya ve Yoşiya’nın yaşamlarına bakalım.
4 Тодон понна, мае возьматэ Инмарлы вань сюлмын ужан-тыршон, ойдолэ малпаськомы Асалэн примерез вылын но Иудаысь мукет эксэйёслэн примеръёссы вылын — Иосафатлэн, Езекиялэн но Иосиялэн, кудъёсыз Иеговалы оскымон вал.

Yehova bizi istemediğimiz şeyler yapmaya asla zorlamaz
Солэсь кылзӥськыны Иегова ноку но кужмысь уг косы

Yanıltıcı bilgilerin zihninizi ve yüreğinizi etkilemeyeceğini asla düşünmeyin (1. Tim.
Ноку но уг яра малпаны, шонертэм информация мон вылын нокызьы но уз шӧдӥськы шуыса (1 Тим.

Asa’yı nasıl örnek alabilirsiniz?
Кызьы тӥ Асалэсь адӟем карыны быгатӥськоды?

Şunu unutmayalım ki, haklı da olsak haksız da olsak biri hakkında olumsuz şekilde konuşmak durumu asla daha iyi hale getirmez.
Котьку тодамы возёно: шонер-а ми малпаськомы, ум-а, но кыл вӧлдыса со сярысь, кин милемыз ӝоже уськытӥз, ми югдурез тупатыны ум быгатэ.

(b) Baaşa Yahuda’ya saldırdığında Asa neden insanlara güvenmiş olabilir?
б) Малы, вылды, Аса адямиос вылэ оскиськиз, куке Вааса Иудалы пумит ӝутскиз?

Böyle durumlarda Asa’nın yaptığı gibi Tanrı’ya dua edin.
Тӥ но сыӵе югдуръёсы сюрылӥды ке, Асалэсь адӟем каре — Инмарлы вӧсяське.

Çocuğunuzun Yehova’nın sadık bir kulu olabileceğine inanmaktan asla vazgeçmeyin.
Оске, тӥляд нылпиосты Иеговалы оскымон ужась-тыршисьёс луозы шуыса.

Neden kendimizi başkalarıyla asla karşılaştırmamalıyız?
Малы кулэ ӧвӧл ӵошатыны сое, мар тӥ карыны быгатӥськоды Иеговалы, соин, мар карыны быгато мукетъёсыз?

Kendini Yehova’nın ellerine bıraktığın için asla pişman olmayacaksın.
Аслэсьтыд улондэ Иеговалэн кияз сётыны — со самой умой ужпум, кудзэ адями кутыны быгатэ.

Hatta ciddi bir günah işleyen bazı Hıristiyanlar Tanrı’nın onları asla bağışlamayacağını düşünüyor.
Куд-ог христианъёс, секыт сьӧлыкамзы бере, куддыръя малпало, Инмар соосты ноку но простить уз кары шуыса.

Asa Rama şehrini ele geçirdi, ancak saltanatı boyunca o ve halkı hep savaşmak zorunda kaldı.
Вааса чигназ ке но, Аса кивалтыку, солэн калыкез трос ожъёсты чидано луиз.

Yehova’nın Kendisine ümit bağlayanları asla hayal kırıklığına uğratmayacağından emin olabiliriz (Mat.
Ми оскыны быгатӥськомы, Иегова солы оскисьёсты ӝоже уз уськыты шуыса (Матф.

16 Yas tutan bir kardeşinizle birlikte ve onun için yapacağınız duaların değerini asla küçümsemeyin.
16 Ноку но эн вунэтэ, вӧсяськонлэн кужымез туж бадӟым шуыса.

2 Kral Asa ile Kral Amatsya’nın yaşamlarını karşılaştırmak bize bu konuda yardımcı olabilir.
2 Та юанлы валэктон сётон понна, эскеромы Иудаысь кык эксэйёслэсь примеръёссэс — Асалэсь но Амасиялэсь.